Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
Manx
Lessoon Jees Keim Tree
| Question | Answer |
|---|---|
| S’laik lhiam yn ven ta beaghey ayns Doolish | I like the woman who lives in Douglas |
| I like the woman who lives in Douglas | S’laik lhiam yn ven ta beaghey ayns Doolish |
| S’laik lhiam yn ven nagh vel baarey | I like the woman who doesn’t shave |
| I like the woman who doesn’t shave | S’laik lhiam yn ven nagh vel baarey |
| S’laik lhiam yn ven va er y traie | I like the woman who was on the beach |
| I like the woman who was on the beach | S’laik lhiam yn ven va er y traie |
| S’laik lhiam yn ven nagh row loayrt | I like the woman who wasn’t speaking |
| I like the woman who wasn’t speaking | S’laik lhiam yn ven nagh row loayrt |
| S’laik lhiam yn ven ren loayrt rhym | I like the woman who spoke to me |
| I like the woman who spoke to me | S’laik lhiam yn ven ren loayrt rhym |
| S’laik lhiam yn ven nagh ren cordail rish | I like the woman who didn’t agree with him |
| I like the woman who didn’t agree with him | S’laik lhiam yn ven nagh ren cordail rish |
| S’laik lhiam yn ven ta mee er ve loayrt r’ee | I like the woman to whom I’ve been speaking |
| I like the woman to whom I’ve been speaking | S’laik lhiam yn ven ta mee er ve loayrt r’ee |
| S’laik lhiam yn ven nagh vel mee er n’akin foast | I like the woman whom I have not yet seen |
| I like the woman whom I have not yet seen | S’laik lhiam yn ven nagh vel mee er n’akin foast |
| She yn moddey ta gee pronnagyn | It’s the dog that eats sausages |
| It’s the dog that eats sausages | She yn moddey ta gee pronnagyn |
| Cha nee yn kayt ta gee pronnagyn | It’s not the cat that eats sausages |
| It’s not the cat that eats sausages | Cha nee yn kayt ta gee pronnagyn |
| Nee yn moddey ta gee pronnagyn? | Is it the dog that eats sausages? |
| Is it the dog that eats sausages? | Nee yn moddey ta gee pronnagyn? |
| Nagh nee yn kayt ta gee pronnagyn? | Isn’t it the cat that eats sausages? |
| Isn’t it the cat that eats sausages? | Nagh nee yn kayt ta gee pronnagyn? |
| She ayns Doolish v’eh | He was IN DOUGLAS |
| He was IN DOUGLAS | She ayns Doolish v’eh |
| Cha nee ayns Purt le Moirrey v’eh | He wasn’t IN PORT ST MARY |
| He wasn’t IN PORT ST MARY | Cha nee ayns Purt le Moirrey v’eh |
| Nee ayns Balley Chashtal v’eh? | Was he in CASTLETOWN? |
| Was he in CASTLETOWN? | Nee ayns Balley Chashtal v’eh? |
| Nagh nee ayns y thie echey v’eh? | Wasn’t he IN HIS HOUSE? |
| Wasn’t he IN HIS HOUSE? | Nagh nee ayns y thie echey v’eh? |
| Ren shin fakin yn dooinney ren troggal yn thie ayd | We saw the man who built your house |
| We saw the man who built your house | Ren shin fakin yn dooinney ren troggal yn thie ayd |
| Vel oo er n’akin yn dooinney shen nagh vel er vaarey son feed blein? | Have you seen that man who hasn’t shaved for twenty years? |
| Have you seen that man who hasn’t shaved for twenty years? | Vel oo er n’akin yn dooinney shen nagh vel er vaarey son feed blein? |
| She yn moddey aym ren gee yn phronnag, cha nee yn kayt aym | It’s my dog that ate the sausage, not my cat |
| It’s my dog that ate the sausage, not my cat | She yn moddey aym ren gee yn phronnag, cha nee yn kayt aym |
| Nagh nee ayns Purt Çhiarn v’eh beaghey? | Is it not in Port Erin he was living? |
| Is it not in Port Erin he was living? | Nagh nee ayns Purt Çhiarn v’eh beaghey? |
| S’laik lhiam yn dooinney ta beaghey ayns y thie shen | I like the fella who lives in that house |
| I like the fella who lives in that house | S’laik lhiam yn dooinney ta beaghey ayns y thie shen |
| Ren oo fakin yn burgeyr ren yn moddey gee? | Did you see the burger that the dog ate? |
| Did you see the burger that the dog ate? | Ren oo fakin yn burgeyr ren yn moddey gee? |
| C’raad ta’n daa-wheeyl va ayns y thie ayd? | Where’s the bicycle that was in your house? |
