Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
Manx
Lessoon Tree-jeig Keim Jees
| Question | Answer |
|---|---|
| loayrt | speaking |
| speaking | loayrt |
| cordail | agreeing |
| agreeing | cordail |
| gra | saying |
| saying | gra |
| t’eh loayrt rhym | he’s speaking to me |
| he’s speaking to me | t’eh loayrt rhym |
| ta mee loayrt rhyt | I’m speaking to you |
| I’m speaking to you | ta mee loayrt rhyt |
| t’ee loayrt rish | she’s speaking to him |
| she’s speaking to him | t’ee loayrt rish |
| t’eh loayrt r’ee | he’s speaking to her |
| he’s speaking to her | t’eh loayrt r’ee |
| Ta mee geaishtagh rhyt, agh cha nel mee cordail rhyt | I’m listening to you, but I don’t agree with you |
| I’m listening to you, but I don’t agree with you | Ta mee geaishtagh rhyt, agh cha nel mee cordail rhyt |
| Vel oo gra dy vel Laksey ny smoo na Purt Çhiarn? | Are you saying that Laxey is bigger than Port Erin? |
| Are you saying that Laxey is bigger than Port Erin? | Vel oo gra dy vel Laksey ny smoo na Purt Çhiarn? |
| Cha nel eh loayrt r’ee, son ren ee gee yn kayt echey | He’s not talking to her, because she ate his cat |
| He’s not talking to her, because she ate his cat | Cha nel eh loayrt r’ee, son ren ee gee yn kayt echey |
| Er-lhiam dy vel eh geaishtagh rish ABBA ayns y voghrey | I think he listens to ABBA in the morning |
| I think he listens to ABBA in the morning | Er-lhiam dy vel eh geaishtagh rish ABBA ayns y voghrey |
| Vel oo cordail rhym dy vel Purt ny Hinshey ny s’aaley na Balley Chashtal? | Do you agree with me that Peel is more beautiful than Castletown? |
| Do you agree with me that Peel is more beautiful than Castletown? | Vel oo cordail rhym dy vel Purt ny Hinshey ny s’aaley na Balley Chashtal? |
| Ren ee gra nagh row yn thie eck cha mooar as yn thie shoh | She said that her house wasn’t as big as this house |
| She said that her house wasn’t as big as this house | Ren ee gra nagh row yn thie eck cha mooar as yn thie shoh |
| T’eh licklee nagh vel ee geaishtagh rish son er-lhiam nagh laik lhee jazz | She probably doesn’t listen to it because I don’t think she likes jazz |
| She probably doesn’t listen to it because I don’t think she likes jazz | T’eh licklee nagh vel ee geaishtagh rish son er-lhiam nagh laik lhee jazz |
| Jean oo loayrt rish yn çhuyr aym mairagh? | Will you talk to my sister tomorrow? |
| Will you talk to my sister tomorrow? | Jean oo loayrt rish yn çhuyr aym mairagh? |
| T’eh loayrt rhym | He’s speaking to me |
| He’s speaking to me | T’eh loayrt rhym |
| T’eh cordail rhyt | He agrees with you |
| He agrees with you | T’eh cordail rhyt |
| T’eh geaishtagh rish | He listens to him |
| He listens to him | T’eh geaishtagh rish |
| T’eh loayrt r’ee | He’s speaking to her |
| He’s speaking to her | T’eh loayrt r’ee |
| T’eh loayrt rooin | He’s speaking to us |
| He’s speaking to us | T’eh loayrt rooin |
| T’eh cordail riu | He agrees with you (pl) |
| He agrees with you (pl) | T’eh cordail riu |
| T’eh geaishtagh roo | He listens to them |
| He listens to them | T’eh geaishtagh roo |
| Cha nel eh loayrt rhym | He isn’t speaking to me |
| He isn’t speaking to me | Cha nel eh loayrt rhym |
| Cha nel eh cordail rhyt | He doesn’t agree with you |
| He doesn’t agree with you | Cha nel eh cordail rhyt |
| Cha nel eh geaishtagh rish | He doesn’t listen to him |
| He doesn’t listen to him | Cha nel eh geaishtagh rish |
| Cha nel eh loayrt r’ee | He doesn’t speak to her |
| He doesn’t speak to her | Cha nel eh loayrt r’ee |
| Cha nel eh loayrt rooin | He isn’t speaking to us |
| He isn’t speaking to us | Cha nel eh loayrt rooin |
| Cha nel eh cordail riu | He doesn’t agree with yous |
| He doesn’t agree with yous | Cha nel eh cordail riu |
| Cha nel eh geaishtagh roo | He doesn’t listen to them |
| He doesn’t listen to them | Cha nel eh geaishtagh roo |
