click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Manx
Lessoon Daa-yeig
| Question | Answer |
|---|---|
| Jelhein | Monday |
| Monday | Jelhein |
| Jelune | Monday |
| Monday | Jelune |
| Jemayrt | Tuesday |
| Tuesday | Jemayrt |
| Jecrean | Wednesday |
| Wednesday | Jecrean |
| Jerdein | Thursday |
| Thursday | Jerdein |
| Jeheiney | Friday |
| Friday | Jeheiney |
| Jesarn | Saturday |
| Saturday | Jesarn |
| Jea | yesterday |
| yesterday | jea |
| Ren mee gee eeast Jelhein | I ate a fish on Monday |
| I ate a fish on Monday | Ren mee gee eeast Jelhein |
| Moghrey Jemayrt | Tuesday morning |
| Tuesday morning | Moghrey Jemayrt |
| Fastyr Jedoonee | Sunday afternoon |
| Sunday afternoon | Fastyr Jedoonee |
| Moghrey jiu | This morning (morning today) |
| This morning (morning today) | Moghrey jiu |
| Fastyr jea | Yesterday afternoon |
| Yesterday afternoon | Fastyr jea |
| I was in Douglas on Saturday, I ate a pizza but I didn't drink | Va mee ayns Doolish Jesarn, ren mee gee pizza agh cha ren mee giu |
| Va mee ayns Doolish Jesarn, ren mee gee pizza agh cha ren mee giu | I was in Douglas on Saturday, I ate a pizza but I didn't drink |
| I was in Peel yesterday but I wasn’t hot because I didn’t run | Va mee ayns Purt ny Hinshey jea agh cha row mee çheh son cha ren mee roie |
| Va mee ayns Purt ny Hinshey jea agh cha row mee çheh son cha ren mee roie | I was in Peel yesterday but I wasn’t hot because I didn’t run |
| He was in my house this morning, he ate my soya burger | V’eh ayns y thie aym moghrey jiu, ren eh gee yn burger soya aym |
| V’eh ayns y thie aym moghrey jiu, ren eh gee yn burger soya aym | He was in my house this morning, he ate my soya burger |
| Wasn’t your dog really ill on Saturday morning? | Nagh row yn moddey ayd feer çhing moghrey Jesarn? |
| Nagh row yn moddey ayd feer çhing moghrey Jesarn? | Wasn’t your dog really ill on Saturday morning? |
| Lhaih | Reading |
| Reading | Lhaih |
| Lioar-laa | Diary |
| Diary | Lioar-laa |
| obbyr | work (noun) |
| work (noun) | obbyr |
| foast | still |
| still | foast |
| keayney | crying |
| crying | keayney |
| tilgey | vomiting |
| vomiting | tilgey |
| lhiabbee | bed |
| bed | lhiabbee |
| marish | with |
| with | marish |
| reesht | again |
| again | reesht |
| monney | much |
| much | monney |
| feiy'n laa | all day |
| all day | feiy'n laa |
| feiy'n laa | all day |
| trimshagh | sad |
| sad | trimshagh |
| cooinaghtyn | recalling |
| recalling | cooinaghytyn |
| thie-fillym | cinema |
| cinema | thie-fillym |
| jough | drink |
| drink | jough |
| gleashtan | car |
| car | gleashtan |
| scooyrit | drunk |
| drunk | scooyrit |
| cabbyl | horse |
| horse | cabbyl |
| carrey | friend |
| friend | carrey |
| braar | brother |
| brother | braar |
| shuyr | sister |
| sister | shuyr |
| grine | cereal |
| cereal | grine |
| arran greddit | toast |
| toast | arran greddit |
| veg | nothing |
| nothing | veg |
| I was in Ramsey this morning | Va mee ayns Rhumsaa moghrey jiu |
| Va mee ayns Rhumsaa moghrey jiu | I was in Ramsey this morning |
| I wasn’t in Colby yesterday afternoon | Cha row mee ayns Colby fastyr jea |
| Cha row mee ayns Colby fastyr jea | I wasn’t in Colby yesterday afternoon |
| Were you angry on Friday? | Row oo corree Jeheiney? |
| Row oo corree Jeheiney? | Were you angry on Friday? |
| Wasn’t she a bit tired on Monday morning? | Nagh row ee red beg skee moghrey Jelhein? |
| Nagh row ee red beg skee moghrey Jelhein? | Wasn’t she a bit tired on Monday morning? |
| I wasn’t tired, I was ill … I vomited on your cat | Cha row mee skee, va mee çhing … ren mee tilgey er yn chayt ayd. |
| Cha row mee skee, va mee çhing … ren mee tilgey er yn chayt ayd. | I wasn’t tired, I was ill … I vomited on your cat |
| He was in Ken Quine’s this morning. He bought a fine pan | V’eh ayns Ken Quine’s moghrey jiu. Ren eh kionnagh panney braew |
| V’eh ayns Ken Quine’s moghrey jiu. Ren eh kionnagh panney braew | He was in Ken Quine’s this morning. He bought a fine pan |
| Breeshey is ill today because she went out yesterday. She was very tired. I like Breeshey. I want her hair. | Ta Breeshey çhing jiu son ren ee goll magh jea. V’ee feer skee. S’laik lhiam Breeshey. Ta mee laccal yn folt eck. |
