click below
click below
Normal Size Small Size show me how
MEDICAL GLOSSARY 1
MEDICAL GLOSSARY
Español | Ingles |
---|---|
Tímpano | Eardrum |
Oreja / Lobulo | Earlobe |
Fontanela/ Mollera | Fontanella/ Crown of the head |
Extremidades | Limbs |
Huesecillos del oído | Ossicles |
Palma de la mano | Palm of the hand |
Boca del estómago/ epigastrio | Pit of the stomach/ epigastrium |
Planta de los pies | Sole/Bottom of the foot |
Cintura | Waist |
Tallo cerebral | Brainstem |
Sistema Nervioso Central | Central Nervous System- CNS |
Cerebelo | Cerebellum |
Corteza Cerebral | Cerebral Cortex |
Duramadre | Dura mater |
Neuronas | Neurons |
Sistema Nervioso Periférico | PNS - Peripherial Nervous System |
Glándula Pituitaria | Pituitary Gland |
Médula espinal | Spinal Cord |
Líquido cefalorraquídeo | Spinal Fluid |
Paredes arteriales | Arterial Walls |
Aurícula | Atrium |
Vasos sanguíneos | Blood Vessels |
Eritrocitos (glóbulos rojos) | Erythrocytes (Red Blood Cells) |
Válvula cardíaca | Heart Valve |
Leucocitos (glóbulos blancos) | Leukocytes (White Blood Cells) |
Miocardio | Myocardium |
Plaquetas | Platelets |
Glóbulos rojos | Red Blood Cells |
Suero | Serum |
Trombocitos | Thrombocytes |
Ventrículos | Ventricles |
Glóbulos blancos | White Blood Cells |
Tendón de Aquiles | Achilles Tendon |
Arco del pie | Arch of the foot |
Columna Vertebral | Spine / Backbone |
Espolón Óseo | Bone Spur |
Cartílago | Cartilage |
Vértebras Cervicales | Cervicals |
Clavícula | Collarbone / Clavicle |
Coxis/ Colita | Coxis / Tailbone |
Empeine del Pie | Instep |
Peroné | Fibula |
Hueso del talón | Heel Bone |
Cadera (hueso) | Hip Bone |
Discos intervertebrales | Intervertebral Disk |
Rótula | Kneecap |
Area lumbar | Lumbar area |
Hueso pélvico | Pelvic Bone |
Falánges | Phalanges |
Radio/ Cúbito | Radius / Ulna |
Caja torácica | Rib Cage |
Manguito Rotador (hombro) | Rotating cuff |
Omóplato | Scapula / Shoulder Blade |
Esternón | Sternum |
Cúbito | Ulna |
Adenoides | Adenoids |
Anticuerpos | Antibodies |
Apéndice | Appendix |
Médula ósea | Bon Marrow |
Ganglios linfáticos | Lymph nodes |
Bazo | Spleen |
Amígdalas | Tonssils |
Epidídimo | Epididymis |
Prepucio | Foresking |
Escroto | Scrotum |
Próstata | Prostate |
Canal de parto | Birth Canal |
Cuello Uterino | Cervix |
Òvulos | Eggs |
Endometrio | Endometrium |
Fondo del útero | Fundus |
Revestimiento uterino | Uterine lining |
Vientre/ Claustro/ Matriz | Womb |
Bilis | Bile |
Colon ascendente | Ascending Colon |
Tracto o conducto Biliar | Biliar duct |
Intestinos | Bowels |
Ciego | Cecum |
Colon descendente | Descending Colon |
Tubo Digestivo | Digestive Tube |
Duodeno | Duodenum |
Enzimas | Enzymes |
Vesícula Biliar | Gallbladder |
Piedras en la vesícula | Gallstones |
Mucosa Gástrica | Gastric Mucosa |
Intestino Grueso | Large Intestine |
Glándulas parótidas | Parotid Glands |
Intestino delgado | Small intestine |
Esfínter | Sphincter |
Acido estomacal | Stomach Acid |
Colon transversal | Transversal colon |
Alveolos | Alveoli |
Bronquiolos | Bronquioles |
Bronquios | Bronchi |
Laringe | Larynx / Voice box |
Cavidad Nasal | Nasal Cavity |
Mucosa Nasal | Nasal Mucosa (lining) |
Pasajes nasales | Nasal Passages |
Fosas nasales | Nares / Nostrils |
Faringe | Pharynx |
Senos Paranasales | Sinuses |
Sienes (sentidos) | Temples |
Cuerdas Vocales | Vocal Cord |
Traquea | Windpipes / traquea |
Glándulas suprarrenales | Adrenal Glands |
Hipotálamo | Hypothalamus |
Glándula Paratiroides | Parathyroids |