| loayrt rish | speaking to |
| speaking to | loayrt rish |
| geaishtagh rish | listening to |
| listening to | geaishtagh rish |
| gra rish | saying to |
| saying to | gra rish |
| cordail rish | agreeing with |
| agreeing with | cordail rish |
| Er-lhiam dy vel mee çhing | I think that I’m sick |
| I think that I’m sick | Er-lhiam dy vel mee çhing |
| Foddee nagh row eh ayns shen | Maybe he wasn’t there |
| Maybe he wasn’t there | Foddee nagh row eh ayns shen |
| T’eh licklee dy jeanym goll | I’ll probably go |
| I’ll probably go | T’eh licklee dy jeanym goll |
| T’eh gra dy vel eh çhing | He says that he’s sick |
| He says that he’s sick | T’eh gra dy vel eh çhing |
| Vel oo cordail nagh row eh aalin? | Do you agree that it wasn’t beautiful? |
| Do you agree that it wasn’t beautiful? | Vel oo cordail nagh row eh aalin? |
| Cha nel mee gra dy jeanym goll | I’m not saying that I’ll go |
| I’m not saying that I’ll go | Cha nel mee gra dy jeanym goll |
| seose | up |
| up | seose |
| ram | lots of |
| lots of | ram |
| roshtyn | reaching / arriving |
| reaching / arriving | roshtyn |
| karraghey | fixing |
| fixing | karraghey |
| feme | in need (of) |
| in need (of) | feme |
| markiaght | riding |
| riding | markiaght |
| ny sanmey | later |
| later | ny sanmey |
| greeishyn | stairs |
| stairs | greeishyn |
| mullagh | top / roof |
| top / roof | mullagh |
| gosnaghey | sighing |
| sighing | gosnaghey |
| ro | too |
| too | ro |
| kiart | right |
| right | kiart |
| freggyrt | answering |
| answering | freggyrt |
| aigh vie! | good luck! |
| good luck! | aigh vie! |
| He says that he likes living in Douglas | T’eh gra dy laik lesh beaghey ayns Doolish |
| T’eh gra dy laik lesh beaghey ayns Doolish | He says that he likes living in Douglas |
| I don’t agree with you that Ramsey is as beautiful as Laxey | Cha nel mee cordail rhyt dy vel Rhumsaa cha aalin as Laksa |
| Cha nel mee cordail rhyt dy vel Rhumsaa cha aalin as Laksa | I don’t agree with you that Ramsey is as beautiful as Laxey |
| I said that I would prefer to go | Ren mee gra dy bare lhiam goll |
| Ren mee gra dy bare lhiam goll | I said that I would prefer to go |
| Do you agree with me that Juan isn’t as angry as Breeshey? | Vel oo cordail rhym nagh vel Juan cha corree as Breeshey? |
| Vel oo cordail rhym nagh vel Juan cha corree as Breeshey? | Do you agree with me that Juan isn’t as angry as Breeshey? |
| Manninan Beg as y Laa Fliugh - Ayrn 2 | Manninan Jnr and the Wet Day - Part 2 |
| Manninan Jnr and the Wet Day - Part 2 | Manninan Beg as y Laa Fliugh - Ayrn 2 |
| Myr shen, ren Manninan as yn jishig echey shooyl seose ny greeishyn dys mullagh y chashtal … va ram greeishyn ayns y chashtal! | So, Manninan and his dad walked up the stairs to the castle roof … there were lots of stairs in the castle! |
| So, Manninan and his dad walked up the stairs to the castle roof … there were lots of stairs in the castle! | Myr shen, ren Manninan as yn jishig echey shooyl seose ny greeishyn dys mullagh y chashtal … va ram greeishyn ayns y chashtal! |
| “Shiaght as feed, hoght as feed, nuy as feed,” ren Manninan coontey. “Bhoy veen! Ta mee skee nish, yishig! C’raad ta’n towl?” | “Twenty seven, twenty eight, twenty nine,” Manninan counted. “Good grief! I’m tired now, dad! Where’s the hole?” |
| “Twenty seven, twenty eight, twenty nine,” Manninan counted. “Good grief! I’m tired now, dad! Where’s the hole?” | “Shiaght as feed, hoght as feed, nuy as feed,” ren Manninan coontey. “Bhoy veen! Ta mee skee nish, yishig! C’raad ta’n towl? |
| coontey | counted |
| counted | coontey |
| “Er-lhiam dy vel eh ec mullagh y toor smoo | “I think it’s at the top of the biggest tower.” |
| “I think it’s at the top of the biggest tower.” | “Er-lhiam dy vel eh ec mullagh y toor smoo |
| toor | tower |
| tower | toor |
