Save
Busy. Please wait.
or

show password
Forgot Password?

Don't have an account?  Sign up 
or

Username is available taken
show password

why


Make sure to remember your password. If you forget it there is no way for StudyStack to send you a reset link. You would need to create a new account.
We do not share your email address with others. It is only used to allow you to reset your password. For details read our Privacy Policy and Terms of Service.


Already a StudyStack user? Log In

Reset Password
Enter the associated with your account, and we'll email you a link to reset your password.
focusNode
Didn't know it?
click below
 
Knew it?
click below
Don't know
Remaining cards (0)
Know
0:00
share
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.

  Normal Size     Small Size show me how

Medical Spanish Beta

Basics & Specialized Medical Terminology for Interpreters

QuestionAnswer
Abdominal ultrasound Ecografía abdominal, ultrasonido abdominal
Abduction (movement of a body part re: body’s mid axis) Abducción
Abnormal puberty (Male reproductive system) Pubertad anormal
Abortion Aborto
Abscess Absceso
ACA (Affordable Care Act) ACA (Ley de cuidado de salud a bajo precio, Ley del cuidado de la salud) (E.E. U.U.)
ACE (Angiotensin converting enzyme) inhibitor IECA (Inhibidor de la enzima conversiva de la angiotensina)
Acne Acné
Acne vulgaris Acné, acné común, acné vulgar
Acoustic neuroma Neuroma acústico
ACS (Acute coronary syndrome) SCA (Síndrome coronario agudo)
Acute myocardial infarction IAM (Infarto agudo de miocardio) (cuadro clínico)
Acute pain Dolor agudo
Acute pancreatitis Pancreatitis aguda
Acute pharyngitis Faringitis aguda
Acute pyelonephritis Pielonefritis aguda (infección renal)
Acute Rhinosinusitis Rinosinusitis aguda
Acute scrotal pain Dolor escrotal agudo
ADD (Attention deficit disorder) TDA (Trastorno por déficit de atención)
Adduction (movement of a body part re: body’s mid axis) Aducción
Adenocarcinoma Adenocarcinoma
Adenoids Adenoides
ADHD (Attention-deficit/hyperactivity disorder) TDAH (Trastorno por déficit de atención con hiperactividad)
Adhesion Adherencia
Adjuvant Adyuvante
Admissions (hospital) Ingreso
Adrenal gland Glándula suprarrenal
Adrenal glands, suprarenal glands Glándula suprarrenal (riñones)
Adrenalin Adrenalina
Adult teeth Dientes permanentes
Advanced directive (legal document) Voluntades anticipadas
Adverse effect, side effect, adverse reaction Efecto adverso, efecto secundario, reacción adversa
Afterbirth Alumbramiento, secundinas (según el contexto)
Agitation Agitación
AIDS (Acquired immunodeficiency syndrome) SIDA (Síndrome de inmunodeficiencia adquirida)
AIDT (Active infection diagnostic test) PDIA (Pruebas diagnósticas de infección activa)
Ailment Dolencia
Airways Vías respiratorias
Alcohol abuse Abuso de alcohol
Alcohol detoxification Deshabituación alcohólica
Alcohol wipes Paños con alcohol
Allergic reaction Reacción alérgica
Allergic rhinitis, seasonal allergies Rinitis alérgica, alergias estacionales
Allergy Alergia
Alleviate Aliviar, reducir, disminuir
Alligator skin, collodion skin Ictiosis
Alopecia Alopecia
ALS (Amyotrophic lateral sclerosis), Lou Gehrig's disease ELA (Esclerosis lateral amiotrófica)
Altitude disease Mal de montaña
Alveoli, air sacs Alvéolos
Alzheimer’s disease (Nervous system) Enfermedad de Alzheimer
Ambulance Ambulancia
Ambulatory, outpatient Ambulatorio, servicio de consultas externas
AMI (Acute mesenteric ischemia), Isquemia mesentérica aguda
Amino acid Aminoácido
Amnesia Amnesia
Amnesia, memory loss Amnesia
Amygdala Amígdala
Anaerobic infection Infección por anaerobios
Anaphylactic shock Choque anafiláctico
Anaphylaxis Anafilaxia
Ancillary services Servicios auxiliares
Anemia Anemia
Anesthesia (Nervous system) Anestesia
Anesthesiologist Anestesista, anestesiólogo(a)
Aneurysm Aneurisma
Angina pectoris Angina de pecho
Angiography Angiografía
Angioplasty Angioplastia
Ankle Tobillo
Annoying pain Dolor molesto
Annual physical examination, routine physical, annual checkup Examen médico anual, revisión médica anual, chequeo anual
Anorexia, loss of appetite Anorexia, inapetencia, pérdida del apetito
Anoxia Anoxia
Anterior tibial artery Arteria tibial anterior
Antibacterial Antimicrobial, antibacteriano
Antibiotic Antibiótico
Antibiotic cover Profilaxis antibiótica, protección antibiótica
Antibody Anticuerpo
Antibody test Prueba de anticuerpos
Anticoagulants, blood thinners, clot busters Anticoagulantes
Antidepressant Antidepresivo
Antiemetic Antiemético (fármaco para prevenir la nausea y el vómito)
Antifungal Antimicótico, antifúngico
Antigen testing Pruebas de antígenos
Antihistamine Antihistamínico
Anti-inflammatory Antinflamatorio
Antisepsis Antisepsia
Anti-social personality disorder Trastorno de personalidad antisocial
Antiviral Antivírico
Anus Ano
Anvil, incus Yunque (hueso del oído)
AOM (Acute otitis media) OMA (Otitis media aguda)
Aorta, aorta artery Aorta, arteria aorta
Aortic Arch Cayado de la aorta, arco aórtico
Aortic dissection Disección aórtica
Aortic valve Válvula aórtica
Apnea Apnea
Apnea (temporary halt in breathing usu. sleeping) Apnea
Aponeurosis Aponeurosis
Apophysis Apófisis
Appeal (Insurance) Apelación
Appendectomy Apendectomía
Appendicitis Apendicitis
Appetite Apetito
Arachnoid (membrane) Aracnoides
ARDS (Acute respiratory distress syndrome) SDRA (Síndrome de dificultad respiratoria aguda)
Arm Brazo
Arrhythmia Arritmia
Arterial arcades Arcada arterial
Arterial switch operation, transposition of the great arteries Operación de cambio arterial, transposición de grandes arterias
Arteriosclerosis Arterioesclerosis (endurecimiento de las arterias)
Arteriosclerotic Arterioesclerótico
Artery dorsalis pedis, dorsal artery of foot Arteria del dorso del pie
Articular Cartilage Cartílago articular
As needed Según se necesite
Asbestosis Asbestosis
Assay technique Técnica analítica
Asthma attack Ataque de asma
Astigmatism Astigmatismo
Asymptomatic Asintomático
Atherosclerosis Ateroesclerosis (placas en la pared arterial)
Athlete’s foot Tiña del pie, dermatofitosis del pie, pie de atleta
Atopic dermatitis Dermatitis atópica (enfermedad cutánea inflamatoria crónica)
Atrial fibrillation Fibrilación auricular
Atrial flutter Aleteo auricular
Attending physician, treating physician Médico responsable (ámbito hospitalario), médico de cabecera (ámbito extrahospitalario)
Attorney (as in healthcare powers of attorney) Apoderado
Audiologist Audiólogo
Audiometer Audiómetro
Audiometric test, hearing test Audiometría, prueba de audición
Auditory canal Canal auditivo
Auscultation Auscultación
Autism Autismo
Autoimmune disease Enfermedad autoinmunitaria
Axillary artery Arteria braquial
Axillary vein Vena axilar
Baby bottle Biberón, tetero
Baby teeth Dientes de leche
Back pain Dolor de espalda, raquialgia, ciática, lumbago (según el caso)
Back tooth, molar Molar, muela
Bacterial infection Infección bacteriana
Bacteriologist Bacteriólogo(a)
Bad cough Mucha tos (tener)
Balance (Nervous system) Equilibrio
Balance billing (insurance) Saldo facturado
Baldness Calvicie
Balloon catheter Sonda con globo (urología), catéter con globo (cirugía cardiovascular)
Bandage Venda, vendaje
Band-Aid Curita, Tirita
Barium enema Enema opaco, enema de bario
Basal cell carcinoma Carcinoma de células basales
Basal layer Capa basal
Basal skull fracture Trauma en la base del cráneo
Basilic vein Vena basílica
BAT (Blunt abdominal trauma) Trauma abdominal cerrado
Bed bug Chinche