Glándula Tiroides | Thyroid Gland |
Cortisol | Cortisol |
Hormona del Crecimiento Humano | HGH - Human growth hormone |
Insulina | Insulin |
Neurotransmisor | Neurotransmitter |
Prolactina | Prolactine |
Progesterona | Progesterone |
Estrógeno | Estrogen |
Testosterona | Testosterone |
Alergología | Allergology |
Audiología | Audiology |
Otorrinolaringología | ENT Department |
Centro / instalaciones | Facility |
Neurocirugía | Neurosurgery |
Asilo | Nursing Home |
Sala cuna | Nursery |
Sala de operaciones/ Quirófano | OR - Operating Room |
Ortodoncia | Orthodontics |
Clínica de Manejo del dolor | Pain Management Clinic |
Fisioterapia | Physiotherapy |
Podología | Podiatry |
Sala de Recuperación | Recovery Room |
Reumatología | Rheumatology |
Terapia del habla | Speech Therapy |
Medicina deportiva | Sport Medicine |
Unidad de Cuidados de Urgencia | Urgent Care Unit |
Cirugía Torácica | Thoracic Surgery |
Cirugía Vascular | Vascular Surgery |
Sala de espera | Waiting Room |
Salud femenina | Women's health |
Cuidado Prenatal | Prenatal Care |
Cuidado Post Parto | Postpartum Care |
Depresion Posparto | Baby Blues |
Periodo de llanto de recien nacido | Purple Crying Period |
Anemia Falciforme | Sickle cell anemia |
Celula Madre | Stem Cell |
Enfermera de Clasificacion | Triage Nurse |
Silbido en el pecho | Wheezing |
Esclerosis multiple | MS |
Mastalgia | Breast Tenderness |
Rascar | Scratch |
Hiperextensión Cervical /Latigazo | Whiplash |
Dolor Sordo | Dull Pain |
Cabestrillo | Sling |
Nervio Oprimido | Pinched Nerve |
Sarro | Tartar/Scale |
Culebrilla | Shingles |
Glandulas sudoriparas | Sweat Glands |
Candidiasis | Yeast infection |
Calculo Renal | Kidney Stones |
Expediente Medico | Medical Chart |
Ronchas | Hives |
Roncha | Welt |
Prueba de Inmunoquimica Fecal | FIT Test |
Defecación | Bowel Movement |
Musculo desgarrado | Pulled Muscle |
Medico de cabecera | PCP - Primary Care Physician |
Aturdido | Lightghead |
Asistente de cuidados personales | PCA - Personal Care Assistant |
Sarna | Scabies |
Esguince | Sprain |
Papiloma Cutaneo | Skin Tag |
Congestion Mamaria | Breast Engorgement |
Orzuelo | Sty |
Adormecimiento | Numbness |
Revestimiento | Lining |
Falta de Aliento | Shortness of Breath |
Escalofrios | Chills |
Cosquilleo | Tingling |
Temblores | Tremors |
Prueba de deteccion / Tamizaje | Screaning Test |
Consejero de Duelo | Bereavement Counselor |
Administradora de Caso | Case Manager |
Profesional Médico | Clinician |
Higienista dental | Dental Hygienist |
Asistente en el hogar | Home attendant |
Asistente de cuidados médicos | Home health aide |
Optometrista | Optometrist / Optician |
Ortopeda | Orthopedist |
Órtesis y Prótesis | Orthotics and Prosthetics |
Guia para pacientes | Patient Navigator |
Médico Auxiliar | Physician Assistant- PA |
Humor acuoso | Aqueous humor |
Astigmatismo | Astigmatism |
Punto ciego | Blind spot |
Visión Borrosa | Blurry vision |
Cataratas | Cataracts |
Visión nublada | Cloudy vision |
Conos y bastones | Cones and rods |
Lentes de contacto | Contact lenses |
Hipermetropía | Hypermetropia/ Farsightedness |
Miopía | Myopia / Nearsightedness |
Nervio óptico | Optic Nerve |
Desprendimiento de la retina | Retina Detachment |
Esclerótica | Sclera |
Esquirla | Shard |
Estrabismo | Strabismus |
Conductos lagrimales | Tear ducts |
Ojos Llorosos | Watery eyes |
Parche / mancha | Blotch/ Spot |
Afta / Postemilla | Canker sore |
Herpes labial | Cold sore |
