Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
Manx
Lessoon Queig Keim Tree
| Question | Answer |
|---|---|
| ro | too |
| too | ro |
| dy chooilley | every |
| every | dy chooilley |
| un | one |
| one | un |
| daa | two |
| two | daa |
| Cha nel agh un chabbyl ayns shen | There is only one horse there |
| There is only one horse there | Cha nel agh un chabbyl ayns shen |
| Cha nel agh daa hie ayns y valley | There are only two houses in the town |
| There are only two houses in the town | Cha nel agh daa hie ayns y valley |
| Cha row agh un vuc ayns y gharey | There was only one pig in the garden |
| There was only one pig in the garden | Cha row agh un vuc ayns y gharey |
| Cha row agh daa ven ayns y thie | There were only two women in the house |
| There were only two women in the house | Cha row agh daa ven ayns y thie |
| Ta daa vuc ayns y thie shen | There are two pigs in that house |
| There are two pigs in that house | Ta daa vuc ayns y thie shen |
| Ren eh gee daa phizza moghrey jiu | He ate two pizzas this morning |
| He ate two pizzas this morning | Ren eh gee daa phizza moghrey jiu |
| Cha nel agh un vooa ayns y gharey eck | There is only one cow in her garden |
| There is only one cow in her garden | Cha nel agh un vooa ayns y gharey eck |
| T’eh ro heh dy gholl magh | It’s too hot to go out |
| It’s too hot to go out | T’eh ro heh dy gholl magh |
| V’ee laccal çheet agh v’ee ro hing | She wanted to come but she was too ill |
| She wanted to come but she was too ill | V’ee laccal çheet agh v’ee ro hing |
| Cha nel dy chooilley voddey gee eeastyn | Not every dog eats fish |
| Not every dog eats fish | Cha nel dy chooilley voddey gee eeastyn |
| Ta dy chooilley chabbyl gra shen | Every horse says that |
| Every horse says that | Ta dy chooilley chabbyl gra shen |
| t’eh nane er y chlag | it’s one o’clock |
| it’s one o’clock | t’eh nane er y chlag |
| nee mayd goll ec jees | we’ll go at two |
| we’ll go at two | nee mayd goll ec jees |
| ta un chabbyl aym | I have one horse |
| I have one horse | ta un chabbyl aym |
| ta nane aym | I have one |
| I have one | ta nane aym |
| va daa voddey ayns y thie | there were two dogs in the house |
| there were two dogs in the house | va daa voddey ayns y thie |
| va jees ayns y thie | there were two in the house |
| there were two in the house | va jees ayns y thie |
| daa roddan | two ringies |
| two ringies | daa roddan |
| daa laa | two days |
| two days | daa laa |
| Do you have two ringies? No, I have one | Vel daa roddan ayd? Cha nel, ta nane aym. |
| Vel daa roddan ayd? Cha nel, ta nane aym. | Do you have two ringies? No, I have one |
| I saw two birds | Ren mee fakin daa ushag |
| Ren mee fakin daa ushag | I saw two birds |
| He ate one | Ren eh gee nane |
| Ren eh gee nane | He ate one |
| I’ll see you in two hours | Nee’m fakin oo ayns daa oor |
| Nee’m fakin oo ayns daa oor | I’ll see you in two hours |
| two cows | daa vooa |
| daa vooa | two cows |
| every horse | dy chooilley chabbyl |
| dy chooilley chabbyl | every horse |
| too black | ro ghoo |
| ro ghoo | too black |
| two gulls | daa oillan |
| daa oillan | two gulls |
| too blue | ro ghorrym |
| ro ghorrym | too blue |
| every gate | dy chooilley yiat |
| dy chooilley yiat | every gate |
| too red | ro yiarg |
| ro yiarg | too red |
| two chickens | daa chiark |
| daa chiark | two chickens |
| every pig | dy chooilley vuc |
| dy chooilley vuc | every pig |
| two potatoes | daa phraase |
| daa phraase | two potatoes |
| two wheels | daa wheeyl |
| daa wheeyl | two wheels |
| too salty | ro hollanagh |
| ro hollanagh | too salty |
| two sisters | daa huyr |
| daa huyr | two sisters |
| every house | dy chooilley hie |
| dy chooilley hie | every house |
| too sick | ro hing |
| ro hing | too sick |
| sollanagh | salty |
| salty | sollanagh |
| un dorrys | one door |
| one door | un dorrys |
| daa ghorrys | two doors |
| two doors | daa ghorrys |
