Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
Manx
Lessoon Nuy-jeig Keim Jees
| Question | Answer |
|---|---|
| shin | we/us |
| we/us | shin |
| mayd (future tense) | we / us (future tense) |
| we / us (future tense) | mayd (future tense) |
| çheet | coming |
| coming | çheet |
| Ta shin laccal gee ayns Doolish mairagh | We want to eat in Douglas tomorrow |
| We want to eat in Douglas tomorrow | Ta shin laccal gee ayns Doolish mairagh |
| Va shin ayns y thie echey fastyr jea | We were in his house yesterday afternoon |
| We were in his house yesterday afternoon | Va shin ayns y thie echey fastyr jea |
| Ren shin gimman dys Doolish dy chionnagh arran | We drove to Douglas to buy bread |
| We drove to Douglas to buy bread | Ren shin gimman dys Doolish dy chionnagh arran |
| Er lhiam dy bee mayd feer fliugh Jerdein | I reckon we’ll be very wet on Thursday |
| I reckon we’ll be very wet on Thursday | Er lhiam dy bee mayd feer fliugh Jerdein |
| C’raad vees mayd ec lieh oor lurg shiaght fastyr Jecrean? | Where will we be at 7:30 on Wednesday afternoon / evening? |
| Where will we be at 7:30 on Wednesday afternoon / evening? | C’raad vees mayd ec lieh oor lurg shiaght fastyr Jecrean? |
| Nee mayd gimman dys Rhumsaa ec shey ayns y voghrey | We’ll drive to Ramsey at 6 in the morning |
| We’ll drive to Ramsey at 6 in the morning | Nee mayd gimman dys Rhumsaa ec shey ayns y voghrey |
| Cre’n traa nee mayd meeiteil rhyt? | What time will we meet you? |
| What time will we meet you? | Cre’n traa nee mayd meeiteil rhyt? |
| Cuin nee mayd loayrt r’ee? | When will we talk to her? |
| When will we talk to her? | Cuin nee mayd loayrt r’ee? |
| Quoid laa vees mayd ayns Mannin? | How many days will we be in the Isle of Man? |
| How many days will we be in the Isle of Man? | Quoid laa vees mayd ayns Mannin? |
| Bee mayd ayns y thie echey ec lieh oor lurg three fastyr mairagh | We’ll be in his house at 3:30 tomorrow afternoon |
| We’ll be in his house at 3:30 tomorrow afternoon | Bee mayd ayns y thie echey ec lieh oor lurg three fastyr mairagh |
| ta shin gee | we are eating |
| we are eating | ta shin gee |
| va shin gee | we were eating |
| we were eating | va shin gee |
| ren shin gee | we ate |
| we ate | ren shin gee |
| bee mayd gee | we’ll be eating |
| we’ll be eating | bee mayd gee |
| nee mayd gee | we’ll eat |
| we’ll eat | nee mayd gee |
| ren shin fakin eh | we saw him |
| we saw him | ren shin fakin eh |
| nee mayd fakin eh | we’ll see him |
| we’ll see him | nee mayd fakin eh |
| ren eh fakin shin | he saw us |
| he saw us | ren eh fakin shin |
| he’ll see us | nee eh fakin shin |
| nee eh fakin shin | he’ll see us |
| woieaghyn | boys |
| boys | woieaghyn |
| mess | fruit |
| fruit | mess |
| shillish | cherry |
| cherry | shillish |
| elley | another |
| another | elley |
| madyral | mattering |
| mattering | madyral |
| jollyssagh | greedy |
| greedy | jollyssagh |
| daam | damn |
| damn | daam |
| soar | smell |
| smell | soar |
| aynjee | in her / it |
| in her / it | aynjee |
| blashtyn | tasting |
| tasting | blashtyn |
| my-ta | though |
| though | my-ta |
| monney | much |
| much | monney |
| shapp | shop |
| shop | shapp |
| shocklaid | chocolate |
| chocolate | shocklaid |
| cur | putting |
| putting | cur |
| berrish | berry |
| berry | berrish |
| ooilley | all |
| all | ooilley |
| ahh wahll | ahh well |
| ahh well | ahh wahll |
| roauyree | plump people |
| plump people | roauyree |
| dooint | closed |
| closed | dooint |
| She likes us | S’laik lhee shin |
| S’laik lhee shin | She likes us |
| We don’t want to speak to him | Cha nel shin laccal loayrt rish |
| Cha nel shin laccal loayrt rish | We don’t want to speak to him |
| We were in his house, but he didn’t see us | Va shin ayns y thie echey, agh cha ren eh fakin shin |
| Va shin ayns y thie echey, agh cha ren eh fakin shin | We were in his house, but he didn’t see us |
| We’ll be there at about half past four | Bee mayd ayns shen ec mysh lieh oor lurg kiare |
| Bee mayd ayns shen ec mysh lieh oor lurg kiare | We’ll be there at about half past four |
| Will yous come to Douglas to see us? | Jean shiu çheet dys Doolish dy akin shin? |
| Jean shiu çheet dys Doolish dy akin shin? | Will yous come to Douglas to see us? |
| What have you (plural) been doing here, boys? | Cre ta shiu er ve jannoo ayns shoh, woieaghyn? |
| Cre ta shiu er ve jannoo ayns shoh, woieaghyn? | What have you been doing here, boys? |
| Ta soar yindyssagh ayns yn aer. | There’s a wonderful smell in the air. |
| There’s a wonderful smell in the air. | Ta soar yindyssagh ayns yn aer. |