Eczema / Dermatitis Atópica | Eczema |
Folículo piloso | Hair follicle |
Tiña | Ringworm |
Cuero Cabelludo | Scalp |
Cultivo de piel | Skin Culture |
Capas de la piel | Skin Layers |
Estrías | Stretch marks |
Quemadura de sol | Sunburn |
Arrugas | Wrinkles |
Dientes de leche | Baby Teeth |
Limpieza | Cleaning |
Diente astillado | Chipped Tooth |
Canino | Canine |
Caries dental | Decay / Cavity |
Dentadura postiza | Dentures |
Hilo dental | Dental Floss |
Puente dental | Dental bridge |
Frenillos Dentales | Dental braces |
Corona | Crown |
Esmalte | Enamel |
Endodoncia | Endodontics |
Relleno dental | Filling Obturación |
Floruro | Fluoride |
Hacer gárgaras | Gargle |
Duarda dental | Mouthguard |
Enjuague Bucal | Mouthwash |
Enfermedad Periodontal | Periodontal Disease |
Placa bacteriana | Plaque |
Porcelana | Porcelain |
Root Canal | Tratamiento de nervios/ Endodoncia |
Trastorno de la articulación Temporomandibular | TMJ- Temporomandibular joint Disorder |
Pasta dental | Toothpaste |
Muela del juicio | Wisdom tooth |
Albinismo | Albinism |
Aminoácidos | Amino acids |
Amniocentesis | Amniocentesis |
Cromosomas | Chromosomes |
Portador | Carrier |
Daltonismo | Color blindness |
ADN | DNA |
Enfermedad Congénita | Congenital disease |
Sindrome de Down | Down Syndrome |
Defectos Genéticos | Genetic Defects |
Gen | Gene |
Genoma | Genome |
Heredar | Inherit |
Genotipo | Genotype |
Moléculas | Molecules |
Fenotipo | Phenotype |
Mutación | Mutation |
Gen Recesivo | Recessive gene |
Amenorrea | Amenorrhea |
Tumor benigno | Benign tumor |
Saco amniótico | Amniotic sac |
Líquido Amniótico | Amniotic Fluid |
colposcopía | Colposcopy |
Contracciones | Contractions |
Anticonceptivos | Contraceptives |
Dilatación | Dilation |
Secreción | Discharge / Drainage |
Fecha probable de parto | Due date |
Embarazo Ectópico | Ectopic Pregnancy |
Término completo | Full term |
Feto | Fetus |
Planificación Familiar | Family planning |
Sangrado abundante | Heavy Bleeding |
Infertilidad | Infertility |
Ictericia | Jaundice |
Tumor maligno | Malignant Tumor |
Menopausia | Menopause |
Mastitis | Mastitis |
Mastectomía | Mastéctomy |
Ciclo menstrual | Menstrual cycle |
Recien nacido | Newborn |
Aborto espontáneo | Miscarriage |
Toalla sanitaria | Menstrual pad |
Ovulación | Ovulation |
Preeclampsia | Preeclampsia |
Depresión Post Parto | Postpartum depression |
Prueba de Papanicolau | Pap Smear Test |
Prematuro | Premature |
Vitaminas prenatales | Prenatal vitamins |
Mamografía de detección | Screening Mammogram |
Enfermedades de transmisión sexual | STD- Sexually Transmitted Diseases |
Ligadura de trompas de falopio | Tubal Ligation |
Cordón umbilical | Umbilical cord |
Adenoidectomía | Adenoidectomy |
Prueba de Albúmina | Albumin Test |
Amniocentesis | Amniocentesis |
Apendectomía | Appendectomy |
Artroscopia | Arthroscopy |
Auscultación | Auscultation |
Prueba de Contraste de bario | Barium Contrast Test |
Biopsia | Biopsy |
Prueba de Sangre | Blood test |
Transfusión de sangre | Blood Transfusion |
Prueba de densidad ósea | Bone Density Test |
Implante de senos | Breast Implant |
Cirugía de cataratas | Cataract Surgery |
Cateterísmo | Catheterization |
Cauterizar | Cauterize |
Quimioterapia | Chemotherapy |
Colicistectomía | Cholecystectomy |
Circuncisión | Circumcision |
Preparación del Colon | Colon Prep |
Colostomía | Colostomy |
Tinte de contraste/ medio de Contraste | Contrast Dye |
Transplante de Cornea | Cornea Transplant |