| un thie | one house |
| one house | un thie |
| daa hie | two houses |
| two houses | daa hie |
| daa yishig | two dads |
| two dads | daa yishig |
| un shuyr | one sister |
| one sister | un shuyr |
| daa huyr | two sisters |
| two sisters | daa huyr |
| un sooill | one eye |
| one eye | un sooill |
| daa hooill | two eyes |
| two eyes | daa hooill |
| un çheer | one country |
| one country | un çheer |
| daa heer | two countries |
| two countries | daa heer |
| un voddey | one dog |
| one dog | un voddey |
| daa voddey | two dogs |
| two dogs | daa voddey |
| Every horse in Port St Mary eats pizza | Ta dy chooilley chabbyl ayns Purt le Moirrey gee pizza |
| Ta dy chooilley chabbyl ayns Purt le Moirrey gee pizza | Every horse in Port St Mary eats pizza |
| Juan lives close to two shops | Ta Juan beaghey faggys da daa happ |
| Ta Juan beaghey faggys da daa happ | Juan lives close to two shops |
| I looked in every house | Ren mee jeeaghyn ayns dy chooilley hie |
| Ren mee jeeaghyn ayns dy chooilley hie | I looked in every house |
| He gave you one chicken and two pigs | Ren eh cur un chiark as daa vuc dhyt |
| Ren eh cur un chiark as daa vuc dhyt | He gave you one chicken and two pigs |
| She was too hot | V’ee ro heh |
| V’ee ro heh | She was too hot |
| Weren’t you too sick to play? | Nagh row oo ro hing dy chloie? |
| Nagh row oo ro hing dy chloie? | Weren’t you too sick to play? |
| I have seen two sheep in his garden today already | Ta mee er nakin daa cheyrrey ayns y gharey echey jiu hannah |
| Ta mee er nakin daa cheyrrey ayns y gharey echey jiu hannah | I have seen two sheep in his garden today already |
| We’ve played with every dog in Castletown | Ta shin er chloie marish dy chooilley voddey ayns Balley Chashtal |
| Ta shin er chloie marish dy chooilley voddey ayns Balley Chashtal | We’ve played with every dog in Castletown |
| I’ll speak to the man who saw the two women in the pub | Nee’m loayrt rish yn dooinney ren fakin yn daa ven ayns y thie lhionney |
| Nee’m loayrt rish yn dooinney ren fakin yn daa ven ayns y thie lhionney | I’ll speak to the man who saw the two women in the pub |
| She’ll be too ill to come tomorrow | Bee ee ro hing dy heet mairagh |
| Bee ee ro hing dy heet mairagh | She’ll be too ill to come tomorrow |
| feer vane | very white |
| very white | feer vane |
| ro vane | too white |
| too white | ro vane |
| carragh | scabby |
| scabby | carragh |
| feer doo | very black |
| very black | feer doo |
| ro ghoo | too black |
| too black | ro ghoo |
| feer (f)liugh | very wet |
| very wet | feer (f)liugh |
| ro (f)liugh | too wet |
| too wet | ro (f)liugh |
| feer ghorrym | very blue |
| very blue | feer ghorrym |
| ro ghorrym | too blue |
| too blue | ro ghorrym |
| feer jiarg | very red |
| very red | feer jiarg |
| ro yiarg | too red |
| too red | ro yiarg |
| kiune | calm |
| calm | kiune |
| feer vie | very good |
| very good | feer vie |
| ro vie | too good |
| too good | ro vie |
| feer phaagh | very thirsty |
| very thirsty | feer phaagh |
| ro phaagh | too thirsty |
| too thirsty | ro phaagh |
| sollagh | dirty |
| dirty | sollagh |
| feer sollagh | very dirty |
| very dirty | feer sollagh |
| ro hollagh | too dirty |
| too dirty | ro hollagh |
| tooillit | tired |
| tired | tooillit |
| feer tooillit | very tired |
| very tired | feer tooillit |
| ro hooillit | too tired |
| too tired | ro hooillit |
| feer çheh | very hot |
| very hot | feer çheh |
| ro heh | too hot |
| too hot | ro heh |
| It’s very hot, but I don’t think it’s too hot | T’eh feer çheh agh er-lhiam nagh vel eh ro heh |
| T’eh feer çheh agh er-lhiam nagh vel eh ro heh | It’s very hot, but I don’t think it’s too hot |
| That house is very brown, it might be too brown for me (me emphasised) | Ta’n thie shen feer dhone, foddee dy vel eh ro ghone son aym’s |
| Ta’n thie shen feer dhone, foddee dy vel eh ro ghone son aym’s | That house is very brown, it might be too brown for me |