| Ta shin er ve jannoo berreen, bwo. | We’ve been making a cake, bwo. |
| We’ve been making a cake, bwo. | Ta shin er ve jannoo berreen, bwo. |
| S’mie shen, s’laik lhiam berreenyn. | Great, I like cakes. |
| Great, I like cakes. | S’mie shen, s’laik lhiam berreenyn. |
| Ren shiu cur messyn çhirrym aynjee? | Did you put dry fruit in it? |
| Did yous put dry fruit in it? | Ren shiu cur messyn çhirrym aynjee? |
| Oh ren, ren shin cur ram messyn çhirrym aynjee, bwo. | Oh yeah, we put loads of dry fruit in it, bwo. |
| Oh yeah, we put loads of dry fruit in it, bwo. | Oh ren, ren shin cur ram messyn çhirrym aynjee, bwo. |
| S’mie shen, woieaghyn. | Great, boys. |
| Great, boys. | S’mie shen, woieaghyn. |
| Ren shiu cur shocklaid aynjee neesht? | Did you put chocolate in it too? |
| Did yous put chocolate in it too? | Ren shiu cur shocklaid aynjee neesht? |
| Ren shin dy jarroo, bwo. | We did indeed, bwo |
| We did indeed, bwo | Ren shin dy jarroo, bwo. |
| Ren shin cur shocklaid bane as shocklaid doo aynjee. | We put white chocolate and black chocolate in it. |
| We put white chocolate and black chocolate in it. | Ren shin cur shocklaid bane as shocklaid doo aynjee. |
| S’mie shen, s’laik lhiam shocklaid. | Great, I like chocolate. |
| Great, I like chocolate. | S’mie shen, s’laik lhiam shocklaid. |
| Ren shiu cur brandy aynjee? | Did you put brandy in it? |
| Did (formal) you put brandy in it? | Ren shiu cur brandy aynjee? |
| Oh ren! Ren shin cur ram brandy aynjee. | Oh yes! We put a load if brandy in it. |
| Oh yes! We put a load of brandy in it. | Oh ren! Ren shin cur ram brandy aynjee. |
| As eisht ren shin cur punch aynjee neesht. | And then we put punch in it too. |
| And then we put punch in it too. | As eisht ren shin cur punch aynjee neesht. |
| Feer vie! Ren shiu cur icing urree? | Very good! Did you put icing on it? |
| Very good! Did (formal)you put icing on it? | Feer vie! Ren shiu cur icing urree? |
| Ren, son shickyrys. | Yes, of course. |
| Yes, of course. | Ren, son shickyrys. |
| Ren shin cur icing, marzipan as shillish urree. | We put icing, marzipan and a cherry on it |
| We put icing, marzipan and a cherry on it | Ren shin cur icing, marzipan as shillish urree. |
| Feer vie! C’raad ta’n verreen yindyssagh shoh eisht? | Very good! Where’s this wonderful cake then? |
| Very good! Where’s this wonderful cake then? | Feer vie! C’raad ta’n verreen yindyssagh shoh eisht? |
| Ta mee laccal blashtyn urree. | I want to taste it. |
| I want to taste it. | Ta mee laccal blashtyn urree. |
| Cha nod oo! | You can’t! |
| You can’t! | Cha nod oo! |
| Gow nyn leshtal! | Sorry! |
| Sorry! | Gow nyn leshtal! |
| Ren shin gee ee ooilley, va shin feer accryssagh | We ate it all, we were very hungry |
| We ate it all, we were very hungry | Ren shin gee ee ooilley, va shin feer accryssagh |
| nee mayd jannoo berreen elley son ayd yn çhiaghtin shoh çheet my-ta. | we’ll make another cake for you next week though. |
| we’ll make another cake for you next week though. | nee mayd jannoo berreen elley son ayd yn çhiaghtin shoh çheet my-ta. |
| Ahh wahll, cha nel eh madyral monney, ta eclair ayns y fridge, nee’m gee shen. | Ahh well, it doesn’t much matter, there’s an eclair in the fridge, I’ll eat that. |
| Ahh well, it doesn’t much matter, there’s an eclair in the fridge, I’ll eat that. | Ahh wahll, cha nel eh madyral monney, ta eclair ayns y fridge, nee’m gee shen. |
| Gow nyn leshtal, bwo; cha nel; son ren shin cur shen ayns y verreen neesht. | Sorry, bwo; there isn’t; because we put that in the cake too. |
| Sorry, bwo; there isn’t; because we put that in the cake too. | Gow nyn leshtal, bwo; cha nel; son ren shin cur shen ayns y verreen neesht. |
| Daam erriu! | Damn you! |
| Damn you! | Daam erriu! |
| You greedy plump people. | Roauyree jollyssagh myr ta shiu! |
| Roauyree jollyssagh myr ta shiu! | You greedy plump people. |
| Ta mee goll dys y çhapp dy chionnagh bonnag. | I’m going to the shop to buy a bonnag |
| I’m going to the shop to buy a bonnag | Ta mee goll dys y çhapp dy chionnagh bonnag. |
| Er-lhiam dy vel yn çhapp dooint nish bwo, son t’eh lieh oor lurg jeih … agh er-lhiam dy vel digestive ayns y chubbad | I think the shop’s closed now, bwo, because it’s half past 10 … but I think there’s a digestive in the cupboard |
| I think the shop’s closed now, bwo, because it’s half past 10 … but I think there’s a digestive in the cupboard | Er-lhiam dy vel yn çhapp dooint nish bwo, son t’eh lieh oor lurg jeih … agh er-lhiam dy vel digestive ayns y chubbad |
Created by:
h_e_day
Popular Manx sets