Desviación de la arteria coronaria | Coronary Artery Bypass |
Prueba de Creatinina | Creatinine Test |
Tomografia (Axial) Computariza | CT scan / CAT Scan |
Cistoscopia | Cystoscopy |
Dilatación y legrado | Dilation & Curettage |
Ecocardiograma | Echocardiogram- ECHO |
Esofagogastroduodenoscopía Endoscopía superior | EGD Esophagogastroduodenoscopy Upper endoscopy |
Electrocardiograma | Electrocardiogram- EKG or ECG |
Enema *Anal* | Enema |
Electroencefalograma | Electroencephalogram- EEG |
Anestesia Epidural | Epidural Anesthesia |
Lavado gástrico | Gastric Lavage / Gastric Pumping |
Prueba de Glaucoma | Glaucoma Test |
Punción talonar | Heel Prick |
Prueba Sin Esfuerzo Cardíaco Fetal | Fetal Non Stress Test |
Hemodialisis | Hemodialysis |
Cirugía de reparación de hernia | Hernia Repair Surgery |
Sustitución de cadera | Hip replacement |
Histerectomía | Hysterectomy |
Histeroscopia | Hysteroscopy |
Infusiones | Infusions |
Intubacion | Intubation |
Ejercicios de Kegel | Kegel Exercises |
Prueba de función renal | Kidney Function Test |
Sustitución de rodilla | Knee replacement |
Cirugía Laparoscópica | Laparoscopic Surgery |
Perfil lipídico | Lipid Panel |
Punción lumbar | Lumbar Puncture /Spinal Tap |
Tumorectomía / Extirpación de tumor | Lumpectomy |
Polipectomía/ Extirpación de Pólipos | Polypectomy/ Polyp Removal |
Prueba de Antígeno prostático específico | Prostatic Specific Antigen Test PSA |
Injerto de piel | Skin Graft |
Estudio del sueño | Sleep Study |
Sonograma/ Ecografía | Sonogram |
Anestesia raquidea | Spinal Anesthesia |
Prueba de espirometría | Spirometry Test |
Prueba de tolerancia al esfuerzo cardíaco | Stress test |
Hisopado | Swab |
Prueba de deglución | Swallowing test |
Prueba cutánea de tuberculina | TB Skin test |
Amigdalectomía | Tonsillectomy |
Traqueostomía | Tracheostomy |
Prueba de orina | Urine Test |
Urocultivo/ cultivo de orina | Uroculture/ Urine Culture |
Lavado / ducha vaginal | Vaginal Douche |
Vaginoplastía | Vaginoplasty |
Revisión de Signos Vitales | Vital signs check |
Desbridamiento de heridas | Wound Debridement |
Botón de ayuda | Aid Button |
Vendaje | Bandage |
Asiento de seguridad para bebés | Baby car seat |
Moises, cargador para bebé | Bassinet |
Biberón | Baby bottle |
Pezón artificial | Artificial Nipple |
Manga para tomar la presión arterial | Blood pressure cuff |
Crema Corporal | Body lotion |
Abrazadera | Brace |
Extractor de leche materna | Breast pump |
Succionador nasal | Bulb Syringe |
Yeso | Cast |
Catéter | Catheter |
Bolsas para colostomía | Colostomy bags |
Bastón | Cane |
Preservativo | Condom |
Recipiente | Container / Cup |
Implante anticonceptivo | Contraceptive Implant |
Algodones | Cotton balls |
Isopo | Cotton Swab/ Q-tip |
Cuna | Crib |
Muletas | Crutches |
Desfibrilador | Defibrillator |
Desodorante | Deodorant |
Apósito | Dressing (for wound) |
Mesa para examinar | Examination Table |
Aposito al vacio | Vacuum Dressing |
Aposito de espuma | Foam dressing |
Glucómetro | Glucose Monitor/ Glucometer |
Estuche para primeros auxilios | First aid kit |
Fístula | Fistula |
Catéter de Foley / Sonda Urinaria | Foley Catheter |
Pinzas / tenaza | Forceps |
Gaza | Gauze |
Guantes | Gloves |
Gel desinfectante de manos | Hand Sanitizer |
Aparato o dispositivo auditivo | Hearing aid |
Compresa Caliente | Hot compress |
Humidificador | Humidifier |
Agua oxigenada | Hydrogen Peroxide |
Compresa fría | Ice Pack |
Expediente, Registro de Vacunas | Immunization Chart/ Records |