Bed pan, bedside commode Pato, bacinilla
Bed sore, pressure ulcer Úlcera de decúbito, úlcera por presión, escara
Bed-ridden Encamado, postrado, estar en cama
Behavioral health services, mental health services Servicios de salud conductual, servicios de salud mental
Bell’s Palsy Parálisis facial de Bell
Belly Vientre
Belly button Ombligo
Belt Cinturón, correa
Benign Benigno
Beta blocker Betabloqueador (tratamiento para hipertensión, entre otros)
Bicuspid teeth Premolares
Bicycling Ciclismo, montar en bicicleta
Bile Bilis
Bile duct Vía biliar, conducto biliar
Bile reflux, biliary reflux Reflujo de bilis, reflujo biliar
Biliary colic Cólico biliar
Biliary sludge, gallbladder sludge Lodo biliar, barro biliar
Biliopancreatic disease Patología biliopancreática
Bilirubin Bilirrubina
Binding assay Análisis de fijación a receptores, análisis de saturación
Bioassay Bioanálisis
Biopsy Biopsia
Bipolar disorder Trastorno bipolar, enfermedad maníaco depresiva
Birth assistant, birth companion, doula, labor support professional Monitora perinatal
Birth canal Vía del parto, vías del parto
Birth certificate Acta de nacimiento, certificado de nacimiento
Birth control Anticonceptivos
Birth control pills Anticonceptivos orales
Birth kit Maletín obstétrico
Birth mother Madre biológica
Black lung disease Antracosis, neumoconiosis, enfermedad del pulmón negro
Blackhead Espinillas
Bladder Vejiga
Bladder catheter Sonda vesical
Bladder stone Cálculo vesical, litiasis vesical
Blennorrhea Blenorrea, blenorragia, gonorrea
Blind Ciego
Blind in one eye Tuerto
Blindness Ceguera
Blister Ampolla
Blister pack Envase alveolado
Bloating Meteorismo, hinchazón
Blockage Obstrucción
Blood alcohol Prueba de alcoholemia, alcoholemia
Blood borne De transmisión hemática
Blood clot, thrombus Coágulo de sangre, trombo
Blood count Hemograma, recuento sanguíneo
Blood disease Hemopatía
Blood investigation Análisis de sangre
Blood loss Hemorragia
Blood sugar Glucemia
Blood sugar strips Tiras de prueba para la glucosa
Blood type Grupo sanguíneo
Blood vessel Vaso sanguíneo
Blood work Análisis de sangre
Blue jaundice Cianosis
Bluish face Coloración azulada en el rostro
Bluish lips Coloración azulada en los labios
Blunt trauma Trauma cerrado (accidentes automovilísticos, caídas…)
Blurry vision Visión borrosa
Blush, blushing Rubor, sonrojo
BMI (Body mass index) IMC (Índice de masa corporal)
Board Certified (Dr.) Certificado de especialidad, certificado por la ABMS
Body aches Dolores corporales
Body discharges, human discharge Excrementos, excrementos humanos
Body hair Vello
Body jewelry Joyería corporal, accesorios de piercing
Body of fornix Cuerpo del fórnix
Boil Forúnculo, nacido
Bonding (Re dentistry) Adhesivos dentales
Bone disease Osteopatía
Bone marrow Médula ósea
Bone marrow transplant, stem-cell transplant Trasplante de médula ósea, trasplante de células troncales
Booster shot Vacuna de refuerzo
Borderline personality disorder Trastorno límite de la personalidad
Bowel cancer, colorectal cancer Cáncer de colon o colorrectal (según el contexto)
Bowel incontinence, loss of bowel control IF (Incontinencia fecal), incapacidad de controlar las evacuaciones intestinales
Bowel movement(s) Evacuar el intestino, defecar, heces, deposiciones, hacer o dar de vientre
Bowel obstruction Obstrucción intestinal
Bowel prep Enema preoperatorio
Bowel sounds Borborigmos, ruidos hidroaéreos abdominales
Bowel Washout Enema, Lavativa
Bowlegged, genu varum Cambeto, torsión tibial, genu varo
BP (Blood pressure) Presión arterial, tensión arterial
Brace Órtesis, órtosis, aparato ortopédico
Brace (orthopedics) Férula, dispositivo ortopédico
Braces (orthodontic) Corrector dental, aparato de ortodoncia
Bradypnea (abnormally slow breathing) Bradipnea (lenta -12 resp/min)
Brain death Coma irreversible
Brain fog Dificultad para concentrarse, confusión
Brain scan Escaneo cerebral
Brain stem Tronco cerebral, tronco encefálico
Breakout Erupción, brote
Breast Seno
Breast cancer Cáncer de mama
Breast feeding Amamantar, lactar
Breast tenderness Sensibilidad en los pechos
Breastbone, sternum Esternón
Breech presentation Feto podálico o de pie
Bridges Puentes dentales
Bronchial pneumonia Bronconeumonía
Bronchiectasis Bronquiectasia
Bronchitis Bronquitis
Bronchium Bronquio
Bruise, ecchymosis Moretón, equimosis
Bruised Amoratado
Bruising, ecchymosis Moratones, equimosis
Bruxism, teeth-grinding, teeth-gnashing Bruxismo, bruxomanía
BTE (Behind-the-ear) hearing aid Aparato auditivo retroauricular, aparato auditivo detrás de la oreja
Bulimia, bulimia nervosa Bulimia
Bump Protuberancia
Bunion Juanete
Burn (noun) Quemadura
Burning pain Ardor
Burning sensation Escozor
Burp Eructar, eructo
Bursitis Bursitis
Buttock, gluteus Nalgas, glúteos
Buzzing Zumbido
CABG (Coronary artery bypass graft) Injerto de derivación coronaria, puente coronario
CABG (Coronary artery bypass grafting), bypass surgery BAC (Bypass de la arteria coronaria), revascularización coronaria
CAD (Coronary artery disease), atherosclerotic heart disease Patología o enfermedad de arteria coronaria, AC (Arteriopatía coronaria), CC (Cardiopatía coronaria), ateroesclerosis coronaria
Calcaneus Calcáneo
Calcium Calcio
Calf Pantorrilla, batatas
Calf muscle Músculo gemelo, músculo gastrocnemio
Cancellous bone Hueso esponjoso
Cancer Cáncer
Cane Bastón
Canine tooth Colmillo
Cannula Cánula, tubo corto, sonda traqueal (nasal, traqueostomía)
Cap Tapa
Capillary fracture Fisura
Caps Funda dental
Car sickness Cinetosis, mareo
Carbohydrate Carbohidrato
Carcinogenic Cancerígeno, carcinogénico
Carcinoma Carcinoma
Cardiac ablation Ablación cardíaca
Cardiac arrest, heart failure Paro cardíaco
Cardiac catheterization, cardiac cath Cateterismo cardíaco
Cardiac death Muerte de causa cardíaca, muerte de origen cardíaco
Cardiac dropsy Edema cardiógeno
Cardiac dysrhythmia Arritmia
Cardiac sounds Tonos cardíacos
Cardiothoracic surgeon Cirujano cardiotorácico
Cardiovascular disease Enfermedad cardiovascular
Carpal (wrist bone) Hueso carpiano, hueso de la muñeca
Carpal tunnel Túnel carpiano
Carpus Carpo
Cartilage Cartílago
Cast Yeso, escayola
Castor oil pack Compresa de aceite de ricino
Cataracts Cataratas
Catheter Catéter, drenaje, tubo de drenaje
Catheterization Cateterizar, cateterismo, sondaje, drenaje, colocación de un tubo de drenaje (según el contexto)
Cauda Equina Cola de caballo
Cauterization Cauterización
Cavities Caries
CBC (Complete blood count) Hemograma completo
CBD (Common bile duct) exploration Exploración del conducto biliar común
CCF (Carotid cavernous fistula) Fístula carotídea cavernosa
Celibate Célibe
Cell Célula
Cellulitis Celulitis
Centrifuge Centrifugadora
Cephalic vein Vena cefálica (mano cubital)
Cerebellum Cerebelo
Cerebral Palsy Parálisis cerebral
Cerebrum Cerebro
Ceruminous glands, sebaceous glands Glándulas serosas, glándulas sebáceas
Cervical biopsy Biopsia cervical
Cervical cancer Cáncer de cuello uterino
Cervical lymph nodes Ganglios linfáticos cervicales
Cervical smear Citología cervicouterina
Cervical stenosis Estenosis del cuello uterino
Cervical tear Desgarro del cuello uterino
Cervix Cuello uterino, cérvix
Cesarean section Cesárea
Ceylon sickness Beriberi
CF (Cystic fibrosis) Mucoviscidosis, fibrosis quística
Chafe Dolorido por fricción
Chancre Chancro, llaga indolora, sífilis
Chaplain Capellán
Chapped skin, dry skin Piel agrietada, piel seca, piel descamada (según el contexto)
Charley horse, cramp Contracción, calambre
Chart Historia médica
