click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Manx
Lessoon Queig
| Question | Answer |
|---|---|
| C'raad t'ou beaghey? | Where do you live? |
| Craad t'ou laccal beaghey? | Where do you want to live? |
| Vel oo giu? | Do you drink/are you drinking? |
| Vel oo gee? | Do you eat/Are you eating? |
| bane | white |
| jiarg | red |
| gorrym | blue |
| doo | black |
| bwee | yellow |
| dhone | brown |
| fys | knowledge |
| gynsagh Gaelg | learning Manx |
| cre? | what? |
| ayns y voghrey | in the morning |
| Ta fys aym | I know |
| Ta fys ayd | You know |
| Vel fys ayd? | Do you know? |
| Cha nel fys aym | I don't know |
| Cha nel fys ayd | You don't know |
| Nagh vel fys ayd? | Don't you know? |
| Cre t'ou gee? | What are you eating? |
| Cre t'eh giu? | What is he drinking? |
| Cre t'ee gynsagh? | What is she learning? |
| Ta mee gynsagh Gaelg ayns y voghrey | I learn Manx in the morning |
| Ta fys aym c'raad t'ou beaghey | I know where you live |
| Vel fys ayd cre t'ee gee? | Do you know what she's eating? |
| Cha nel moddey doo aym | I don't have a black dog |
| Vel kayt bane ayd? | Do you have a white cat? |
| edyr | at all |
| caillit | lost |
| ve | to be/being |
| my sailt | please |
| soo | juice |
| slaynt vie | cheers |
| thie bee | cafe |
| where do you live | C'raad t'ou beaghey? |
| Where do you want to live | C'raad t'ou laccal beaghey? |
| white | bane |
| red | jiarg |
| blue | gorrym |
| black | doo |
| yellow | bwee |
| brown | dhone |
| knowledge | fys |
| learning Manx | gynsagh Gaelg |
| what? | cre? |
| in the morning | ayns y voghrey |
| I know | Ta fys aym |
| You know | Ta fys ayd |
| Do you know? | Vel fys ayd? |
| I don't know | Cha nel fys aym |
| You don't know | Cha nel fys ayd |
| Don't you know? | Nagh vel fys ayd? |
| What are you eating? | Cre t'ou gee? |
| What is he drinking? | Cre t'eh giu? |
| What is she learning? | Cre t'ee gynsagh? |
| I learn Manx in the morning | Ta mee gynsagh Gaelg ayns y voghrey |
| I know where you live | Ta fys aym c'raad t'ou beaghey |
| Do you know what she's eating? | Vel fys ayd cre t'ee gee? |
| I don't have a black dog | Cha nel moddey doo aym |
| Do you have a white cat? | Vel kayt bane ayd? |
| at all | edyr |
| lost | caillit |
| to be/being | ve |
| cafe | thie bee |
| please | my sailt |
| juice | soo |
| cheers | slaynt vie |
| Moghrey mie, vel oo mie dy liooar? | Good morning, are you okay? |
| Good morning, are you okay? | Moghrey mie, vel oo mie dy liooar? |
| Cha nel, cha nel mee feer vie edyr! Cha nel fys aym c’raad ta mee. | No, I’m not very good at all! I don’t know where I am! |
| No, I’m not very good at all! I don’t know where I am! | Cha nel, cha nel mee feer vie edyr! Cha nel fys aym c’raad ta mee. |
| Oh, vel oo caillit? | Oh, are you lost? |
| Oh, are you lost? | Oh, vel oo caillit? |
| Ta, ta mee caillit. | Yes, I’m lost. |
| Yes, I’m lost. | Ta, ta mee caillit. |
| Ta mee toiggal. Wahll, t’ou ayns Purt Çhiarn. | Yes, I see. Well, you’re in Port Erin. |
| I see. Well, you’re in Port Erin. | Ta mee toiggal. Wahll, t’ou ayns Purt Çhiarn. |
| Ayns Purt Çhiarn! Cha nel mee laccal ve ayns Purt Çhiarn edyr! | In Port Erin! I don’t want to be in Port Erin at all! |
| In Port Erin! I don’t want to be in Port Erin at all! | Ayns Purt Çhiarn! Cha nel mee laccal ve ayns Purt Çhiarn edyr! |