Espirômetro Incentivo | Incentive Spirometer |
Incubadora | Incubator (isolette) |
Líquidos intravenosos | IV Fluids |
Bitácora, registro, diario | Log / Diary |
Mascarilla | Mask |
Colchón | Mattress |
Placa metalica | Metal plate |
Cortauñas | Nail clipper |
Collarín / Collar Cervical/ Inmovilizador de cuello | Neck Brace/ Neck immobilizer |
Atomizador nasal | Nasal Spray |
Nebulizador | Nebulizer |
Sonda Naso-gástrica | NG Tube |
Ungüento | Ointment |
Zapatos ortopédicos | Orthopedic shoes |
Otoscopio | Otoscope |
Procedimiento Ambulatorio (Same day) | Outpatient Procedure |
Oxímetro | Oximeter |
Tanque de oxígeno | Oxygen Tank |
Expediente médico | Medical Chart |
Vaselina | Petroleum Jelly/ Vaseline |
Prótesis | Prosthesis |
Pesa, Báscula, Balanza | Scale |
Marcapasos | Pacemaker |
Bisturí / escalpelo | Scalpel / Surgical Knife |
Endoscópico | Scope |
Sensor | Sensor |
Recipiente p/ objetos cortopunzantes | Sharp Container |
Válvula/ derivación | Shunt |
Tornillos | Screws |
Cabestríllo | Sling |
Espéculo | Speculum |
Tablilla/ férula/ Inmovilizador | Splint |
Grapas | Staples |
Endoprótesis (vascular) | Stent |
Estetoscopio | Stethoscope |
Puntos/ Suturas | Stitches /sutures |
tarjetas para muestras de heces | Stool Sample Cards |
Camilla (con ruedas) | Stretcher |
Cordón, Hilo | String - (IUD) |
Tiras reactivas | Strips |
Malla Quirúrgica | Surgical Mesh |
Jeringa | Syringe |
Jarabe | Syrup |
Tampones | Tampons |
Coche para bebé | Stroller |
Caminadora | Treadmill |
Baja lengua | Tongue depressor |
Pinzas | Tweezers |
Urinario | Urinal |
Vaporizador | Vaporizer |
Clínica ambulatoria | Walk-in Clinic |
Andador | Walker |
Silla de ruedas | Wheelchair |
Brazalete de identificación | Wristband/ bracelet |
Absceso | Abscess |
Reflujo ácido | Acid Reflux |
Reacción alérgica | Allergic reaction |
Arritmia | Arrhythmia |
Mal olor / maloliente | Bad smell / foul smelling |
Chinches | Bedbugs |
Hinchazón (estómago) | Bloating |
Postrado en cama | Bedridden |
Llaga de cama | Bedsore |
Lunar | Birthmark/ mole |
Mordida / picadura | Bite |
Fluidos corporales | Body Fluids |
Divieso (nacido) | Boil |
Defecación | Bowel movement |
Moretón | Bruise |
Sensación de ardor | Burning Sensation |
Eructar (Méx. repetir) | Burp |
Calcificación | Calcification |
Callo (dureza) | Callus |
Calostro | Collostrum |
Dolor en el pecho | Chest pain |
Escalofríos | Chills |
Astillado | Chipped |
Estreñimiento | Constipation |
Contagioso | Contagious/ communicable |
Medias de compresión | Compression stockings |
Tejido conectivo | Connective tissue |
Espectorar / Toser | Cough up |
Calambres, cólicos | Cramping |
Antojos, deseos | Cravings |
Torcido | Crooked |
Quiste | Cyst |
Deficiencia | Deficiency |
Deshidratado | Dehydrated |
Dificultad para respirar | Difficulty breathing |
Deformidad | Deformity / Malformation |
Somnolencia | Drowsiness |
Secreción o dar de alta | Discharge |
Malestar / molestia | Discomfort |
Trastorno | Disorder |
Sufrimiento / Angustia | Distress |
Perturbación | Disturbance |
Drenar/ Drenage | Drain/ Drainage |
Sacar sangre | Draw Blood |
Goteo | Dripping |
Somnoliento | Drowsy |
Tos seca | Dry cough |
Ácaros | Dustmite |
Cera en el oído | Ear wax |
Somnolencia | Drowsiness |
Próstata agrandada | Enlarged Prostate |
Fatiga | Fatigue |
Fibras | Fibers |
Fisura | Fissure |
Exacerbación | Flare up |
Episodios de desmayo | Fainting spells |
Ventilador | Ventilator |
Bata | Gown |
Diabetes Gestacional | Gestational Diabetes |