click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Manx
Lessoon Jees
| Question | Answer |
|---|---|
| gobbragh | working |
| Purt Çhiarn | Port Erin |
| Laksaa/Laksey | Laxey |
| Balley Chashtal | Castletown |
| Rhumsaa | Ramsey |
| Purt ny Hinshey | Peel |
| son | because |
| s'mie lhiam | I like |
| cha mie lhiam | I don't like |
| mie lhiat? | do you like? |
| Ta mee gobbragh ayns Doolish | I work in Douglas |
| Ta mee laccal beaghey ayns Doolish son s'laik lhiam McDonald's | I want to live in Douglas because I like McDonald's |
| Cha nel mee laccal beaghey ayns Laksaa son ta mee gobbragh ayns Purt Chiarn | I don't want to live in Laxey because I work in Port Erin |
| Laik lhiat beaghey ayns Purt ny Hinshey? | Do you like living in Peel? |
| Cha laik lhiam beaghey ayns Purt le Moirrey as ta mee laccal beaghey ayns Florida | I don't like living in Port St Mary and I want to live in Florida |
| moghrey mie | good morning |
| mie dy liooar | OK (good enough) |
| red beg | a bit |
| toiggal | understanding |
| s'mie shen | that's good |
| hee'm oo | see you |
| slane lhiat | goodbye |
| how are you? | kys t'ou? |
| working | gobbragh |
| Port Erin | Purt Çhiarn |
| Laxey | Laksaa/Laksey |
| Castletown | Balley Chashtal |
| Ramsey | Rhumsaa |
| Peel | Purt ny Hinshey |
| because | son |
| I like | s'mie lhiam |
| I don't like | cha mie lhiam |
| Do you like? | mie lhiat? |
| I work in Douglas | Ta mee gobbragh ayns Doolish |
| I want to live in Douglas because I like McDonald's | Ta mee laccal beaghey ayns Doolish son s'laik lhiam McDonald's |
| I don't want to live in Laxey because I work in Port Erin | Cha nel mee laccal beaghey ayns Laksaa son ta mee gobbragh ayns Purt Çhiarn |
| Do you like living in Peel? | Laik lhiat beaghey ayns Purt ny Hinshey? |
| I don't like living in Port St Mary and I want to live in Florida | Cha laik lhiam beaghey ayns Purt le Moirrey as ta mee laccal beaghey ayns Florida |
| good morning | moghrey mie |
| OK (good enough) | mie dy liooar |
| a bit | red beg |
| understanding | toiggal |
| that's good | s'mie shen |
| see you | hee'm oo |
| goodbye | slane lhiat |
| Moghrey mie, kys t’ou? | Good morning, how are you? |
| Good morning, how are you? | Moghrey mie, kys t’ou? |
| Ta mee mie dy liooar bwo agh ta mee red beg skee. Kys t’ou hene? | I’m ok, bhoy, but I’m a bit tired. How are you yourself? |
| I’m ok, bhoy, but I’m a bit tired. How are you yourself? | Ta mee mie dy liooar bwo agh ta mee red beg skee. Kys t’ou hene? |
| Ta mee feer çhing as feer skee. | I’m very ill and very tired. |
| I’m very ill and very tired. | Ta mee feer çhing as feer skee. |
| Vel oo beaghey ayns Purt Çhiarn? | Do you live in Port Erin? |
| Do you live in Port Erin? | Vel oo beaghey ayns Purt Çhiarn? |
| Cha nel. Ta mee beaghey ayns Balley Chashtal. | No. I live in Castletown. |
| No. I live in Castletown. | Cha nel. Ta mee beaghey ayns Balley Chashtal. |
| Laik lhiat beaghey ayns Balley Chashtal? | Do you like living in Castletown? |
| Do you like living in Castletown? | Laik lhiat beaghey ayns Balley Chashtal? |
| Cha laik. | No. |
| No. | Cha laik. |
| Cha laik lhiam beaghey ayns Balley Chashtal son cha laik lhiam cashtallyn … ta mee laccal beaghey ayns Laksey. | I don’t like living in Castletown because I don’t like castles … I want to live in Laxey. |
| I don’t like living in Castletown because I don’t like castles … I want to live in Laxey. | Cha laik lhiam beaghey ayns Balley Chashtal son cha laik lhiam cashtallyn … ta mee laccal beaghey ayns Laksey. |
| Ahh, ta mee toiggal. S’laik lhiam Laksey. | Ahh, I see (understand). I like Laxey. |
| Ahh, I see (understand). I like Laxey. | Ahh, ta mee toiggal. S’laik lhiam Laksey. |
| S’mie shen. Slane lhiat. | That’s good. Good bye |
| That’s good. Good bye | S’mie shen. Slane lhiat. |
| Ta mee beaghey ayns Colby agh ta mee laccal beaghey ayns Barbados | I live in Colby but I want to live in Barbados |
| I live in Colby but I want to live in Barbados | Ta mee beaghey ayns Colby agh ta mee laccal beaghey ayns Barbados |
| Cha laik lhiam pasta | I don’t like pasta |
| I don’t like pasta | Cha laik lhiam pasta |