Check in (Hospital) Ingreso, registro de entrada
Check out (Hospital) Egreso, registro de salida
Cheek Mejilla
Cheekbone Pómulo
Chemotherapy Quimioterapia
Chest Pecho
Chest pain Dolor torácico
Chest X-ray Radiografía del tórax
CHF (Congestive Heart Failure) ICC (Insuficiencia cardiaca congestiva)
Chickenpox Varicela, lechina
Chief complaint Motivo principal de la consulta (consultorio), motivo de ingreso (hospital)
Chigger, berry bug Larva roja de ácaros trombicúlidos, nigua (según el caso)
Chilblains, pernio Sabañones, perniosis, eritema pernio
Childbirth Parto
Chills Escalofríos
Chin Mentón barbilla, quijada
CHIP (Children’s Health Insurance Program) Plan de seguro médico para niños
Chlamydia Clamidia
Chloride Cloruro
Choking pain Dolor asfixiante
Cholecystectomy Colecistectomía, extirpación de la vesícula
Cholecystitis, gallbladder attack Colecistitis
Choledocholithiasis Coledocolitiasis
Cholesterol Colesterol
Cholesterol gallstones Cálculos biliares de colesterol
Chronic bronchitis Bronquitis crónica
Chronic disease management Gestión de enfermedades crónicas
Chronic sinusitis Sinusitis crónica
Chronic stable angina Angina de pecho crónica estable
Chyle Quilo, líquido lechoso de los intestinos
CIC (Completely-in-the-canal) hearing aid Aparato auditivo completamente dentro del oído, aparato auditivo intracanal
Cilia Cilios (fosas nasales)
Circumcision Circuncisión
Cirrhosis of the liver Cirrosis del hígado
Clavicle, collar bone Clavícula
Cleanse, detox Limpieza, desintoxicación
Cleft lip Labio leporino
Cleft palate Paladar hendido
Clinical depression Depresión clínica
Clinical trial Ensayo clínico
Clitoris Clítoris
Clival chordoma Cordomas de clivus
Clot Coágulo
Club foot Pie torcido, pie zambo
Coagulation Coagulación
Coccygeal segments Ligamento coccígeo
Coccyx Cóccix, coxis
Coccyx, tailbone Cóccix, rabadilla
Code blue Parada cardíaca, reanimación cardiopulmonar (según el contexto)
Cold sore Herpes labial, calentura
Colic Cólico
Colicky Como un cólico
Colostomy Colostomía
Colposcopy Colposcopia
Coma (Nervous system) Coma
Comminuted fracture Fractura conminutada
Common carotid artery Arteria carótida primitiva
Common cold Resfriado común, catarro
Common hepatic duct Conducto hepático común
Common iliac artery Arteria iliaca común
Communicable, contagious Contagioso (que se transmite por contacto directo o indirecto entre dos individuos)
Communication disorder Trastorno de la comunicación
Community-acquired infection Infección extrahospitalaria
Comorbidity Morbilidad asociada, comorbilidad
Compact bone, cortical bone, dense bone Hueso compacto
Compound fracture Fractura abierta o compuesta
Compression Compresión
Concussion Conmoción cerebral
Condom Condón
Condyle Cóndilo
Confusion Confusión
Congestion Constipado, congestión nasal
Congestion, stuffy nose, runny nose Congestión, nariz tapada, moqueo
Conjunctiva Conjuntiva
Connective tissue Tejido conjuntivo
Conscious Consciente
Constipation Estreñimiento
Contraceptive Anticonceptivo
Contrast dye Tinte de contraste
Contusion Contusión
Coordination Coordinación
Co-payment (Insurance) Copago
COPD (Chronic obstructive pulmonary/lung disease) EPOC (Enfermedad pulmonar obstructiva crónica)
Cornea Córnea
Coronary Coronaria
Coronary bypass Derivación aortoconoronaria
Coronary heart disease Cardiopatía coronaria
Coronavirus Coronavirus (masculino)
Corpus callosum Cuerpo calloso
Cough Tos
Cough reflex Reflejo tusígeno
Cough syrup Jarabe
Cough up Expectorar, escupir (según el contexto)
Cough with sputum, wet cough Tos productiva
Coughing Toser
Coughing fit, coughing spell Acceso de tos
Counselor Consejero(a), asesor(a)
Covered services Servicios cubiertos
Covid-19 Covid-19 (femenino)
COVID-19 (Coronavirus disease 2019) COVID-19 (Enfermedad del coronavirus 2019)
CPAP (Continuous positive airway pressure machine) Máquina de presión positiva continua en las vías respiratorias
CPR (Cardiopulmonary resuscitation) RCP (Reanimación cardiopulmonar)
Cracked bone Fisura, fractura incompleta
Cracked teeth, chipped teeth Dientes o muelas rotas, dientes o muelas astilladas
Cramps Calambres
Cramps stomach Retortijones
Cream, ointment Crema, ungüento, pomada
Crown Corona dental
Crowning (Female reproductive system) Coronación
Crushing chest pain Dolor torácico opresivo
Crushing pain Dolor constrictivo, dolor opresivo
Crutches Muletas
Crying spells Ataques de llanto
C-section Cesárea
CSF (Cerebrospinal fluid) Líquido cefalorraquídeo
CT scan TAC, tomografía (axial) computarizada
Culture Cultivo
Cuneiform bone Hueso cuneiforme
Cushing syndrome Síndrome de Cushing
Cuticle Cutícula
Cyanosis, blue skin Cianosis, coloración azul o lívida de la piel
Cyst Quiste
Cystic duct Conducto colédoco
Dandruff Caspa
Dark circles under the eyes, periorbital dark circles Ojeras
Darting Fulgurante
Deaf Sordo(a)
Deaf mutism Sordomudez
Deafened person Sordera adquirida
Deafness Sordera
Decompensation, functional deterioration Descompensación
Decompression sickness, the bends Enfermedad de descompresión
Decongestant Descongestionante
Deductible (Insurance) Deducible
Deep breath Respirar profundo
Dehydrated Deshidratado
Dehydration Deshidratación
Delirium Delirio
Delivery room Sala de partos, paritorio
Delousing Desempiojamiento
Deltoid muscle Músculo deltoides
Dementia Demencia
Dengue virus Virus del dengue
Dense tissue Tejido denso
Denture, set of teeth, new teeth, false teeth Dentadura postiza
Dependent Dependiente
Dermatologist Dermatólogo(a)
Dermatology Dermatología
Detoxification Desintoxicación
Diabetes Diabetes
Diabetes mellitus Diabetes sacarina, diabetes mellitus, diabetes
Diabetic Eye Disease, diabetic retinopathy Retinopatía diabética
Dialysis Diálisis
Diaper rash Sarpullido, escocedura, dermatitis del pañal
Diapers Pañales
Diaphragm Diafragma
Diaphysis Diáfisis
Diarrhea Diarrea
Diet Dieta
Dietitian Dietista, nutricionista
Differential blood count, white blood picture Formula leucocítica
Difficulty breathing, trouble breathing Dificultad para respirar, sensación de falta de aire
Diffuse Difundido
Diffuse discomfort Malestar general
Digestible Digerible
Digestion Digestión
Digestive tract Aparato digestivo
Dilation and curettage (D&C) Dilatación y legrado (Ginecología)
Dilation and evacuation (D&E) Dilatación y evacuación (Ginecología)
Diphtheria Difteria
Discharge (noun) Secreción, exudado, flujo, supuración
Discharge (verb) Dar de alta, alta hospitalaria
Discharge against medical advice, discharge on request Alta voluntaria
Discharge diagnosis Diagnóstico de alta
Discharge of urine Micción
Discharge, ooze Supuración, supurar
Discomfort Malestar, molestia, incomodidad, inquietud (según el contexto)
Disease screening Detección de enfermedades, pruebas de detección de enfermedades
Disease-bearing bacteria Bacterias patógenas
Disequilibrium, off-balance Falta de equilibrio
Disinfection Desinfección
Dislocated shoulder Luxación de hombro
Dissolvable sutures, stitches Suturas, puntos absorbibles
Distal metaphysis Metáfisis distal
Distal phalanx Falangeta
Distended Distendido
Distressing, distress Angustiante, angustia
Diverticulitis, diverticulosis Enfermedad diverticular, diverticulitis, diverticulosis
Dizziness Mareo
DME (Durable medical equipment) DME (Equipo médico duradero)
DO (Doctor of Osteopathic Medicine) Doctor en medicina osteopática
Doctor’s Note Dictamen médico
Doctor’s Office Consultorio
Doppler ultrasound Ecografía Doppler
Dormant infection Infección latente