| Oh, nagh vel? C’raad t’ou laccal ve? | Oh, do you not? Where do you want to be? |
| Oh, do you not? Where do you want to be? | Oh, nagh vel? C’raad t’ou laccal ve? |
| Ta mee laccal ve ayns thie-bee ayns Purt ny Hinshey. | I want to be in a restaurant in Peel. |
| I want to be in a restaurant in Peel. | Ta mee laccal ve ayns thie-bee ayns Purt ny Hinshey. |
| Wahll, ta thie-bee feer vie ayns Purt Çhiarn, nagh vel fys ayd! | Well, there’s a very good restaurant in Port Erin, don’t you know! |
| Well, there’s a very good restaurant in Port Erin, don’t you know! | Wahll, ta thie-bee feer vie ayns Purt Çhiarn, nagh vel fys ayd! |
| Oh vel? Vel oo laccal goll? | Oh is there? Do you want to go? |
| Oh is there? Do you want to go? | Oh vel? Vel oo laccal goll? |
| Mie dy liooar | Okay. |
| Okay. | Mie dy liooar |
| Cre t’ou laccal giu, lah? | What do you want to drink, lad? |
| What do you want to drink, lad? | Cre t’ou laccal giu, lah? |
| Ta mee laccal espresso … doobyl my sailt. | I want an espresso; a double please. |
| I want an espresso; a double please. | Ta mee laccal espresso … doobyl my sailt. |
| Ugh, cha laik lhiam espresso. Ta mish laccal Russian Jiarg | Ugh, I don’t like espresso. I want a Red Russian. |
| Ugh, I don’t like espresso. (Emphatic) I want a Red Russian. | Ugh, cha laik lhiam espresso. Ta mish laccal Russian Jiarg |
| Cre Russian Jiarg, bwo? | What’s a Red Russian, bhoy? |
| What’s a Red Russian, bhoy? | Cre Russian Jiarg, bwo? |
| Caffee as soo tomato … s’laik lhiam Russianyn Jiarg ayns y voghrey | Coffee and tomato juice … I like Red Russians in the morning. |
| Coffee and tomato juice … I like Red Russians in the morning. | Caffee as soo tomato … s’laik lhiam Russianyn Jiarg ayns y voghrey |
| Wow! S’mie shen. Slaynt vie. | Wow! That’s good. Cheers. |
| Wow! That’s good. Cheers. | Wow! S’mie shen. Slaynt vie. |
| Slaynt vie bwo. | Cheers, bhoy. |
| Cheers, bhoy. | Slaynt vie bwo. |
| Do you have a white cat? | Vel kayt bane ayd? |
| Vel kayt bane ayd? | Do you have a white cat? |
| I have a black dog and a brown fish | Ta moddey doo as eeast dhone aym |
| Ta moddey doo as eeast dhone aym | I have a black dog and a brown fish |
| I don’t have a red bike | Cha nel daa-wheeyl jiarg aym |
| Cha nel daa-wheeyl jiarg aym | I don’t have a red bike |
| I know where you live | Ta fys aym c’raad t’ou beaghey |
| Ta fys aym c’raad t’ou beaghey | I know where you live |
| I don’t know what she is drinking | Cha nel fys aym cre t’ee giu |
| Cha nel fys aym cre t’ee giu | I don’t know what she is drinking |
| Do you know what he is eating? | Vel fys ayd cre t’eh gee? |
| Vel fys ayd cre t’eh gee? | Do you know what he is eating? |
| I want to learn Manx and I like drinking coffee in Port St Mary | Ta mee laccal gynsagh Gaelg as s’laik lhiam giu caffee ayns Purt le Moirrey |
| Ta mee laccal gynsagh Gaelg as s’laik lhiam giu caffee ayns Purt le Moirrey | I want to learn Manx and I like drinking coffee in Port St Mary |
| I don’t like fish, but I like eating pizza | Cha laik lhiam eeast, agh s’laik lhiam gee pizza. |
| Cha laik lhiam eeast, agh s’laik lhiam gee pizza. | I don’t like fish, but I like eating pizza |
| Morning, do you like living in the north? | Moghrey mie, laik lhiat beaghey ayns y twoaie? |
| Moghrey mie, laik lhiat beaghey ayns y twoaie? | Morning, do you like living in the north? |