Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
Manx
Lessoon Shiaght Keim Jees
| Question | Answer |
|---|---|
| snaue | swimming |
| swimming | snaue |
| gimman | driving |
| driving | gimman |
| goaill arrane | singing (taking song) |
| singing (taking song) | goaill arrane |
| S’laik lhiam snaue ayns y voghrey son s’laik lhiam ushtey | I like swimming in the morning because I like water |
| I like swimming in the morning because I like water | S’laik lhiam snaue ayns y voghrey son s’laik lhiam ushtey |
| Cha laik lhiam gimman ayns Doolish agh bare lhiam gimman ayns shen na ayns Paris | I don’t like driving in Douglas but I’d prefer to drive there than in Paris |
| I don’t like driving in Douglas but I’d prefer to drive there than in Paris | Cha laik lhiam gimman ayns Doolish agh bare lhiam gimman ayns shen na ayns Paris |
| than | na |
| na | than |
| Cha jean ee goaill arrane ayns Rhumsaa mairagh son t’ee red beg çhing jiu | She won’t sing in Ramsey tomorrow because she’s a bit ill today |
| She won’t sing in Ramsey tomorrow because she’s a bit ill today | Cha jean ee goaill arrane ayns Rhumsaa mairagh son t’ee red beg çhing jiu |
| Cha nel mee feer vie jiu son t’eh feer fliugh ayns Mannin as va orrym snaue dys obbyr | I’m not very well today because it’s very wet in the Isle of Man and I had to swim to work |
| I’m not very well today because it’s very wet in the Isle of Man and I had to swim to work | Cha nel mee feer vie jiu son t’eh feer fliugh ayns Mannin as va orrym snaue dys obbyr |
| Er-lhiam dy jean yn carrey echey snaue dys y raft ec hoght er y chlag moghrey mairagh | I think his friend will swim to the raft at eight o’clock tomorrow morning |
| I think his friend will swim to the raft at eight o’clock tomorrow morning | Er-lhiam dy jean yn carrey echey snaue dys y raft ec hoght er y chlag moghrey mairagh |
| Cre’n traa nee yn carrey ayd cloie yn guitar echey? | What time will your friend play his guitar? |
| What time will your friend play his guitar? | Cre’n traa nee yn carrey ayd cloie yn guitar echey? |
| Ta mee goonlagh ec mysh lieh oor lurg nuy dagh moghrey | I wash at about half past nine every morning |
| I wash at about half past nine every morning | Ta mee goonlagh ec mysh lieh oor lurg nuy dagh moghrey |
| Er-lhiam dy ren eh girree ec mysh kerroo dys hoght son v’eh gee anjeeal ec jeih lurg hoght | I reckon he got up at about quarter to eight because he was eating breakfast at ten past eight |
| I reckon he got up at about quarter to eight because he was eating breakfast at ten past eight | Er-lhiam dy ren eh girree ec mysh kerroo dys hoght son v’eh gee anjeeal ec jeih lurg hoght |
| T’eh licklee dy jean yn carrey aym cloie yn guitar echey ec mysh lieh oor lurg jeih | My friend will probably play his guitar at about half past ten |
| My friend will probably play his guitar at about half past ten | T’eh licklee dy jean yn carrey aym cloie yn guitar echey ec mysh lieh oor lurg jeih |
| S’laik lesh yn çhuyr aym gee ec three er y chlag Jemayrt | My sister likes eating at three o’clock on Tuesday |
| My sister likes eating at three o’clock on Tuesday | S’laik lesh yn çhuyr aym gee ec three er y chlag Jemayrt |
| Ny smoo ry-heet | To be continued |
| To be continued | Ny smoo ry-heet |