Dosage Dosificación, dosis, posología, pauta posológica (según el caso)
Dose Dosis
Dosing interval Intervalo de dosis
Douche Lavado vaginal
Downstaging (Tumor) Descenso del estadio TNM, descenso TNM
Downstaging, clinical downstaging (cancer screening) Inspección (a simple vista)
Downstream / Upstream (Cardiac) Corriente adelante / corriente atrás, anterógrado / retrógrado
Drainage (tube) / Drenaje / secreciones
Drinking water Agua potable
Drowsiness Somnolencia
Drowsy Somnoliento
Drug Fármaco, medicamento
Drug abuse, substance abuse Drogadicción, abuso de drogas, toxicomanía
Drug dependence Drogodependencia, farmacodependencia (según el contexto)
Drugs, medications Fármacos, medicamentos
Dry Flush Eritema seco
Dryness Resequedad
Dryness Sequedad en la boca, sequedad
Due date (Female reproductive system) Fecha de parto
Due date (Pregnancy) Fecha prevista de parto
Dull Dolor sordo o molesto
Duodenum Duodeno
Dura mater Duramadre
Duty doctor Médico de guardia
DVT (Deep vein thrombosis) TVP (Trombosis venosa profunda)
Dysmenorrhea Dismenorrea
Dyspepsia Dispepsia
Dysphagia, difficulty swallowing Disfagia, dificultad para tragar
Dysphasia Disfasia
Dysphonia, hoarseness, raspy voice, breathy voice Disfonía, ronquera, variaciones en la intensidad de la voz
Dysuria Disuria, dificultad para orinar (con o sin dolor)
Ear Oído, oreja (según el contexto)
Ear ache Dolor de oídos
Ear barotrauma Barotrauma del oído
Ear canal Conducto auditivo externo
Ear discharge Otorrea
Ear drops Gotas para los oídos, gotas óticas
Ear infection Otitis
Ear plug Tapón para los oídos
Ear specialist Otólogo, audiólogo
Ear wax Cerumen, cera
Eardrum Membrana del tímpano
Earlobe Lóbulo de la oreja
Earmuffs Orejeras
Ebola virus Virus del Ébola
ECHO (Echocardiogram) ECO (Ecocardiografía)
Eclampsia Eclampsia (hipertensión que resulta en convulsiones durante el embarazo)
Ecorche Figura anatómica desollada, desollado anatómico
ECT (Electroconvulsive therapy) TEC (Terapia electroconvulsiva)
Ectopic pregnancy Embarazo ectópico, embarazo extrauterino
Ectopic testes Ectopia testicular bilateral
Ectopic testis Ectopia testicular unilateral
Eczema, atopic dermatitis Eccema, dermatitis atópica
ED (Erectile dysfunction), impotence DE (Disfunción eréctil), impotencia
Edema Edema, hidropesía, retención de líquido (según el contexto)
EEG (Electroencephalogram) Electroencefalograma
Egg Óvulo
Ejaculate Semen, esperma
Ejaculation Eyaculación
EKG (Electrocardiogram) ECG (Electrocardiograma)
EKG leads Derivaciones de ECG
Elbow Codo
Elective surgery Cirugía programada
Electrolytes Electrolitos
Eligibility requirements Requisitos de elegibilidad
Eligible expense, allowed amount, payment allowance, negotiated rate (Insurance) Monto elegible, cantidad aprobada, gasto elegible, costo negociado
Embolism Embolismo
Embryologist Embriólogo(a)
Emergency Care Atención de urgencias vitales, atención de urgencias críticas
Emergency childbirth Parto repentino
Emergency kit Botiquín de urgencias
Emergency lab Laboratorio de urgencias
Emergency medical condition Condición médica de emergencia, problema médico de emergencia
Emergency medical responder, emergency medical technician (EMT) Técnico de emergencias médicas (Lit.) (Personal capacitado para llevar a cabo las maniobras básicas de reanimación: respiración boca a boca y masaje cardíaco externo.)
Emergency medicine Medicina de urgencias
Emergency Room Servicio de urgencias
Emergency Vehicle Vehículo prioritario
Emphysema Enfisema
Enamel Esmalte
Encephalitis Encefalitis
Encephalopathy Encefalopatía
Endocervical curettage Raspado endocervical
Endocrinologist Endocrinólogo(a)
Endometriosis Endometriosis
Endometrium Endometrio
Endoscope Endoscopio
Endoscopic biliary stenting Colocación de stent biliar
Endoscopy Endoscopia
Endoscopy technician Endoscopista
Endothelium Endotelio
ENT (Ear, nose and throat) Otorrinolaringología (Oído, nariz y garganta)
ENT doctor Otorrinolaringólogo
Entry wound Orificio de entrada de un proyectil
Epidemiologist Epidemiólogo(a)
Epidural Epidural
Epiglottis Epiglotis
Epilepsy, seizure disorder Epilepsia, síndrome convulsivo
Episiotomy Episiotomía
Epitrochlea Epitroclea
ERCP (Endoscopic retrograde cholangiopancreatography) CPRE (Colangeopancreatografía retrógrada endoscópica)
Erythrocyte Eritrocitos, leucocitos, trombocitos, glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas (elementos de la sangre)
Estrogen Estrógeno
Ethnicity Origen étnico
Etiology Causa, origen (de una enfermedad), etiología
EUS (Endoscopic ultrasound) EUS (Ecografía endoscópica, sonograma endoscópico)
Eustachian tube Trompa de Eustaquio
Excisional biopsy Biopsia por escisión
Excluded services Servicios excluidos
Excruciating pain Dolor insoportable
Exhale Exhalar, espirar
Exhausting Extenuante
Exocrine glands Glándulas exócrinas
External ear squeeze Barotitis externa, aerotitis externa
External ear, outer ear Oído externo
Eye Ojo
Eye strain Fatiga ocular
Eyeball Globo ocular
Eyelash Pestaña
Eyelid Párpado
Eyesight Vista, visión
Facial drooping Caída facial
Facial skin Cutis
Facial swelling Hinchazón en la cara, edema facial, cara hinchada
Fainting sickness, falling sickness Epilepsia
Fainting spells Desmayos
Fallopian tube Trompas de falopio
False skin Epidermis
Family history Antecedentes familiares
Far-sighted Hipermétrope
Farsightedness Hipermetropía
Fast acting Acción rápida
Fasting Ayunar
Fatigue Fatiga
Fats Grasas, lípidos
Fatty foods Alimentos grasos
Fatty foods Alimentos grasos
Fecal flora Flora fecal
Feeding tube Sonda alimenticia
Femur Fémur
Fertility Fecundidad
Fertilize an egg (sperm) Fecundar un óvulo (espermatozoides)
Fertilized egg Cigoto, óvulo fecundado
Fetal heart tones Tono cardíaco fetal
Fever Fiebre
Fever blister Herpes febril, calentura
Fiber Fibra
Fibroma, fibroid Fibroma
Fibromyalgia, fibrositis, soft tissue rheumatism Fibromialgia
Fibula Peroné
Fillings Empastes, amalgamas
Fine needle aspiration Aspiración con aguja fina (biopsias)
Finger tip Yema del dedo
First stage of labor Período de dilatación
First-aid kit Botiquín de primeros auxilios
Flank pain Dolor del costado, dolor torácico
Flatulence Flatulencia, aerofagia, acumulación de gas en el tubo digestivo, ventosidad
Flickering pain Dolor fluctuante
Floating rib 12ava costilla
Flu Gripe
Flu vaccine, flu shot Vacuna contra la gripe
Flush Lavado
Flushed Ruborizar, colorado, ruborizado
Flushing Rubor Facial Transitorio (RFT)
Fluttering (chest) Palpitaciones
Follow up Cita de seguimiento
Follow-up examinations Revisiones de seguimiento, pruebas de seguimiento
Fontanel Mollera, fontanela
Food pipe Esófago
Food poisoning Intoxicación alimentaria, intoxicación por alimentos
Foot Pie
Forearm Antebrazo
Forehead Frente
Foreskin Prepucio
Foul air Aire viciado
Foul breadth, bad breadth Mal aliento, halitosis
Foul smell Maloliente, olor fétido
Fracture pattern Tipo de fractura
Fracture-dislocation, broken bone Fractura-luxación, fractura completa con desplazamiento
Frequent urination Orinar con frecuencia
Frontal bone Hueso frontal
Frozen shoulder, adhesive capsulitis of shoulder Hombro congelado, capsulitis adhesiva
Full code Código completo (todas las maniobras de reanimación)
Full-shell ITE (In-the-ear) hearing aid, full-shell Aparato auditivo de concha completa
Fundus of the gallbladder Fondo de la vesícula biliar
Fungal infection Micosis, infección fúngica
Fungus Hongo
GAD (Generalized anxiety disorder) TAG (Trastorno de ansiedad generalizada)
Gallbladder Vesícula