| He’s very small, and it’s very windy | T’eh feer veg, as t’eh feer gheayagh |
| T’eh feer veg, as t’eh feer gheayagh | He’s very small, and it’s very windy |
| cha nel mee agh spotçheragh | I’m only joking |
| I’m only joking | cha nel mee agh spotçheragh |
| cha nel eh agh kiare er y chlag | it’s only 4 o’clock |
| it’s only 4 o’clock | cha nel eh agh kiare er y chlag |
| cha row agh three ayns shen | there were only three there |
| there were only three there | cha row agh three ayns shen |
| cha row eh agh goaill arrane | he was only singing |
| he was only singing | cha row eh agh goaill arrane |
| cha ren mee fakin agh un dooinney | I only saw one man |
| I only saw one man | cha ren mee fakin agh un dooinney |
| cha ren mee gra agh daa red | I only said two things |
| I only said two things | cha ren mee gra agh daa red |
| She was only in Douglas for two hours | Cha row ee ayns Doolish agh son daa oor |
| Cha row ee ayns Doolish agh son daa oor | She was only in Douglas for two hours |
| They only spoke to one man, and he was ill | Cha ren ad loayrt agh rish un dooinney, as v’eh çhing |
| Cha ren ad loayrt agh rish un dooinney, as v’eh çhing | They only spoke to one man, and he was ill |
| There’s only one house there | Cha nel agh un thie ayns shen |
| Cha nel agh un thie ayns shen | There’s only one house there |
| I think that there’ll only be two dogs in her house | Er-lhiam nagh bee agh daa voddey ayns y thie eck |
| Er-lhiam nagh bee agh daa voddey ayns y thie eck | I think that there’ll only be two dogs in her house |
| I’ve only eaten one pizza today | Cha nel mee er n’ee agh un phizza jiu |
| Cha nel mee er n’ee agh un phizza jiu | I’ve only eaten one pizza today |
| He only has one sister | Cha nel agh un shuyr echey |
| Cha nel agh un shuyr echey | He only has one sister |
| Vel eh ro (hot, wet, windy, etc.) ayns Mannin? | Is it too … in the Isle of Man? |
| Is it too … in the Isle of Man? | Vel eh ro (hot, wet, windy, etc.) ayns Mannin? |
| Vel oo feer (thirsty, angry, tired, etc.) jiu? | Are you very … today? |
| Are you very … today? | Vel oo feer (thirsty, angry, tired, etc.) jiu? |
| Vel daa … ayd? | Do you have two …? |
| Do you have two …? | Vel daa … ayd? |
| Vel yn thie ayd ro (hot, big, small, etc.) | Is your house too …? |
| Is your house too …? | Vel yn thie ayd ro (hot, big, small, etc.) |
| C’raad t’ou er ve jiu? | Where have you been today? |
| Where have you been today? | C’raad t’ou er ve jiu? |
| Cre ren oo jannoo jea? | What did you do yesterday? |
| What did you do yesterday? | Cre ren oo jannoo jea? |
| Row oo … jea? | Were you … yesterday? |
| Were you … yesterday? | Row oo … jea? |
| Cre t’ou er yannoo jiu? | What have you done today? |
| What have you done today? | Cre t’ou er yannoo jiu? |
| Laik lhiat …? | Do you like …? |
| Do you like …? | Laik lhiat …? |
| Nhare lhiat … ny …? | Do you prefer … or …? |
| Do you prefer … or …? | Nhare lhiat … ny …? |
| Vel oo beaghey faggys da …? | Do you live close to …? |
| Do you live close to …? | Vel oo beaghey faggys da …? |
| Bare lhiat beaghey ayns … ny …? | Would you prefer to live in … or …? |
| Would you prefer to live in … or …? | Bare lhiat beaghey ayns … ny …? |
| Cre nee oo mairagh? | What will you do tomorrow? |
| What will you do tomorrow? | Cre nee oo mairagh? |
| C’raad vees oo ec (a time)? | Where will you be at (a time)? |
| Where will you be at (a time)? | C’raad vees oo ec (a time)? |
| Vel oo laccal goll dys y loghan-snaue, jiu, lah? | Do you want to go to the swimming pool today, lad? |
| Do you want to go to the swimming pool today, lad? | Vel oo laccal goll dys y loghan-snaue, jiu, lah? |
| Cha nel, ta mee ro hing, bwo. | No, I’m too ill, bhoy. |
| No, I’m too ill, bhoy. | Cha nel, ta mee ro hing, bwo. |
| Oh vel? Cre ta jannoo ort? | Oh are you? What’s up with you? |
| Oh are you? What’s up with you? | Oh vel? Cre ta jannoo ort? |
