click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Manx
Lessoon Shey Keim Jees
| Question | Answer |
|---|---|
| oor | hour |
| hour | oor |
| traa | time |
| time | traa |
| lieh | half |
| half | lieh |
| er y chlag | o'clock |
| o'clock | er y chlag |
| kerroo | quarter |
| quarter | kerroo |
| lurg | after |
| after | lurg |
| mysh | about |
| about | mysh |
| Cre'n traa? | What time? |
| What time? | Cre'n traa? |
| Cre’n traa t’ou goonlagh ayns y voghrey? | What time do you wash in the morning? |
| What time do you wash in the morning? | Cre’n traa t’ou goonlagh ayns y voghrey? |
| Cre’n traa ren eh girree moghrey jea? | What time did he get up yesterday morning? |
| What time did he get up yesterday morning? | Cre’n traa ren eh girree moghrey jea? |
| Cre’n traa nee yn carrey ayd cloie yn guitar echey? | What time will your friend play his guitar? |
| What time will your friend play his guitar? | Cre’n traa nee yn carrey ayd cloie yn guitar echey? |
| Ta mee goonlagh ec mysh lieh oor lurg nuy dagh moghrey | I wash at about half past nine every morning |
| I wash at about half past nine every morning | Ta mee goonlagh ec mysh lieh oor lurg nuy dagh moghrey |
| Er-lhiam dy ren eh girree ec mysh kerroo dys hoght son v’eh gee anjeeal ec jeih lurg hoght | I reckon he got up at about quarter to eight because he was eating breakfast at ten past eight |
| I reckon he got up at about quarter to eight because he was eating breakfast at ten past eight | Er-lhiam dy ren eh girree ec mysh kerroo dys hoght son v’eh gee anjeeal ec jeih lurg hoght |
| T’eh licklee dy jean yn carrey aym cloie yn guitar echey ec mysh lieh oor lurg jeih | My friend will probably play his guitar at about half past ten |
| My friend will probably play his guitar at about half past ten | T’eh licklee dy jean yn carrey aym cloie yn guitar echey ec mysh lieh oor lurg jeih |
| S’laik lesh yn çhuyr aym gee ec three er y chlag Jemayrt | My sister likes eating at three o’clock on Tuesday |
| My sister likes eating at three o’clock on Tuesday | S’laik lesh yn çhuyr aym gee ec three er y chlag Jemayrt |
| goonlagh | wash/bathe |
| wash/bathe | goonlagh |
| girree | get up/rise |
| get up/rise | girree |
| laa | day |
| day | laa |
| oyr | reason |
| reason | oyr |
| eash | age |
| age | eash |
| traa | time |
| time | traa |
| kayt | cat |
| cat | kayt |
| Cre'n laa? | What day? |
| What day? | Cre'n laa? |
| Cre'n oyr? | What reason? |
| What reason? | Cre'n oyr? |
| Cre'n eash? | What age? |
| What age? | Cre'n eash? |
| Cre'n traa? | What time? |
| What time? | Cre'n traa? |
| Cre'n kayt? | What cat? |
| What cat? | Cre'n kayt? |
| daunsin | dancing |
| dancing | daunsin |
| gra | saying |
| saying | gra |
| ansherbee | anyway |
| anyway | ansherbee |
| reesht | again |
| again | reesht |
| peiagh erbee | anyone |
| anyone | peiagh erbee |
| neesht | too/also |
| too/also | neesht |
| jeant | done/finished |
| done/finished | jeant |
| oie vie | good night |
| good night | oie vie |
| doostey | waking |
| waking | doostey |
| Cre’n laa t’ou shappal? | What day do you shop? |
| What day do you shop? | Cre’n laa t’ou shappal? |
| Cre’n eash t’ou? | How old are you? |
| How old are you? | Cre’n eash t’ou? |
| Cre’n oyr t’ou gynsagh Gaelg? | Why are you learning Manx? |
| Why are you learning Manx? | Cre’n oyr t’ou gynsagh Gaelg? |
| Cre’n traa t’ou doostey? | What time do you wake up? |
| What time do you wake up? | Cre’n traa t’ou doostey? |
| Cre’n laa t’ou jannoo yoga? | What day do you do yoga? |
| What day do you do yoga? | Cre’n laa t’ou jannoo yoga? |
| Fastyr mie, mish Paayl. | Good afternoon, I’m Paul. |
| Good afternoon, I’m Paul. | Fastyr mie, mish Paayl. |
| Er-lhiam dy jeanym doostey ec mysh lieh oor lurg 8 moghrey mairagh as nee’m girree ec 9, son ta orrym daunsin ayns Pairk Mooragh ayns Rhumsaa ec kerroo lurg 10. | I think I’ll wake up at about half past 8 tomorrow morning and I’ll get up at 9, because I have to dance in Mooragh Park in Ramsey at quarter past 10. |
| I think I’ll wake up at about half past 8 tomorrow morning and I’ll get up at 9, because I have to dance in Mooragh Park in Ramsey at quarter past 10. | Er-lhiam dy jeanym doostey ec mysh lieh oor lurg 8 moghrey mairagh as nee’m girree ec 9, son ta orrym daunsin ayns Pairk Mooragh ayns Rhumsaa ec kerroo lurg 10. |
| S’laik lhiam daunsin agh cha nel fys aym cre’n oyr ta orrym jannoo eh ec 10 er y chlag ayns y voghrey, Jedoonee! | I like dancing but I don’t know why I have to do it at 10 o’clock in the morning on a Sunday! |
| I like dancing but I don’t know why I have to do it at 10 o’clock in the morning on a Sunday! | S’laik lhiam daunsin agh cha nel fys aym cre’n oyr ta orrym jannoo eh ec 10 er y chlag ayns y voghrey, Jedoonee! |
| Cha bee peiagh erbee ayns shen son bee ad ooilley nyn gadley ayns y thie oc! | There won’t be anyone there as they’ll all be asleep in their house! |
| There won’t be anyone there as they’ll all be asleep in their house! | Cha bee peiagh erbee ayns shen son bee ad ooilley nyn gadley ayns y thie oc! |
| Ren mee jeeaghyn er yn app-emshyr aym moghrey jiu … t’eh gra dy jean eh ceau fliaghey moghrey mairagh, as t’eh licklee dy bee eh feayr as geayagh neesht. | I looked at my weather app this morning … it says that it will rain tomorrow morning, and it’ll probably be cold and windy too. |
| I looked at my weather app this morning … it says that it will rain tomorrow morning, and it’ll probably be cold and windy too. | Ren mee jeeaghyn er yn app-emshyr aym moghrey jiu … t’eh gra dy jean eh ceau fliaghey moghrey mairagh, as t’eh licklee dy bee eh feayr as geayagh neesht. |
| Ansh erbee, bee’m jeant ec mysh 1 er y chlag as bee’m abyl cadley reesht ayns yn astyr. | Anyway, I’ll be done at about 1 o’clock and I’ll be able to sleep again in the afternoon. |
| Anyway, I’ll be done at about 1 o’clock and I’ll be able to sleep again in the afternoon. | Ansh erbee, bee’m jeant ec mysh 1 er y chlag as bee’m abyl cadley reesht ayns yn astyr. |
| Oie vie! | Good night! |
| Good night! | Oie vie! |