click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Manx
Lessoon Kiare
| Question | Answer |
|---|---|
| moddey | dog |
| eeast | fish |
| thie | house |
| kayt | cat |
| daa-wheeyl | bike |
| folt | hair |
| dagh laa | every day |
| aym | at me |
| ayd | at you |
| Ta kayt aym | I have a cat |
| Ta kayt ayd | You have a cat |
| Vel kayt ayd? | Do you have a cat? |
| Cha nel kayt aym | I don't have a cat |
| Cha nel kayt ayd | You don't have a cat |
| Nagh vel kayt ayd? | Don't you have a cat? |
| Ta caffee aym, ta mee giu caffee dagh laa | I have coffee, I drink coffee every day |
| Cha nel tey aym, son cha laik lhiam tey | I don't have tea, because I don't like tea |
| Ta eeast aym as t'eh giu ushtey | I have a fish and it drinks water |
| Ta moddey aym agh cha nel eh gee curry | I have a dog but it doesn't eat curry |
| Nagh vel oo beaghey ayns Doolish? | Don't you live in Douglas? |
| Nagh vel eh braew? | Isn't he/it fine? |
| Nagh laik lhiat gobbragh? | Don't you like working? |
| Nagh vel moddey ayd? | Don't you have a dog? |
| s'treih shen | That's bad |
| eisht | then |
| tholtan | a ruin |
| yn twoaie | the north |
| yn jiass | the south |
| y pryssoon | the prison |
| aalin | beautiful |
| shooyl | walking |
| neesht | too/as well |
| doo | black |
| litçheragh | lazy |
| shen yn aght | that's the way |
| dog | moddey |
| fish | eeast |
| house | thie |
| cat | kayt |
| bike | daa-wheeyl |
| hair | folt |
| every day | dagh laa |
| at me | aym |
| at you | ayd |
| I have a cat | Ta kayt aym |
| You have a cat | Ta kayt ayd |
| Do you have a cat? | Vel kayt ayd? |
| I don't have a cat | Cha nel kayt aym |
| You don't have a cat | Cha nel kayt ayd |
| Don't you have a cat? | Nagh vel kayt ayd? |
| I have coffee, I drink coffee every day | Ta caffee aym, ta mee giu caffee dagh laa |
| I don't have tea because I don't like tea | Cha nel tey aym, son cha laik lhiam tey |
| I have a fish and it drinks water | Ta eeast aym as t'eh giu ushtey |
| I have a dog but it doesn't eat curry | Ta moddey aym agh cha nel eh gee curry |
| Don't you live in Douglas? | Nagh vel oo beaghey ayns Doolish? |
| Isn't he/it fine? | Nagh vel eh braew? |
| Don't you like working? | Nagh laik lhiat gobbragh? |
| Don't you have a dog? | Nagh vel moddey ayd? |
| that's bad | s'treih shen |
| then | eisht |
| a ruin | tholtan |
| the north | yn twoaie |
| the south | yn jiass |
| the prison | y pryssoon |
| beautiful | aalin |
| shooyl | walking |
| too/as well | neesht |
| black | doo |
| lazy | litçheragh |
| that's the way | shen yn aght |
| Fastyr mie, kys t’ou? | Good afternoon, how are you? |
| Good afternoon, how are you? | Fastyr mie, kys t’ou? |
| Cha nel mee feer vie bwo, son cha nel thie aym. | I’m not very good bhoy, because I don’t have a house |
| I’m not very good bhoy, because I don’t have a house | Cha nel mee feer vie bwo, son cha nel thie aym. |
| S’treih shen. C’raad t’ou beaghey eisht? | That’s bad. Where are you living, then? |
| That’s bad. Where are you living, then? | S’treih shen. C’raad t’ou beaghey eisht? |
| Ta mee beaghey ayns tholtan ayns Ronague. | I’m living in a ruin in Ronague |
| I’m living in a ruin in Ronague | Ta mee beaghey ayns tholtan ayns Ronague. |
| Ah, ta mee toiggal. C’raad t’ou laccal beaghey? | Ah I see. Where do you want to live? |
| Ah I see. Where do you want to live? | Ah, ta mee toiggal. C’raad t’ou laccal beaghey? |
| Ta mee laccal beaghey ayns Jurby, s’laik lhiam yn twoaie. | I want to live in Jurby, I like the north. |
| Nagh vel oo laccal beaghey ayns Purt le Moirrey? | Don’t you want to live in Port St Mary? |
| Cha nel, cha laik lhiam yn jiass. Ta mee laccal beaghey ayns Jurby son s’laik lhiam y pryssoon, t’eh feer aalin. As s’laik lhiam shooyl neesht. | No, I don’t like the south. I want to live in Jurby because I like the prison, it’s very beautiful. And I like walking too. |
| No, I don’t like the south. I want to live in Jurby because I like the prison, it’s very beautiful. And I like walking too. | Cha nel, cha laik lhiam yn jiass. Ta mee laccal beaghey ayns Jurby son s’laik lhiam y pryssoon, t’eh feer aalin. As s’laik lhiam shooyl neesht. |
| Oh … vel moddey ayd? | Oh … do you have a dog? |
| Oh … do you have a dog? | Oh … vel moddey ayd? |
| Ta, ta moddey doo aym. Vel moddey ayd hene? | Yes, I have a black dog. Do you have a dog yourself? |
| Yes, I have a black dog. Do you have a dog yourself? | Ta, ta moddey doo aym. Vel moddey ayd hene? |
| Ta, agh t’eh feer litçheragh, cha nel eh laccal shooyl. | Yes, but he’s very lazy, he doesn’t want to walk. |
| Yes, but he’s very lazy, he doesn’t want to walk. | Ta, agh t’eh feer litçheragh, cha nel eh laccal shooyl. |
| Shen yn aght. | C’est la vie (that’s the way) |
| C’est la vie (that’s the way) | Shen yn aght. |
| Aye, shen yn aght. Hee’m oo. | Aye, c’est la vie. See you. |
| Aye, c’est la vie. See you. | Aye, shen yn aght. Hee’m oo. |
| Slane lhiat. | Good bye. |
| Good bye. | Slane lhiat. |
| Where does he work? | C’raad t’eh gobbragh? |
| C’raad t’eh gobbragh? | Where does he work? |
| Does she drink tea? | Vel ee giu tey? |
| Vel ee giu tey? | Does she drink tea? |
| I don’t eat fish | Cha nel mee gee eeast |
| Cha nel mee gee eeast | I don’t eat fish |
| I have a dog, he is black | Ta moddey aym, t’eh doo |
| Ta moddey aym, t’eh doo | I have a dog, he is black |
| I don’t have a bike | Cha nel daa-wheeyl aym |
| Cha nel daa-wheeyl aym | I don’t have a bike |
| Do you have a black house? | Vel thie doo ayd? |
| Vel thie doo ayd? | Do you have a black house? |
| Don’t you have black hair? | Nagh vel folt doo ayd? |
| Nagh vel folt doo ayd? | Don’t you have black hair? |
| I don’t like black coffee | Cha laik lhiam caffee doo |
| Cha laik lhiam caffee doo | I don’t like black coffee |
| Do you like walking? | Laik lhiat shooyl? |
| Laik lhiat shooyl? | Do you like walking? |
| I like eating fish and drinking water every day | S’laik lhiam gee eeast as giu ushtey dagh laa |
| S’laik lhiam gee eeast as giu ushtey dagh laa | I like eating fish and drinking water every day |