| “Och cha nee!” Myr shen, ren ad shooyl dys mullagh y toor smoo (“three-jeig as feed, kiare-jeig as feed, queig-jeig as feed!”) | “Oh no!” So, they walked to the top of the biggest tower (“thirty three, thirty four, thirty five!”) |
| “Oh no!” So, they walked to the top of the biggest tower (“thirty three, thirty four, thirty five!”) | “Och cha nee!” Myr shen, ren ad shooyl dys mullagh y toor smoo (“three-jeig as feed, kiare-jeig as feed, queig-jeig as feed!”) |
| “Shoh eh,” ren jishig Vanninan gra rish tra ren ad roshtyn dys mullagh y toor. | “Here it is,” Manninan’s dad said when they reached the top of the tower. |
| “Here it is,” Manninan’s dad said when they reached the top of the tower. | “Shoh eh,” ren jishig Vanninan gra rish tra ren ad roshtyn dys mullagh y toor. |
| “Cha nel eh jeeaghyn feer vie!” | “It’s not looking very good!” |
| “It’s not looking very good!” | “Cha nel eh jeeaghyn feer vie!” |
| As cha row! | And it wasn’t! |
| And it wasn’t! | As cha row! |
| Va’n towl ny smoo na melon-ushtey nish, as va ram fliaghey roie stiagh ayns y chashtal. | The hole was bigger than a watermelon now, and lots of water was running into the castle. |
| The hole was bigger than a watermelon now, and lots of water was running into the castle. | Va’n towl ny smoo na melon-ushtey nish, as va ram fliaghey roie stiagh ayns y chashtal. |
| Ren jishig Vanninan gosnaghey. | Manninan’s dad sighed. |
| Manninan’s dad sighed. | Ren jishig Vanninan gosnaghey. |
| “Er-lhiam nagh noddym karraghey yn towl shoh, Vanninan,” ren eh gra. “T’eh ro vooar." | “I don’t think I can fix this hole, Manninan,” he said. “It’s too big.” |
| “I don’t think I can fix this hole, Manninan,” he said. “It’s too big.” | “Er-lhiam nagh noddym karraghey yn towl shoh, Vanninan,” ren eh gra. “T’eh ro vooar." |
| Ren Manninan Beg jeeaghyn er mullagh y toor. | Manninan Jnr looked at the tower roof. |
| Manninan Jnr looked at the tower roof. | Ren Manninan Beg jeeaghyn er mullagh y toor. |
| "Ta mee cordail rhyt, yishig. | “I agree with you, dad. |
| “I agree with you, dad. | "Ta mee cordail rhyt, yishig. |
| Ta'n towl cha mooar as pumpkin-obbee nish! | The hole’s as big as a magic pumpkin now! |
| The hole’s as big as a magic pumpkin now! | Ta'n towl cha mooar as pumpkin-obbee nish! |
| obbee | magic |
| magic | obbee |
| Er-lhiam dy vel shin feme Mainshter Yindyssagh." | I think we need Mr Wonderful.” |
| I think we need Mr Wonderful.” | Er-lhiam dy vel shin feme Mainshter Yindyssagh." |
| "T'ou kiart, Vanninan,” ren yn jishig echey gra. | “You’re right, Manninan,” his dad said. |
| “You’re right, Manninan,” his dad said. | "T'ou kiart, Vanninan,” ren yn jishig echey gra. |
| “Nod oo markiaght dys y valley er y chabbyl ayd dy loayrt rish?” | “Can you ride to the town on your horse to talk to him?” |
| “Can you ride to the town on your horse to talk to him?” | “Nod oo markiaght dys y valley er y chabbyl ayd dy loayrt rish?” |
| “Son shickyrys, yishig,” ren Manninan Beg freggyrt. | “For sure, dad,” Manninan answered. |
| “For sure, dad,” Manninan answered. | “Son shickyrys, yishig,” ren Manninan Beg freggyrt. |
| “Nee'm goll nish hene! | “I’ll go right now! |
| “I’ll go right now! | “Nee'm goll nish hene! |
| C’raad ta’n cooat-fliaghee aym? | Where’s my rain-coat? |
| Where’s my rain-coat? | C’raad ta’n cooat-fliaghee aym? |
| cooat-fliaghee | rain-coat |
| rain-coat | cooat-fliaghee |
| T’eh feer fliugh! | It’s very wet! |
| It’s very wet! | T’eh feer fliugh! |
| Hee’m oo ny sanmey, yishig!” | See you later, dad!” |
| See you later, dad!” | Hee’m oo ny sanmey, yishig!” |
| “Hee’m oo, Vanninan! Aigh vie!” | “See you, Manninan! Good luck!” |
| “See you, Manninan! Good luck!” | “Hee’m oo, Vanninan! Aigh vie!” |
| Ny smoo ry-heet! | To be continued! |
| To be continued! | Ny smoo ry-heet! |
Created by:
h_e_day
Popular Manx sets