Gallbladder dyskinesia, gallbladder dysmotility, biliary dysmotility Disquinesia de la vesícula biliar, dismotilidad de la vesícula biliar
Gallbladder scan, cholescintigraphy, hepatobiliary scintigraphy, HIDA (Hydroxy iminodiacetic acid) scan Colescintigrafía, cintigrafía hepatobiliar, gammagrafía hepatobiliar mediante HIDA (ácido hidroxiiminodiacético)
Gallstone Cálculo biliar, litiasis biliar, colelitiasis
Gallstone pancreatitis Pancreatitis por cálculos biliares
Gangrene Gangrena
Gas discharge Emisión de gases, pedo
Gastric indigestion Dispepsia, empacho
Gastrocnemius muscle Gastrocnemio (pantorrilla)
Gastroenteritis Gastroenteritis
Gastroenterologist Gastroenterólogo(a)
Gastroenterology Gastroenterología
Gauze Gasa
GBS (Guillain-Barre syndrome) GBS (Síndrome de Guillain Barré
General anesthetic Anestésico general
General practice Medicina general
General practitioner Médico general, médico, facultativo
Genetic trait Rasgo hereditario
Geneticist Genetista, especialista en genética
Genital area Ingle, zona inguinal
Genital gland Gónada (ovario o testículo)
Genital tract Aparato genital
Genital warts Condiloma acuminado, verruga venérea
GERD (Gastroesophageal reflux disease), acid reflux ERGE (enfermedad por reflujo gastroesofágico), reflujo gástrico
Germ cell Célula germinal
German measles, rubella Rubéola
Gestation (Female reproductive system) Gestación
Gestational diabetes Diabetes gestacional
Gingivitis Gingivitis
Glaucoma Glaucoma
Go into labor Estar de parto, ponerse de parto
Goiter Bocio
Gonalgia paresthetica, saphenous neuritis Gonalgia parestética, neuritis o afectación del nervio safeno
Gonorrhea Gonorrea
Goose bumps, goose flesh, goose skin Piel de gallina, carne de gallina, piloerección de la piel
Gout arthritis, gout Gota
Gown Bata
Graft Injerto
Grave’s disease Enfermedad de Graves (trastorno del sistema inmunitario)
Greasy, heavy, fatty foods Comidas ricas en grasa
Great Trochanter Trocánter mayor
Grief (mental health) Duelo, luto, dolor
Grievance Queja
Gripping pain Dolor insistente
Groggy Aturdido, tambaleante, vacilante
Groin Ingle
Gullet, food pipe, esophagus Esófago
Gums Encías
Gusher Surtidor perilinfático (otorrinolaringología)
Gynecologist Ginecólogo(a)
Habilitation services Servicios para recuperar habilidades
Hair Pelo, cabello
Hairless skin Piel lampiña
Hammer, malleus Martillo (hueso del oído)
Hamstrings Músculos de corva, músculos isquiotibiales
Hangnail Padrastro
Hard of hearing Hipoacústico, hipoacusia
Harelip, cleft lip Labio leporino
Hartmann’s pouch (gallbladder) Bolsa de Hartmann
Hay fever Fiebre del heno
Hb, Hgb, Hemoglobine Hemoglobina
HDL (High-density lipoproteins) Lipoproteínas de alta densidad, colesterol bueno
Head Cabeza
Head, body and appendages Cabeza, tronco y extremidades
Headache Dolor de cabeza, cefalea
Health insurance Seguro médico, aseguranza (E.E. U.U.)
Health insurance Seguro médico
Health insurance marketplace Mercado de seguros médicos
Health plan Plan médico
Healthcare practitioner Profesional de la salud
Hearing aid Aparato auditivo
Hearing loss Sordera parcial, hipoacusia, pérdida de audición
Hearing loss Pérdida auditiva
Hearing specialist Otólogo, audiólogo
Hearing-impaired Deficiencia auditiva
Heart disease Cardiopatía
Heart failure Insuficiencia cardíaca
Heart lung machine Máquina corazón-pulmón
Heart murmur Soplo
Heart palpitations Palpitaciones del corazón
Heartburn Acidez, agruras
Heatstroke, sunstroke Insolación
Heel Talón
Heel spur Espolón
Heimlich maneuver Maniobra de Heimlich
Hematology Hematología
Hematoma Hematoma, moretón
Hematoma Hematoma
Hematuria, blood in urine Hematuria, sangre en la orina
Hemolysis Hemólisis, hemolisis
Hemoptysis, coughing up blood Hemoptisis, expectoración de sangre
Hemorrhage Hemorragia
Hemorrhoids, piles Hemorroides, almorranas
Hep C, hepatitis C Virus de la hepatitis C
Heparin Heparina
Herb Hierba medicinal, planta medicinal, planta aromática
Herb shop Herboristería
Herbal medicine Fitoterapia
Herbal supplements Suplementos de fitoterapia, plantas medicinales
Herbal tea Tizana, infusión, bebida aromática
Herbalist Herborista, herbolario
Hernia Hernia
Hiatal Hernia, hiatus hernia, stomach hernia Hernia hiatal, hernia de hiato, hernia estomacal
Hiccups Hipo
High blood sugar Hiperglucemia
High cholesterol, hypercholesterolemia Colesterol elevado, hipercolesterolemia
High risk Alto riesgo, riesgo elevado
Hip Cadera
Hipbone (Pelvic Girdle) Hueso ilíaco (Cintura pélvica)
Hippocampus Hipocampo
Histamine antagonist, histamine blocker, histamine receptor blocker Antihistamínico
HIV (Human immunodeficiency virus) VIH (Virus de inmunodeficiencia humana)
Hives, nettle rash, welt, wheal Urticaria, roncha, habón (lesión elevada y pruriginosa)
Hoarding (mental health) Trastorno de acaparamiento, síndrome de Diógenes
Hoarse Ronquera
Hold breath Aguantar la respiración
Holter monitor Monitor Holter (electrocardiograma portátil)
Home health care Cuidados de salud en el hogar
Homeostasis Homeóstasis, homeostasis
Hormone Hormona
Hospice service Servicio de hospicio, servicio para pacientes terminales
Hospital outpatient care Cuidado hospitalario a pacientes externos, atención ambulatoria en el hospital
Hospital outpatient care Cuidado hospitalario a pacientes externos, atención ambulatoria
Hospital-acquired infection Infección intrahospitalaria
Hospitalization Hospitalización
Hot flashes Sofocos
Hot pack Compresa caliente
HPV (Human papillomavirus) Virus de los papilomas humanos, papilomavirus humano
Humerus Húmero
Humpback Joroba
Huntington’s disease Enfermedad de Huntington
Hurting Adolorido(a)
Hydrocele Hidrocele
Hydrocephalus Hidrocefalia
Hyperglycemia Hiperglucemia
Hyperlipidemia Hiperlipidemia
Hyperplasia Hiperplasia
Hypertension Tensión alta, alta presión, hipertensión
Hyperventilate Hiperventilar
Hyperventilation Hiperventilación
Hypochondria Hipocondría
Hypodermic Hipodérmico
Hypoglycemia Hipoglucemia
Hypothalamus Hipotálamo
Hypothalamus Hipotálamo
Hypothyroidism Hipotiroidismo
Hypoxia Hipoxia
Hysterectomy Histerectomía (Extirpación del útero)
IBD (Inflammatory bowel disease) Patología inflamatoria intestinal
ICD (Implantable cardioverter defibrillator) DCI (Desfibrilador cardioversor implantable)
ICP (Increased intracranial pressure) Presión intracraneal elevada
Identical twins Gemelos
IGT (Impaired glucose tolerance), borderline diabetes, subclinical diabetes ITG (Intolerancia a la glucosa)
Ileitis, Crohn’s disease Ileítis, enfermedad de Crohn
Ileum Íleon (re: sección del intestino delgado)
Ileum íleon
Iliotibial band Tracto Ileotibial
Ilium Ilion
ILP (Isolated limb perfusion) APM (Aislar perfusión de un miembro)
Immune system Sistema inmunológico
Immunization Vacunación, inmunización
Immunoassay Inmunoanálisis
Immunologist Inmunólogo(a)
Immunosuppressive therapy Tratamiento inmunodepresor
Immunotherapy Inmunoterapia
Impetigo Impétigo
Implantable devices Dispositivo implantable
Implants Implantes
Inability to wake or stay awake Incapacidad de despertarse o permanecer despierto
Inapparent infection, silent infection, subclinical infection Infección asintomática
Incision Incisión
Incisor tooth, front tooth Diente incisivo
Index finger Dedo índice
Induced labor, artificial labor Parto inducido
Infancy and early childhood Lactancia y primera infancia
Infant Lactante, niño de pecho, bebé
Infant formula Leche maternizada, leche de inicio
Infectious Infeccioso, contagioso, infectante (causado por microbios patógenos: bacterias, virus, protozoos u hongos)