| Where’s the bicycle that was in your house? | C’raad ta’n daa-wheeyl va ayns y thie ayd? |
| Vel oo laccal paagey yn ven nagh vel çhing? | Do you want to kiss the woman who isn’t sick? |
| Do you want to kiss the woman who isn’t sick? | Vel oo laccal paagey yn ven nagh vel çhing? |
| Share lhiam yn thie nagh ren Juan troggal | I prefer the house that Juan didn’t build |
| I prefer the house that Juan didn’t build | Share lhiam yn thie nagh ren Juan troggal |
| Bare lhee gee yn pizza nagh row er y traie | She’d prefer to eat the pizza that wasn’t on the beach |
| She’d prefer to eat the pizza that wasn’t on the beach | Bare lhee gee yn pizza nagh row er y traie |
| I want to buy the house that Juan built | Ta mee laccal kionnagh yn thie ren Juan troggal. |
| Ta mee laccal kionnagh yn thie ren Juan troggal. | I want to buy the house that Juan built |
| Did you see the man who lives in that big white house? | Ren oo fakin yn dooinney ta beaghey ayns y thie mooar bane shen? |
| Ren oo fakin yn dooinney ta beaghey ayns y thie mooar bane shen? | Did you see the man who lives in that big white house? |
| I don’t like the woman who makes the bread that you bought | Cha laik lhiam yn ven ta jannoo yn arran ren oo kionnagh. |
| Cha laik lhiam yn ven ta jannoo yn arran ren oo kionnagh. | I don’t like the woman who makes the bread that you bought |
| I haven’t heard the song that you’re going to sing yet | Cha nel mee er chlashtyn yn arrane t’ou goll dy ghoaill foast. |
| Cha nel mee er chlashtyn yn arrane t’ou goll dy ghoaill foast. | I haven’t heard the song that you’re going to sing yet |
| The man who doesn’t eat sausages bought bread in Shoprite | Ren yn dooinney nagh vel gee pronnagyn kionnagh arran ayns Shoprite. |
| Ren yn dooinney nagh vel gee pronnagyn kionnagh arran ayns Shoprite. | The man who doesn’t eat sausages bought bread in Shoprite |
| Ta’n moddey gee eeast Jesarn | The dog eats a fish on Saturday |
| The dog eats a fish on Saturday (no emphasis) | Ta’n moddey gee eeast Jesarn |
| She yn moddey ta gee eeast Jesarn | It’s the dog who eats a fish on Saturday (not the cat) |
| It’s the dog who eats a fish on Saturday (not the cat) | She yn moddey ta gee eeast Jesarn |
| She eeast ta’n moddey gee Jesarn | It’s a fish that the dog eats on Saturday (not a sausage) |
| It’s a fish that the dog eats on Saturday (not a sausage) | She eeast ta’n moddey gee Jesarn |
| She Jesarn ta’n moddey gee eeast | It’s Saturday that the dog eats a fish (not Monday) |
| It’s Saturday that the dog eats a fish (not Monday) | She Jesarn ta’n moddey gee eeast |
| Nee yn moddey ta gee eeast Jesarn? | Is it the dog that eats a fish on Saturday? |
| Is it the dog that eats a fish on Saturday? | Nee yn moddey ta gee eeast Jesarn |
| Cha nee Jesarn ta’n moddey gee eeast | It’s not on Saturday that the dog eats a fish |
| It’s not on Saturday that the dog eats a fish | Cha nee Jesarn ta’n moddey gee eeast |
| Nagh nee eeast ta’n moddey gee Jesarn? | Isn’t it a fish that the dog eats on Saturday? |
| Isn’t it a fish that the dog eats on Saturday? | Nagh nee eeast ta’n moddey gee Jesarn? |
| Lhaih 1 | Reading 1 |
| Reading 1 | Lhaih 1 |
| Cre ta gleashagh? | What is moving? |
| What is moving? | Cre ta gleashagh? |
| Keayrt dy row ayns Japan, va three deiney giu tey glass ayns garey aalin as resooney mychione blaa va bennalt ayns y gheay. | Once upon a time in Japan, three men were drinking green tea in a beautiful garden and debating about a flower that was flapping in the wind. |
| Once upon a time in Japan, three men were drinking green tea in a beautiful garden and debating about a flower that was flapping in the wind. | Keayrt dy row ayns Japan, va three deiney giu tey glass ayns garey aalin as resooney mychione blaa va bennalt ayns y gheay. |
| “She yn blaa ta gleashagh,” ren yn chied dooinney gra. | “It’s the flower that’s moving,” the first man said. |