| Ta’n kione aym gonnagh as ta askaidyn er y thoin aym. | My head’s sore and there are boils on my bottom. |
| My head’s sore and there are boils on my bottom. | Ta’n kione aym gonnagh as ta askaidyn er y thoin aym. |
| Ugh! Cha nel shen sheeanal feer vie bwo. Jean oo goll dy akin yn fer-lhee? | Ugh! That doesn’t sound very good, bhoy. Will you go to see the doctor? |
| Ugh! That doesn’t sound very good, bhoy. Will you go to see the doctor? | Ugh! Cha nel shen sheeanal feer vie bwo. Jean oo goll dy akin yn fer-lhee? |
| Cha jean, bwo. T’eh ro heh ayns shen, as cha laik lhiam yn soar. | No, bhoy. It’s too hot there, and I don’t like the smell. |
| No, bhoy. It’s too hot there, and I don’t like the smell. (Respond in future tense) | Cha jean, bwo. T’eh ro heh ayns shen, as cha laik lhiam yn soar. |
| Ta mee toiggal, lah. | I understand, lad. |
| I understand, lad. | Ta mee toiggal, lah. |
| Bee traa ayd dy gholl dys y valley dy chionnagh shelliu son aym? | Will you have time to go to (the) town to buy balm for me? |
| Will you have time to go to (the) town to buy balm for me? | Bee traa ayd dy gholl dys y valley dy chionnagh shelliu son aym? |
| Nagh bee ny shappyn dooint jiu? She Jedoonee t’ayn. | Won’t the shops be closed today? It’s Sunday. |
| Won’t the shops be closed today? It’s Sunday. | Nagh bee ny shappyn dooint jiu? She Jedoonee t’ayn. |
| Cha bee. Ta’n çhapp veg shen faggys da’n thie-lhionney foshlit dy chooilley laa. | No. That little shop close to the pub is open every day. |
| No. That little shop close to the pub is open every day. (Respond in future to be tense) | Cha bee. Ta’n çhapp veg shen faggys da’n thie-lhionney foshlit dy chooilley laa. |
| S’mie shen, nee’m shen son ayd nish, eisht. | Smashing, I’ll do that for you now then. |
| Smashing, I’ll do that for you now then. | S’mie shen, nee’m shen son ayd nish, eisht. |
| Gura mie ayd! Nod oo kionnagh daa phot, my-sailt. T’ad feer ghonnagh. Shoh daa phunt dhyt. | Thanks! Can you buy two pots, please. They’re very sore. Here’s two pounds for you. |
| Thanks! Can you buy two pots, please. They’re very sore. Here’s two pounds for you. | Gura mie ayd! Nod oo kionnagh daa phot, my-sailt. T’ad feer ghonnagh. Shoh daa phunt dhyt. |
| Hmm, gura mie ayd, t’ou ro chenjal. Hee’m oo ayns daa vinnid. | Hmm, thanks, you’re too kind. See you in 2 minutes. |
| Hmm, thanks, you’re too kind. See you in 2 minutes. | Hmm, gura mie ayd, t’ou ro chenjal. Hee’m oo ayns daa vinnid. |
| As bee traa ayd dy chur yn çhelliu er yn thoin aym ny s’anmey? | And will you have time to put the balm on my bottom later? |
| And will you have time to put the balm on my bottom later? | As bee traa ayd dy chur yn çhelliu er yn thoin aym ny s’anmey? |
| Cha bee bwo, gow my leshtal! Ta orrym goll dys … dys Laksa, dy akin yn … yn Wheeyl | No, bhoy, sorry! I have to go to … Laxey, to see the … the Wheel. |
| No, bhoy, sorry! I have to go to … Laxey, to see the … the Wheel. (Respond in future to be) | Cha bee bwo, gow my leshtal! Ta orrym goll dys … dys Laksa, dy akin yn … yn Wheeyl |
| Cha jean eh goaill agh daa vinnid, bwo. Bee yn Wheeyl foast ayns shen tra vees oo jeant | It will only take 2 minutes, bhoy! The wheel will still be there when you’re done. |
| It will only take 2 minutes, bhoy! The wheel will still be there when you’re done. | Cha jean eh goaill agh daa vinnid, bwo. Bee yn Wheeyl foast ayns shen tra vees oo jeant |
| loghan | pool |
| pool | loghan |
| gonnagh | sore |
| sore | gonnagh |
| thoin | arse |
| arse | thoin |
| soar | smell |
| smell | soar |
| dooint | closed |
| closed | dooint |
| punt | pound |
| pound | punt |
| jeant | finished |
| finished | jeant |
| cre ta jannoo ort | what’s up with you? |
| what’s up? | cre ta jannoo ort |
| askaid | boil |
| boil | askaid |
| sheeanal | sounding |
| sounding | sheeanal |
| shelliu | balm |
| balm | shelliu |
| foshlit | open |
| open | foshlit |
| kenjal | kind |
| kind | kenjal |
Created by:
h_e_day
Popular Manx sets