Infectious disease Enfermedad infecciosa
Infectious hepatitis Hepatitis vírica
Infectious osteoarthritis Osteoartritis
Inferior vena cava Vena cava inferior
Infertility Esterilidad
Infestation Infestación (ácaros, insectos, artrópodos)
Inflammatory arthritis Artritis
Ingrown hair Pelo encarnado
Ingrown toenail Uña encarnada, encajada, uñero
Inhale Inhalar, inspirar
Inhaler Inhalador
Inlying catheter, indwelling catheter Sonda permanente
Inner ear Oído interno
Inner ear Oído interno
In-network payment (Insurance) Pago a proveedores dentro de la red
Inpatient Paciente hospitalizado
Inpatient care Asistencia hospitalaria
Insulin Insulina
Integumentary system Sistema integumentario
Intercourse Coito
Internal filum terminale Filum terminal interno
Internal saphenous vein Vena safena interna
Internship Práctica de los primeros dos años de formación especializada
Interventricular septum Tabique Interventricular
Intestinal cancer, small bowel cancer Cáncer del intestino delgado
Intestinal lumen Luz intestinal
Intestinal worms Lombrices, parásito intestinal, oxiuro
Intraoperative cholangiogram Colangiograma intraoperativo
Intubated Entubado
Iodine Yodo
Iris Iris
Irregular heart beat Ritmo cardíaco irregular, arritmia
Irritable bowel syndrome Síndrome del colon irritable, colon irritable
Ischium Isquion
Itch mite Arador de la sarna, ácaro
Itch, itching, burning, pruritus Escozor, picazón, ardor, comezón, prurito
Itchy Picazón, pruriginoso, prurito, comezón
IUD (Intrauterine Device) DIU (Dispositivo intrauterino)
IV (Intravenous) Intravenoso
IV fluids Líquidos por vía intravenosa
Jaundice Ictericia, amarillento
Jaw, mandible Mandíbula, maxilar inferior
Jejunum Yeyuno
Jet lag, desynchronosis Descompensación horaria
Jogging (exercise) Correr, correr despacio, trote, marcha, caminata rápida, jogging
Joint Articulación
Joint dislocation Luxación
Joint pain, pain in joint, arthralgia Artralgia, dolor articular, dolor en las articulaciones
Jugular Yugular
Junk food Comida basura
Kegel exercises Ejercicios de Kegel
Ketosis Cetosis
Ketosis-prone diabetes Diabetes de tipo 1
Ketosis-resistant diabetes Diabetes de tipo 2
Kidney Riñón
Kidney stone Cálculo renal, nefrolitiasis
Kidney trauma, renal trauma Trauma renal
Kit Botiquín, equipo, juego, lote, estuche, sobre, bolsa, paquete (según el contexto)
Knee Rodilla
Knock-knee, genu valgum Rodillas juntas, torsión tibial, genu valgo
Knock-knee, genu valgum Torsión tibial, genu valgo
Knot-like Como un nudo
Knot-like Como un nudo
L&D (Labor and delivery) Parto
Lab investigations Pruebas analíticas
Lab test Análisis, examen de laboratorio
Labia majora Labio mayor
Labial teeth Dientes anteriores
Labor and delivery Trabajo de parto y alumbramiento
Labor room Sala de dilatación
Labyrinthitis Laberintitis
Lacerating pain Dolor lacerante
Lacrimal Lagrimal
Lactation Lactancia
Lactose intolerant Intolerancia a la lactosa
Lancet Lanceta, bisturí de doble filo
Laparoscopic surgery Cirugía laparoscópica
Laparoscopy Laparoscópica/Laparoscopia
Laparotomy Laparotomía, incisión abdominal, sección abdominal
Large intestine, colon Intestino grueso, colon
Laryngoscope Laringoscopio
Laryngoscopy Laringoscopia
Larynx, voice box Laringe
Laser surgery Cirugía láser
Last breath Último suspiro (el)
Latency period, latent period Período de incubación, período de latencia
Latent Latente
Lateral condyle of femur Cóndilo externo del fémur
Late-stage cancer Cáncer en fase terminal o tardía
Latex Látex
Laughing gas Anestésico inhalado, anestesia por inhalación, protóxido de nitrógeno
Laughing sickness Parálisis seudobulbar
Laxative Laxante, purgante
Laxative Purgante, laxante
Lazy eye, amblyopia Ambliopía, ojo vago, ojo gandul
LDL (Low-density lipoproteins) Lipoproteínas de baja densidad, colesterol malo
Leaflets Valvas hojas
Leafy green vegetables Verduras de hoja verde
Learning disorder Trastorno del aprendizaje
Left atrium Aurícula izquierda
Leukocyte Glóbulo blanco, leucocito
Ligaments Ligamentos
Light pressure (chest) Presión leve
Light-headedness Mareo, ligero aturdimiento, malestar con sensación de inestabilidad, sensación de mareo leve
Limbs Extremidades, brazos y piernas
Limp Cojear
Liners Compresa delgada o fina
Lipids (fat) Lípidos (grasas)
Lips Labios
Listless Desganado(a)
Live birth, liveborn Recién nacido vivo
Liver Hígado
Liver function tests Pruebas de las funciones hepáticas
Living will Testamento vital
Lobe Lóbulo
Local anesthetic Anestésico local
Long-term care Servicios de atención a largo plazo
Loose skin Piel laxa
Loose stools, diarrhea Diarrea, evacuaciones líquidas
Loose teeth Dientes o muelas sueltas
Loss of consciousness Desmayo, síncope, lipotimia
Loss of interest Desinterés
Loss of motion Limitación o disminución de la movilidad o de los movimientos
Loss of muscle tone Hipotonía, atonía muscular
Loss of reflexes Arreflexia, abolición de los reflejos
Loss of smell Pérdida del olfato, disminución del olfato
Loss of taste Pérdida del gusto, disminución del gusto
Loss of voice, aphonia Ausencia de voz, afonía
Louse egg Liendre
Low back pain, lower back pain Lumbago, lumbalgia
Low blood sugar Hipoglucemia
Lower airways Vías respiratorias bajas (tráquea y bronquios)
Lower lobe Lóbulo inferior
Low-fat diet Dieta baja en grasas
Lumbago Lumbago
Lumbar puncture, spinal tap Punción lumbar
Lumbar vertebra Vértebras lumbares
Lumpectomy Tumorrectomía, mastectomía parcial (según el contexto)
Lung Pulmón
Lung cancer Cáncer de pulmón
Lung capacity Capacidad pulmonar
Lymph node Ganglio linfático
Lymphatic drainage Circulación linfática
Lymphatic nodules Nódulos linfáticos
Lymphatic vessels Vasos linfáticos
Lymphedema Linfedema
Lymphocytic cell Linfocito
Lymphoid leukemia Leucemia linfocítica
Lymphoma Linfoma (cáncer)
Lymphoma or Lymphatic cancer Linfoma maligno
Lytic lesion, osteolytic lesion, bone lesion Lesión osteolítica
Macular degeneration Degeneración macular
Magnesium Magnesio
Malaise Malestar general, decaimiento
Malaria Paludismo, malaria
Male hormone problems Problemas hormonales masculinos
Male hypogonadism Hipogonadismo masculino
Malignant Maligno, malignidad
Malignant melanoma Melanoma
Mammary glands Glándulas mamarias
Mammogram Mamografía
Managed care Cuidado administrado, atención administrada
Managed care Cuidado administrado, atención administrada
Mandible Maxilar inferior
Maneuver Maniobra
Manic episodes Episodios maníacos
March fracture Fractura de marcha
Marital status Estado civil
Mask Máscara, tapabocas
Massage Masaje
Mastoid bone Hueso mastoideo
Mastoiditis Mastoiditis
Maternity & newborn care Cuidado prenatal y del recién nacido, atención médica del embarazo y recién nacidos
Maxi pad Compresa Maxi, compresa gruesa
Maxilla Maxilar superior
MD (doctor of Medicine) Médico, doctor en medicina
Measles Sarampión
Mechanical ventilation Ventilación mecánica
Medial condyle of femur Cóndilo medial/interno del fémur
Medic (paramedic) Auxiliares sanitarios, bomberos especializados en urgencias, socorristas (con formación en técnicas avanzadas de reanimación: intubación, desfibrilación y administración de medicamentos bajo supervisión de un médico)
Medicaid Medicaid (E.E. U.U.)
Medical conditions Problemas médicos, problemas de salud, afecciones médicas
Medical discharge Alta médica
Medical imaging Imagenología clínica
Medical provider Proveedor de servicios médicos
Medically necessary Necesario por razones médicas, clínicamente necesario
Medicare Medicare (a los 65 años en E.E. U.U.)