| “It’s the flower that’s moving,” the first man said. | “She yn blaa ta gleashagh,” ren yn chied dooinney gra. |
| “Cha nee, she yn gheay ta dy firrinagh gleashagh,” ren yn nah ghooinney freggyrt. | “No, it’s the wind that’s really moving,” the second man answered. |
| “No, it’s the wind that’s really moving,” the second man answered. | “Cha nee, she yn gheay ta dy firrinagh gleashagh,” ren yn nah ghooinney freggyrt. |
| “Nagh vel yn jees oc gleashagh?” ren yn trass ghooinney briaght. | “Aren’t they both moving?” the third man asked. |
| “Aren’t they both moving?” the third man asked. | “Nagh vel yn jees oc gleashagh?” ren yn trass ghooinney briaght. |
| Ren mainshter Zen, va shooyl shaghey, clashtyn yn resooney oc as ren eh gra: | A Zen master who was walking past heard their debate and he said: |
| A Zen master who was walking past heard their debate and he said: | Ren mainshter Zen, va shooyl shaghey, clashtyn yn resooney oc as ren eh gra: |
| “Cha nee yn gheay ny yn blaa ta gleashagh, woieaghyn. She yn aigney ta gleashagh.” | “It’s not the wind or the flower that’s moving, boys. It’s the mind that’s moving.” |
| “It’s not the wind or the flower that’s moving, boys. It’s the mind that’s moving.” | “Cha nee yn gheay ny yn blaa ta gleashagh, woieaghyn. She yn aigney ta gleashagh.” |
| “Oh,” ren ny three deiney freggyrt. | “Oh,” answered the three men. |
| “Oh,” answered the three men. | “Oh,” ren ny three deiney freggyrt. |
| deiney | men |
| men | deiney |
| blaa | flower |
| flower | blaa |
| mergey | banner |
| banner | mergey |
| gleashagh | moving |
| moving | gleashagh |
| dy firrinagh | truly |
| truly | dy firrinagh |
| trass | third |
| third | trass |
| edyr | either |
| either | edyr |
| resooney mychione | debating about |
| debating about | resooney mychione |
| bennalt | flapping |
| flapping | bennalt |
| chied | first |
| first | chied |
| nah | second |
| second | nah |
| shaghey | past |
| past | shaghey |
| aigney | mind |
| mind | aigney |
| The FLOWER was flapping in the wind | She yn blaa va bennalt ayns y gheay |
| She yn blaa va bennalt ayns y gheay | The FLOWER was flapping in the wind |
| The CAT ate the sausages | She yn kayt ren gee ny pronnagyn |
| She yn kayt ren gee ny pronnagyn | The CAT ate the sausages |
| The cat ate the SAUSAGES | She ny pronnagyn ren yn kayt gee |
| She ny pronnagyn ren yn kayt gee | The cat ate the SAUSAGES |
| I want THAT pizza | She yn pizza shen ta mee laccal |
| She yn pizza shen ta mee laccal | I want THAT pizza |
| It is JUAN who is eating | She Juan ta gee |
| She Juan ta gee | It is JUAN who is eating |
| She Jinnee va ayns Doolish | It is JINNEE who was in Douglas |
| It is JINNEE who was in Douglas | She Jinnee va ayns Doolish |
| She yn moddey ren stroie yn aashag | It is THE DOG that destroyed the sofa |
| It is THE DOG that destroyed the sofa | She yn moddey ren stroie yn aashag |
| stroie | destroying |
| destroying | stroie |
| aashag | sofa |
| sofa | aashag |
| Cliaghtey | Practice |
| Practice | Cliaghtey |
| Vel oo fakin y dooinney/ven/paitçhey ta …? | Do you see the man/woman/child that is…? |
| Do you see the man/woman/child that is…? | Vel oo fakin y dooinney/ven/paitçhey ta …? |
| Vel oo fakin y dooinney ta … echey? | Do you see the man who has …? |
| Do you see the man who has …? | Vel oo fakin y dooinney ta … echey? |
| Vel oo fakin y dooinney ta … echey? | Do you see the man who has …? |
| Do you see the man who has …? | Vel oo fakin y dooinney ta … echey? |
| Vel oo fakin y ven ta … eck? | Do you see the woman who has …? |
| Do you see the woman who has …? | Vel oo fakin y ven ta … eck? |
| Vel oo fakin y dooinney ta cummal corlaig? | Do you see the man who is holding a rake? |
| Do you see the man who is holding a rake? | Vel oo fakin y dooinney ta cummal corlaig? |
| cummal | to hold; to dwell |