| Ta Breeshey çhing jiu son ren ee goll magh jea. V’ee feer skee. S’laik lhiam Breeshey. Ta mee laccal yn folt eck. | Breeshey is ill today because she went out yesterday. She was very tired. I like Breeshey. I want her hair. |
| I was in your house yesterday and I ate your fish. It wasn’t very good, I prefer pasta. | Va mee ayns y thie ayd jea as ren mee gee yn eeast ayd. Cha row eh feer vie, share lhiam pasta. |
| Va mee ayns y thie ayd jea as ren mee gee yn eeast ayd. Cha row eh feer vie, share lhiam pasta. | I was in your house yesterday and I ate your fish. It wasn’t very good, I prefer pasta. |
| Monday | Jelhein |
| Jelhein | Monday |
| Va mee çhing Jelhein, cha ren mee goll dys obbyr, va mee ayns y lhiabbee aym feiy’n laa, gee Haribo. | I was ill on Monday, I didn’t go to work, I was in my bed all day, eating Haribo. |
| I was ill on Monday, I didn’t go to work, I was in my bed all day, eating Haribo. | Va mee çhing Jelhein, cha ren mee goll dys obbyr, va mee ayns y lhiabbee aym feiy’n laa, gee Haribo. |
| Jemayrt | Tuesday |
| Tuesday | Jemayrt |
| Ren mee goll dys obbyr Jemayrt. Cha row eh feer vie. Cha laik lhiam gobbragh as va mee foast red beg çhing | I went to work on Tuesday. It wasn’t very good. I don’t like working and I was still a bit ill. |
| I went to work on Tuesday. It wasn’t very good. I don’t like working and I was still a bit ill. | Ren mee goll dys obbyr Jemayrt. Cha row eh feer vie. Cha laik lhiam gobbragh as va mee foast red beg çhing |
| Jecrean | Wednesday |
| Wednesday | Jecrean |
| Ren mee goll dys y thie-fillym marish yn çhuyr aym Jecrean, ren shin jeeaghyn er The Death of Lassie, v’eh feer trimshagh as ren mee keayney. | I went to the cinema with my sister on Wednesday, we watched The Death of Lassie, it was very sad and I cried. |
| I went to the cinema with my sister on Wednesday, we watched The Death of Lassie, it was very sad and I cried. | Ren mee goll dys y thie-fillym marish yn çhuyr aym Jecrean, ren shin jeeaghyn er The Death of Lassie, v’eh feer trimshagh as ren mee keayney. |
| Thursday | Jerdein |
| Jerdein | Thursday |
| Ren mee goll dys thie-bee peetsey marish yn charrey aym fastyr Jerdein. V’eh yindyssagh. Ta mee laccal goll back reesht | I went to a pizza restaurant with my friend on Thursday. It was great. I want to go back again. |
| I went to a pizza restaurant with my friend on Thursday. It was great. I want to go back again. | Ren mee goll dys thie-bee peetsey marish yn charrey aym fastyr Jerdein. V’eh yindyssagh. Ta mee laccal goll back reesht |
| Friday | Jeheiney |
| Jeheiney | Friday |
| Cha nel fys aym cre ren mee Jeheiney, va mee red beg skee as cha nel mee cooinaghtyn. | I don’t know what I did on Friday, I was a bit tired and I can’t remember. |
| I don’t know what I did on Friday, I was a bit tired and I can’t remember. | Cha nel fys aym cre ren mee Jeheiney, va mee red beg skee as cha nel mee cooinaghtyn. |
| Jesarn | Saturday |
| Saturday | Jesarn |
| Ren mee goll dys thie-bee oie Jesarn. Cha row eh feer vie, cha laik lhiam gee ayns Purt Çhiarn, va mee çhing as ren mee tilgey er y vraar aym. | I went to a restaurant Saturday night. It wasn’t very good, I don’t like eating in Port Erin, I was ill and I vomited on my brother. |
| It wasn’t very good, I don’t like eating in Port Erin, I was ill and I vomited on my brother. | Cha row eh feer vie, cha laik lhiam gee ayns Purt Çhiarn, va mee çhing as ren mee tilgey er y vraar aym. |
| Sunday | Jedoonee |
| Jedoonee | Sunday |
| Cha ren mee monney Jedoonee, va mee skee reesht as cha row mee laccal goll magh. Ren mee çhillal magh er y lhiabbee aym as gee Haribo reesht. | I didn’t do much on Sunday, I was tired again and I didn’t want to go out. I chilled out on my bed and ate Haribo again. |
| I didn’t do much on Sunday, I was tired again and I didn’t want to go out. I chilled out on my bed and ate Haribo again. | Cha ren mee monney Jedoonee, va mee skee reesht as cha row mee laccal goll magh. Ren mee çhillal magh er y lhiabbee aym as gee Haribo reesht. |