Medicinal herb garden Huerto de plantas medicinales
Medulla oblongata Médula oblonga, bulbo raquídeo
Meniere’s disease Enfermedad de Meniere, mal de Meniere
Meninges Meninges
Meningitis Meningitis
Meningococcal Meningocócico, enfermedad meningocócica
Meninx Meninge
Meniscus Menisco
Menopause Menopausia
Menstrual discharge Flujo menstrual, menstruación
Menstruation Regla, menstruación
Mental illness Enfermedad mental
Mesh Malla
Metabolic stress Agresión metabólica
Metabolism Metabolismo
Metastasis Metástasis
Metastasize Metastatizar
Metastatic lymph cancer Cáncer de linfoma metastásico
Metatarsal bone Hueso metatarsiano
Metatarsus Metatarso
Method of birth control Método anticonceptivo
Middle ear Oído medio
Middle ear Oído medio
Middle ear squeeze Barotitis media, aerotitis media
Middle finger Dedo medio
Middle phalanx Falangina
Midwife, lay midwife, direct-entry midwife Partera (de aprendizaje práctico sin estudios o titulación)
Midwife, nurse midwife, certified-nurse midwife Comadronas, matronas (enfermeras tituladas con especialización posterior en enfermería obstétrica)
Migraine Migraña, jaqueca
Miscarriage Aborto espontáneo, pérdida
Mite, Louse (sing. of lice) ácaro
Mitral valve Válvula mitral
Moebius disease, Moebius migraine Jaqueca oftalmopléjica
Moebius syndrome Síndrome de Möbius, Parálisis oculofacial congénita
Moist Húmedo
Mole Lunar
Molecule Molécula
Mononucleosis Mononucleosis
Mood swings Cambio de estado de ánimo
Moodiness Estado de ánimo variable, alteraciones emocionales
Morbid Morboso, malsano, enfermizo, patológico
Morbid fear Fobia, temor morboso, miedo patológico
Morbid growth Neoplasia, tumor
Morbid obesity Obesidad patológica, obesidad morbosa
Morbidity Morbilidad
Morgue Morgue
Morning sickness Nauseas del embarazo
Morning-after pill, emergency contraceptive Píldora del día siguiente, píldora poscoital
MRC (Magnetic resonance cholangiography) CRM (Colangiografía por resonancia magnética)
MRCP (Magnetic resonance cholangiopancreatography) CRM (Colangeopancreatografía por resonancia magnética)
MRI (Magnetic Resonance Imaging) Imagen por resonancia magnética (IRM)
MRSA
(Methicillin-resistant Staphylococcus aureus) Estafilococo aureus resistente a la meticilina
Mucous Mucoso(a)
Mucous glands Glándulas mucosas, glándulas mucíparas (en los pulmones, colon, senos, próstata, páncreas)
Mucus Mucosidad, moco
Muffled hearing Audición distorsionada, audición apagada
Multiple sclerosis Esclerosis múltiple
Mumps Paperas
Muscle ache Dolores musculares
Muscle strain Distensión muscular
Muscular dystrophy Distrofia muscular
Mutism Mudez (imposibilidad física de hablar), mutismo (consecuencia de una enfermedad psiquiátrica)
MVP (Mitral valve prolapse) Prolapso de la válvula mitral
Myasthenia Miastenia (debilidad muscular)
Myelophthisic anemia, myelophthisis Mielotisis, mieloptisis
Myocardial infarction Infarto de miocardio, ataque cardíaco
Myocardial ischemia Isquemia miocárdica
Myopia Miopía
Myositis Miositis
Nail Uña
Nape of neck Nuca
Narrowing Estenosis, pinzamiento
Narrowing of joint space Pinzamiento del espacio articular
Nasal bone Hueso nasal
Nasal cavity Cavidad nasal
Nasal discharge Secreción nasal, rinorrea
Nasal oxygen catheter Cánula nasal
Nasal septum Tabique nasal
Nasal speech Voz gangosa
Nasal spray Atomizador nasal
Nausea Náuseas
Navel Ombligo
NC (Nasal cannula) Cánula nasal
Nearsighted Miope
Neck Cuello
Neck brace Collarín
Neck of the gallbladder Cuello de la vesícula biliar
Needle Aguja
Negative test result Resultado negativo
Neonate, newborn Recién nacido
Neonatology Neonatología
Neoplasm Neoplasia
Nephrology Nefrología
Nerve Nervio
Nerve block Bloqueo de nervios
Nerves Nervios
Network Red
Neural canal Conducto vertebral, conducto raquídeo
Neurasthenia, nervous breakdown, nervous depression Neurastenia, crisis nerviosa, depresión nerviosa
Neurocardiogenic syncope Síncope neurocardiógeno
Neurologic disorder Trastorno neurológico
Neurologist Neurólogo(a)
Neuromuscular junction Placa motora unión neuromuscular
Neurophysiologist Neurofisiólogo(a)
Night feeding (infant) Toma nocturna
Nipple Pezón
No code (DNR) No reanimable
Nodule, lump, bulge Nódulo, bulto
Non-preferred provider Proveedor no preferido
Nonstress test Cardiotocografía en reposo
NOS (Not otherwise specified) SAI (sine alter indicativo), sin otra indicación, NCOM (No clasificado de otra manera), NCOP (No clasificado en otra parte)
Nose swab Hisopado nasal
Nostrils Fosas nasales
NOTES (Natural orifice transluminal endoscopic surgery) NOTES (Cirugía endoscópica transluminal a través de orificios naturales)
NP (Nurse Practitioner) Enfermera Practicante
Enfermera especialista, Enfermera profesional con práctica médica
Nuclear medicine Medicina nuclear
Nuclear stress test Prueba de esfuerzo nuclear
Numb Entumecido
Numbing medicine Medicina entumecedora, anestésico local
Nursing home Residencia de personas mayores
Nutrient foramen Foramen nutricio, nutricium
Nutrition Nutrición
Obesity Obesidad
Obstetrics Obstetricia
Obstruction of airway Obstrucción de las vías respiratorias
Occipital bone Hueso occipital
Occlusion of the cystic duct Oclusión del conducto colédoco
Occupational therapist Terapeuta ocupacional
OCD (Obsessive-compulsive behavior) TOC (Trastorno obsesivo compulsivo)
Office staff Personal administrativo
Oily Grasoso
On the pill (to be) Tomar anticonceptivos orales
Oncologist Oncólogo(a)
Onychomycosis, nail fungus Onicomicosis, hongos en las uñas, tiña de las uñas
Open airways Vías respiratorias permeables, despejadas, libres
Open biopsy Biopsia abierta
Open enrollment (insurance) Período de inscripción abierta
Open-fit hearing aid Aparato auditivo de adaptación abierta
Operating room Quirófano, sala de operaciones
Ophthalmologist Oftalmólogo(a), oculista
Opportunistic infection Infección oportunista
Optic nerve Nervio óptico
Oral cavity Cavidad bucal
Orthopedic surgeon Traumatólogo
OSA (Obstructive sleep apnea) AOS (Apnea obstructiva del sueño)
Osteoarthritis Artrosis (la enfermedad reumática más frecuente en los E.E. U.U.)