| to hold; to dwell | cummal |
| rake | corlaig |
| corlaig | rake |
| Vel oo fakin y … ta …? | Do you see the … who is …? |
| Do you see the … who is …? | Vel oo fakin y … ta …? |
| Cre t’ayn? | What is it? (Lit. what is in it?) |
| What is it? (Lit. what is in it?) | Cre t’ayn? |
| She … t’ayn | It is a |
| It is a | She … t’ayn |
| Cha nee … t’ayn | It is not a … |
| It is not a … | Cha nee … t’ayn |
| Nee … t’ayn? | Is it a …? |
| Is it a …? | Nee … t’ayn? |
| Nagh nee … t’ayn? | Is it not a …? |
| Is it not a …? | Nagh nee … t’ayn? |
| Er lhiam dy nee … t’ayn | I think that it is a … |
| I think that it is a … | Er lhiam dy nee … t’ayn |
| It is THE DOG that ate the ham | She yn moddey ren gee yn yskid |
| She yn moddey ren gee yn yskid | It is THE DOG that ate the ham |
| Is it your sister who works in Douglas? | Nee dty huyr ta gobbragh ayns Doolish? |
| Nee dty huyr ta gobbragh ayns Doolish? | Is it your sister who works in Douglas? |
| Isn’t it your brother who plays guitar? | Nagh re dty vraar ta cloie guitar? |
| Nagh re dty vraar ta cloie guitar? | Isn’t it your brother who plays guitar? |
| She WAS in Peel | She ayns Purt ny Hinshey v’ee. |
| She ayns Purt ny Hinshey v’ee. | She WAS in Peel |
| He was SWIMMING in the sea | she snaue ayns y cheayn v’eh |
| she snaue ayns y cheayn v’eh | He was SWIMMING in the sea |
| He was swimming in the sea | She ayns y cheayn v’eh snaue |
| She ayns y cheayn v’eh snaue | He was swimming in the sea |
| keayn | sea, ocean |
| sea, ocean | keayn |
| She Juan yn Captan | Juan is the captain |
| Juan is the captain | She Juan yn Captan |
| She Boudicca yn ven-rein | Boudicca is the queen |
| Boudicca is the queen | She Boudicca yn ven-rein |
| ben-rein | queen |
| queen | ben-rein |
| She ny kiyt yn boirey | The cats are the problem |
| The cats are the problem | She ny kiyt yn boirey |
| boirey | problem |
| problem | boirey |
| She ny moddee shoh yn boirey | These dogs are the problem |
| These dogs are the problem | She ny moddee shoh yn boirey |
| Jinnee is the captain | She Jinnee yn captan |
| She Jinnee yn captan | Jinnee is the captain |
| Juan is not the queen | Cha nee Juan yn ven-rein |
| Cha nee Juan yn ven-rein | Juan is not the queen |
| Is Bob the teacher? | Nee Bob yn fer-ynsee? |
| Nee Bob yn fer-ynsee? | Is Bob the teacher? |
| Moirrey is the football player | She Moirrey yn cloieder bluckan-coshey |
| She Moirrey yn cloieder bluckan-coshey | Moirrey is the football player |
| I think that those houses are the best houses | Er lhiam dy re (nee) ny thieyn shen ny thieyn share |
| Er lhiam dy re (nee) ny thieyn shen ny thieyn share | I think that those houses are the best houses |
| share | best |
| best | share |
| I am Paayl | She mish Paayl |
| She mish Paayl | I am Paayl |
| She baagh moddey | A dog is an animal |
| A dog is an animal | She baagh moddey |
| baagh | animal |
| animal | baagh |
| She dooinney Juan | Juan is a man |
| Juan is a man | She dooinney Juan |
| chloieder bluckan-coshey | football player |
| football player | cloieder bluckan-coshey |
| Buitch | witch |
| witch | Buitch |
| Ny cheayrtyn | sometimes |
| sometimes | Ny cheayrtyn |
| Keayrt | a time |
| a time | Keayrt |
| Studeyrys | studying |
| studying | Studeyrys |
| Cleiy, Reuyrey | to dig |
| to dig | Cleiy, Reuyrey |
| Fud y cheilley | confused, in a muddle |
| confused, in a muddle | Fud y cheilley |
| shassoo | standing |
| standing | shassoo |
| Çhentagyn | fireworks |
| fireworks | Çhentagyn |
| Çhent | a flash |
| a flash | Çhent |
| Çheinjean | bonfire |
| bonfire | Çheinjean |
| Oie Houney | Hop-tu-naa |
| Hop-tu-naa | Oie Houney |
| Miljanyn | sweets |
| sweets | Miljanyn |
| Millish | sweet adj. |
| sweet adj. | Millish |
| Freayll | to keep |
| to keep | Freayll |
| Paart jeu | some of them |
| some of them | Paart jeu |
Created by:
h_e_day
Popular Manx sets