| keayrt dy row | once (upon a time) |
| once (upon a time) | keayrt dy row |
| cabbyl | horse |
| horse | cabbyl |
| och cha nee! | oh no! |
| oh no! | och cha nee! |
| shooyl | walking |
| walking | shooyl |
| jishig | dad |
| dad | jishig |
| gow my leshtal | sorry |
| sorry | gow my leshtal |
| markiaght | riding |
| riding | markiaght |
| dy gennal | merrily |
| merrily | dy gennal |
| gyllagh | shouting / calling |
| shouting / calling | gyllagh |
| loayrt rish | speaking to |
| speaking to | loayrt rish |
| briaght | asking |
| asking | briaght |
| tushtagh | intelligent |
| intelligent | tushtagh |
| Manninan Beg as Enbarr - Ayrn 1 | Manninan Junior/Little Manninan and Enbarr - Part 1 |
| Manninan Junior/Little Manninan and Enbarr - Part 1 | Manninan Beg as Enbarr - Ayrn 1 |
| Keayrt dy row, va Manninan beg Mac Lear laccal markiaght dys y valley er yn chabbyl echey, Enbarr. | Once upon a time, Manninan Beg Mac Lear wanted to ride to the town on his horse, Enbarr. |
| Once upon a time, Manninan Beg Mac Lear wanted to ride to the town on his horse, Enbarr. | Keayrt dy row, va Manninan beg Mac Lear laccal markiaght dys y valley er yn chabbyl echey, Enbarr. |
| Myr shen, ren eh girree ec lieh oor lurg shiaght ayns y voghrey as ren eh goll magh dys y stabyl echey. | So, he got up at 07:30 in the morning and he went out to his stable. |
| So, he got up at 07:30 in the morning and he went out to his stable. | Myr shen, ren eh girree ec lieh oor lurg shiaght ayns y voghrey as ren eh goll magh dys y stabyl echey. |
| “Moghrey mie Enbarr!” ren eh gra dy gennal. | “Morning, Enbarr!” he said merrily. |
| “Morning, Enbarr!” he said merrily. | “Moghrey mie Enbarr!” ren eh gra dy gennal. |
| Agh cha row yn cabbyl ayns shen. | But the horse wasn’t there. |
| But the horse wasn’t there. | Agh cha row yn cabbyl ayns shen. |
| “Och cha nee!” ren eh gyllagh. | “Oh no!” he called. |
| “Oh no!” he called. | “Och cha nee!” ren eh gyllagh. |
| “C’raad t’eh?” | “Where is he?” |
| “Where is he?” | “C’raad t’eh?” |
| Myr shen, ren Manninan shooyl back dys y chashtal as ren eh loayrt rish yn jishig echey. | So Manninan walked back to the castle and he spoke to his dad. |
| So Manninan walked back to the castle and he spoke to his dad. | Myr shen, ren Manninan shooyl back dys y chashtal as ren eh loayrt rish yn jishig echey. |
| “Vel fys ayd c’raad ta Enbarr, yishig?” ren eh briaght. | “Do you know where Enbarr is, dad?” he asked. |
| “Do you know where Enbarr is, dad?” he asked. | “Vel fys ayd c’raad ta Enbarr, yishig?” ren eh briaght. |
| “Moghrey mie Vanninan Veg, gow my leshtal, cha nel fys aym. | “Good morning, Manninan Junior, sorry, I don’t know. |
| “Good morning, Manninan Junior, sorry, I don’t know. | “Moghrey mie Vanninan Veg, gow my leshtal, cha nel fys aym. |
| Foddee dy vel eh marish yn fer-ynsee ayd, Mnr Tushtagh, s’laik lesh Mnr Tushtagh markiaght ayns y voghrey. | Maybe he’s with your teacher, Mr Smart; Mr Smart likes riding in the morning.” |
| Maybe he’s with your teacher, Mr Smart; Mr Smart likes riding in the morning.” | Foddee dy vel eh marish yn fer-ynsee ayd, Mnr Tushtagh, s’laik lesh Mnr Tushtagh markiaght ayns y voghrey. |
| Ny smoo ry-heet! | To be continued |
| To be continued | Ny smoo ry-heet! |
Created by:
h_e_day
Popular Manx sets