click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Manx
Lessoon Hoght
| Question | Answer |
|---|---|
| goll as gaccan | goin' an' grumblin' |
| goin' an' grumblin' | goll as gaccan |
| reesht | again |
| again | reesht |
| cree | heart |
| heart | cree |
| argid | money (silver) |
| money (silver) | argid |
| neesht | too |
| too | neesht |
| airh | gold |
| gold | airh |
| jaagh | smoke |
| smoke | jaagh |
| Manninagh | Manx |
| Manx | Manninagh |
| Focklyn | words |
| words | focklyn |
| Ta thie bane echey ayns Rhumsaa | He has a white house in Ramsey |
| He has a white house in Ramsey | Ta thie bane echey ayns Rhumsaa |
| Ta daa-wheeyl eck as t'eh feer vie | She has a bike and it's very good |
| She has a bike and it's very good | Ta daa-wheeyl eck as t'eh feer vie |
| Cha nel fys eck cre t'ee jannoo! | She doesn't know what she is doing! |
| She doesn't know what she is doing! | Cha nel fys eck cre t'ee jannoo! |
| Vel fys echey quoi ta beaghey ayns Doolish? | Does he know who lives in Douglas? |
| Does he know who lives in Douglas? | Vel fys echey quoi ta beaghey ayns Doolish? |
| Ta moddey aym | I have a dog |
| I have a dog | Ta moddey aym |
| Ta kayt ayd | You have a cat |
| You have a cat | Ta kayt ayd |
| Ta thie echey | He has a house |
| He has a house | Ta thie echey |
| Ta kayt eck | She has a cat |
| She has a cat | Ta kayt eck |
| Cha nel kayt aym | I don't have a cat |
| I don't have a cat | Cha nel kayt aym |
| Cha nel moddey ayd | You don't have a dog |
| You don't have a dog | Cha nel moddey ayd |
| Cha nel thie echey | He doesn't have a house |
| He doesn't have a house | Cha nel thie echey |
| Cha nel folt eck | She doesn't have hair |
| She doesn't have hair | Cha nel folt eck |
| Ta Gaelg ain | We have Manx |
| We have Manx | Ta Gaelg ain |
| Ta argid eu | Yous have money |
| Yous have money | Ta argid eu |
| Ta folt oc | They have hair |
| They have hair | Ta folt oc |
| Ta daa-wheeyl ec Jo | Jo has a bike |
| Jo has a bike | Ta daa-wheeyl ec Jo |
| Ta kayt ec Juan | Juan has a cat |
| Juan has a cat | Ta kayt ec Juan |
| Cha nel argid ain | We don't have money |
| We don't have money | Cha nel argid ain |
| Cha nel Gaelg eu | Yous don't have Manx |
| Yous don't have Manx | Cha nel Gaelg eu |
| Cha nel kayt oc | They don't have a cat |
| They don't have a cat | Cha nel kayt oc |
| Cha nel folt ec Jo | Jo doesn't have hair |
| Jo doesn't have hair | Cha nel folt ec Jo |
| Cha nel penn ec Sam | Sam doesn't have a pen |
| Sam doesn't have a pen | Cha nel penn ec Sam |
| Vel moddey aym? | Do I have a dog? |
| Do I have a dog? | Vel moddey aym? |
| Vel kayt ayd? | Do you have a cat? |
| Do you have a cat? | Vel kayt ayd? |
| Vel thie echey? | Does he have a house? |
| Does he have a house? | Vel thie eckey? |
| Vel kayt eck? | Does she have a cat? |
| Does she have a cat? | Vel kayt eck? |
| Nagh vel kayt aym? | Don't I have a cat? |
| Don't I have a cat? | Nagh vel kayt aym? |
| Nagh vel moddey ayd? | Don't you have a dog? |
| Don't you have a dog? | Nagh vel moddey ayd? |
| Nagh vel penn echey? | Doesn't he have a pen? |
| Doesn't he have a pen? | Nagh vel penn echey? |
| Nagh vel folt eck? | Doesn't she have hair? |
| Doesn't she have hair? | Nagh vel folt eck? |
| Vel Gaelg ain? | Do we have Manx? |
| Do we have Manx? | Vel Gaelg ain? |
| Vel argid eu? | Do yous have money? |
| Do yous have money? | Vel argid eu? |
| Vel folt oc? | Do they have hair? |
| Do they have hair? | Vel folt oc? |
| Vel kayt ec Jo? | Does Jo have a cat? |
| Does Jo have a cat? | Vel kayt ec Jo? |
| Nagh vel argid ain? | Don't we have money? |
| Don't we have money? | Nagh vel argid ain? |
| Nagh vel Gaelg eu? | Don't yous have Manx? |
| Don't yous have Manx? | Nagh vel Gaelg eu? |
| Nagh vel kayt oc? | Don't they have a cat? |
| Don't they have a cat? | Nagh vel kayt oc? |
| Nagh vel kayt ec Jo? | Doesn't Jo have a cat? |
| Doesn't Jo have a cat? | Nagh vel kayt ec Jo? |
| Ta fys aym | I know |
| I know | Ta fys aym |
| Vel fys ayd? | Do you know? |
| Do you know? | Vel fys ayd |
| Ta fys echey | He knows |
| He knows | Ta fys echey |
| Vel fys eck? | Does she know? |
| Does she know? | Vel fys eck? |
| Cha nel fys aym | I don't know |
| I don't know | Cha nel fys aym |
| Nagh vel fys ayd? | Don't you know? |
| Don't you know | Nagh vel fys ayd? |
| Cha nel fys echey | He doesn't know |
| He doesn't know | Cha nel fys echey |
| Nagh vel fys eck? | Doesn't she know? |
| Doesn't she know? | Nagh vel fys eck? |
| Kys t’ou, bwo? | How are you, bhoy? |
| How are you, bhoy? | Kys t’ou, bwo? |
| Ta mee goll as gaccan, ghooinney | I’m going and grumbling, man. |
| I’m going and grumbling, man. | Ta mee goll as gaccan, ghooinney |
| T’ou gaccan reesht, vel? | You’re grumbling again, are you? |
| You’re grumbling again, are you? | T’ou gaccan reesht, vel? |
| Ta, s’laik lhiam gaccan. | Yes, I like grumbling |
| Yes, I like grumbling | Ta, s’laik lhiam gaccan. |
| Vel fys ayd quoi ta beaghey ayns Jurby nish? | Do you know who’s living in Jurby now? |
| Do you know who’s living in Jurby now? | Vel fys ayd quoi ta beaghey ayns Jurby nish? |
| Cha nel fys aym, quoi? | I don’t know, who? |
| I don’t know, who? | Cha nel fys aym, quoi? |
| O, ta Batman beaghey ayns Jurby, vel? Nagh vel eh beaghey ayns Gotham? | O, Batman lives in Jurby, does he? Doesn’t he live in Gotham? |
| O, Batman lives in Jurby, does he? Doesn’t he live in Gotham? | O, ta Batman beaghey ayns Jurby, vel? Nagh vel eh beaghey ayns Gotham? |
| Cha nel, s’laik lesh Gotham, agh share lesh Jurby. | No, he likes Gotham, but he prefers Jurby. |
| No, he likes Gotham, but he prefers Jurby. | Cha nel, s’laik lesh Gotham, agh share lesh Jurby. |
| S’mie shen, s’laik lhiam Batman, ta cree mie echey. | That’s good, I like Batman, he has a good heart. |
| That’s good, I like Batman, he has a good heart. | S’mie shen, s’laik lhiam Batman, ta cree mie echey. |
| As ta ram argid echey neesht! | And he has a lot of money as well! |
| And he has a lot of money as well! | As ta ram argid echey neesht! |
| Oh ta! Ta ukelele airh echey! | Oh yes! He has a gold ukelele! |
| Oh yes! He has a gold ukelele! | Oh ta! Ta ukelele airh echey! |
| Oh, vel eh cloie kiaull? | Oh, does he play music? |
| Oh, does he play music? | Oh, vel eh cloie kiaull? |
| Oh ta, t’eh cloie yn ukulele dagh laa. | Oh yes, he plays the ukelele every day |
| Oh yes, he plays the ukelele every day | Oh ta, t’eh cloie yn ukulele dagh laa. |
| Feer vie! Cre t’eh cloie? | Very good! What does he play? |
| Very good! What does he play? | Feer vie! Cre t’eh cloie? |
| T’eh cloie jaagh er yn ushtey. | He plays Smoke on the Water. |
| He plays Smoke on the Water. | T’eh cloie jaagh er yn ushtey. |
| Nagh vel eh cloie kiaull Manninagh? | Doesn’t he play Manx music? |
| Doesn’t he play Manx music? | Nagh vel eh cloie kiaull Manninagh? |
| Cha nel, t’eh cloie jaagh er yn ushtey dagh laa. | No, he plays Smoke on the Water every day. |
| No, he plays Smoke on the Water every day. | Cha nel, t’eh cloie jaagh er yn ushtey dagh laa. |
| He has a fine dog | Ta moddey braew echey |
| Ta moddey braew echey | He has a fine dog |
| She doesn’t know who lives in Douglas | Cha nel fys eck quoi ta beaghey ayns Doolish |
| Cha nel fys eck quoi ta beaghey ayns Doolish | She doesn’t know who lives in Douglas |
| Does he know where you are? | Vel fys echey c’raad t’ou? |
| Vel fys echey c’raad t’ou? | Does he know where you are? |
| She has a sick fish | Ta eeast çhing eck |
| Ta eeast çhing eck | She has a sick fish |
| How is he? | Kys t’eh? |
| Kys t’eh? | How is he? |
| Where does she play music? | C’raad t’ee cloie kiaull? |
| C’raad t’ee cloie kiaull? | Where does she play music? |
| What does he eat in the morning? | Cre t’eh gee ayns y voghrey? |
| Cre t’eh gee ayns y voghrey? | What does he eat in the morning? |
| She doesn’t eat fish in the morning, because she doesn’t like fish | Cha nel ee gee eeast ayns y voghrey son cha laik lhee eeast |
| Cha nel ee gee eeast ayns y voghrey son cha laik lhee eeast | She doesn’t eat fish in the morning, because she doesn’t like fish |
| He likes watching TV on Saturday | S’laik lesh jeeaghyn er y çhellveeish Jesarn |
| S’laik lesh jeeaghyn er y çhellveeish Jesarn | He likes watching TV on Saturday |