Osteocytes Osteocitos
Osteologist Osteólogo(a)
Osteomyelitis, bone infection Osteomielitis, infección del hueso
Osteopenia Osteopenia
Osteoporosis Osteoporosis
Otitis media with effusion Otitis media exudativa, otitis media serosa
Otitis media, middle ear infection Otitis media, infección del oído medio
Otologic surgery Cirugía otológica
Otoscope Otoscopio
Out of it Distraído(a), en estado de confusión,
Outbreak Brote epidémico, epidemia
Out-of-network payment Pago a proveedores fuera de la red
Out-of-pocket costs Gastos de su bolsillo
Out-of-pocket limit or maximum (Insurance) Límite o máximo de gastos de bolsillo
Ovarian cancer Cáncer de ovarios
Ovarian cyst Quiste de ovario
Ovary Ovario
Over the counter Sin receta
Overweight Sobrepeso
Oxygen face mask Mascarilla de oxígeno
Oxygen therapy Terapia de oxígeno
PA (Physician assistant) Médico asociado
Pacemaker Marcapasos
Pack of cigarettes Cajetilla de cigarrillos
Pain killer Analgésico, calmante
Palate, roof of mouth Paladar
Palliative care Cuidado paliativo
Pallor, pale skin Palidez
Pancreas Páncreas
Pancreatic duct Conducto pancreático
Pandemic Pandemia
Panic Pánico
Pant Jadeo, jadear
Pap smear Papanicolaou, citología
Paper tissue Pañuelo desechable
Papillary Papilar
Papillary muscle Músculo papilar
Papule Pápula (sin pus)
Paralysis Parálisis
Parasites Parásitos
Parasitic infection Parasitosis
Parchment skin Piel apergaminada, xerodermia (según el contexto)
Parent cell, mother cell Célula madre
Parietal Bone Hueso Parietal
Parietal lobe Lóbulo parietal
Parietal peritoneum Peritoneo parietal
Parkinson’s disease Enfermedad de Parkinson
Participating provider Proveedor participante
Pass out Pérdida del conocimiento
Patches (skin) Parches, manchas redondas
Patella / Kneecap Rótula
Pathogen, pathogenic Patógeno
Pathogenic microorganisms Microrganismos patógenos, microbios patógenos
Pathologist Patólogo(a)
PCOS (Polycystic ovarian syndrome) SOP (Síndrome de ovario poliquístico)
PCP (Primary Care Physician) Médico o Proveedor de atención primaria
PCR (Polymerase chain reaction) PCR o RCP (Reacción en cadena de polimerasa)
PE (Pulmonary embolism) Embolismo pulmonar, tromboembolismo pulmonar
Pediatrician Pediatra
Pedophilia Pedofilia
Peeling Descamación
Pelvic trauma Trauma pelviano
Pelvis exam Examen ginecológico, examen pélvico
Penetrating Penetrante, terebrante
Penetrating trauma Trauma penetrante (proyectiles de armas de fuego o armas cortopunzantes)
Penile cancer Cáncer de pene
Penis Pene
Peptic ulcer Úlcera péptica
Peptic ulcer disease Úlcera gastroduodenal, úlcera péptica
Pericardium Pericardio
Perineum Perineo, suelo pélvico
Periosteum Periostio
Peroxide Agua oxigenada
Persistent pain or pressure in the chest Dolor o presión persistente en el pecho
Personality disorder Trastorno de personalidad
PET (Positron emission tomography) scan Escaneo PET (tomografía por emisión de positrones)
PGP (Pelvic Girdle Pain) Dolor pélvico
Phalanx, Phalanges Falanges (Re: huesos de la mano o pie)
Pharmacologist Farmacólogo(a)
Pharynx, throat Faringe, garganta
Phlebotomist Flebotomista
Phlegm Flema
Phobia (mental health) Fobia
Phosphate Fosfato
Photosensitivity Fotosensibilidad
Physical check-up Reconocimiento médico, revisión
Physical therapy Fisioterapia, terapia física
Physician Assistant Médico asociado
Physician services Servicios médicos
Physician’s assistant Médico asociado
Physiologist Fisiólogo(a)
Pia mater Piamadre
PID (Pelvic inflammatory disease), pelvic infection EIP (Enfermedad inflamatoria pélvica)
Piercings Perforaciones ornamentales, perforaciones corporales, piercing
Pigment gallstones Cálculos biliares pigmentarios
Pillbox Pastillero
Pimple Grano
Pinch, stick, poke, prick Pinchar, clavar
Pinching Como un pellizco
Pineal gland Glándula pineal
Pink eye, conjunctivitis Conjuntivitis
Pins and needles Hormigueo, parestesia
Pituitary gland Glándula pituitaria
Placenta Placenta
Placental birth Alumbramiento
Plantar fasciitis Pie abierto, fascia plantar
Plasma Plasma
Platelet Plaqueta
Pleural cavity Cavidad pleural
Pleural effusion Derrame pleural
Pleural membrane Membrana pleural
Plexus Plexo
PMS (Premenstrual syndrome) Síndrome premenstrual
Pneumococcal Neumocócico
Pneumonia Pulmonía, neumonía
Pneumoperitoneum Neumoperitoneo
Pneumothorax, collapsed lung Neumotórax, colapso pulmonar
Polio Polio, poliomielitis
Polyps Pólipos
Poor appetite Falta de apetito
Poorly fitting clothes Ropa que no queda bien (muy apretada)
Portal vein Vena porta
Positive test result Resultado positivo
Postmortem, autopsy Autopsia, necropsia
Postnasal discharge Exudado retronasal
Post-nasal drip Goteo postnasal
Postpartum Posparto
Post-partum depression Depresión posparto
Postpartum red vaginal discharge Loquios
Posture Postura
Potassium Potasio
Pounding pain Dolor palpitante
Power of attorney Poder notarial (permanente en asuntos médicos)
Practicing doctor Médico en ejercicio
Preauthorization Preautorizado
Precursor cell, progenitor cell Célula progenitora
Preeclampsia, toxemia Preeclampsia, toxemia (del embarazo)
Pre-existing condition Condición preexistente, enfermedad preexistente, problema médico preexistente
Preferred provider Proveedor preferido, proveedor preferente
Pregnancy test Prueba de embarazo
Premature birth, preterm birth, preterm delivery Nacimiento prematuro
Premature ejaculation Eyaculación precoz
Premium (Insurance) Prima
Prenatal Prenatal
Preoperative risk assessment Evaluación preoperatoria, evaluación de los riesgos quirúrgicos
Prescribe Recetar
Prescription Receta, prescripción
Prescription drug coverage Cobertura de las recetas médicas, cobertura de medicinas con receta médica
Pressure dressing Vendaje opresivo
Pressured speech Discurso acelerado
Pre-syncope Presíncope, presíncope vasovagal (calor, sudoración, palidez de la piel, sensación de mareo, visión borrosa y náuseas)
Preterm labor Parto prematuro
Preventive & wellness services Servicios preventivos y de bienestar general
Previous placenta Placenta previa
Prick test Prueba cutánea de alergia
Pricking pain Dolor punzante
Privacy policy Política de privacidad
Proctologist Proctólogo(a)
Prognosis Pronóstico
Proprioceptive Propioceptivo (sensibilidad táctil)
Prostate Próstata
Prostate cancer, prostatic carcinoma Cáncer de próstata
Prostatitis Prostatitis
Prosthesis Prótesis
Proteins Proteínas
Provider Proveedor
Proximal Proximal
Proximal Epiphysis Epífisis proximal
Proximal Metaphysis Metáfisis proximal
Psoriasis Psoriasis
Psychiatry Psiquiatría
Psychologist Psicólogo(a)
PTCA (Percutaneous Transluminal Coronary angioplasty) Angioplastia coronaria transluminal percutánea
PTSD (Post-traumatic stress disorder) TEPT (Trastorno por estrés postraumático)
Puberty Pubertad
Pubic lice (crabs) Liendres, ladilla, piojos púbicos
Pubic symphysis Sínfisis púbica
Pubis Pubis
Pulled muscle Tirón muscular, distensión muscular
Pulling pain Dolor desgarrador
Pulmonary edema Edema pulmonar
Pulmonary narrowing Estenosis valvular pulmonar
Pulmonary trunk Arteria pulmonar tronco
Pulsating / throbbing pain Dolor pulsátil
Pulse Pulso
Pulse oximeter, finger clip Oxímetro de pulso
Pupil Pupila
Purulent Purulento
Pus discharge Supuración
Pustular Pustuloso (cubierto de pústulas)
Pustule Pústula (con pus)
PVD (Peripheral Vascular Disease) Enfermedad vascular periférica
Pylorus Píloro
Quadriceps Cuádriceps
Qualitative assay Determinación cualitativa, análisis cualitativo
Quantitative assay Determinación cuantitativa, análisis cuantitativo
Quarantine Cuarentena
Quivering Trémulo, que tiembla
RA (Rheumatoid arthritis) Artritis reumatoide
Rabies injection Vacuna antirrábica
Race Raza
Radius Radio
Rapid pulse Pulso rápido
Rash Exantema, erupción cutánea, sarpullido
Rasping Raspado, rascado, legrado
RBC (Red blood cells) Glóbulos rojos, eritrocitos
Reason for discharge Motivo del alta
Receptor Receptor
Recreational drugs Drogas de consumo social
Rectal exam Examen rectal
Rectum Recto
Redness Eritema
Referral Referencia, remitir
Reflex Reflejo
Registration Registro
Rehabilitation services Servicios de rehabilitación
Renal colic Cólico renal
Resident Médico residente
Resident alien Extranjero con permiso de residencia
Respiratory failure Insuficiencia respiratoria
Respiratory therapy Terapia respiratoria
Respiratory tract infection Infección respiratoria
Respite care Servicio de relevo en el cuidado del paciente, cuidado de relevo de pacientes hospitalizados
Rest Reposo
Restless Inquieto(a)
Resuscitate Reanimar
Retardation Retardo
Retinal detachment Desprendimiento de la retina
Retrovirus Retrovirus
Rheum, crusty eyes Legañas, lagañas, pitañas (secreciones mucosas de origen ocular)
Rheumatic fever Fiebre reumática
Rheumatism Reumatismo
Rheumatologist Reumatólogo(a)
Rhinitis Rinitis
Rib Costilla
Rib cage Caja torácica
Rickets Raquitismo
Right atrium Aurícula derecha
Right bronchus Bronquio derecho
Right ventricle Ventrículo derecho
Ring finger Dedo anular
Ringing Tintineo
Ringworm Tiña
Risk factor Factor de riesgo
Risk of infection Riesgo de contagio
RN (Registered nurse)
Enfermera titulada
Root canal Tratamiento de canales, endodoncia
Rosacea, acne rosacea Rosácea
Rotator cuff Manguito rotador
Rotator cuff tendinitis, impingement syndrome Tendinitis del maguito rotador, Síndrome de pinzamiento, síndrome de atrapamiento, síndrome de roce
Rough Áspero(a)
Rough skin Piel áspera
Routine health maintenance Mantenimiento de la salud esencial
Routine laboratory tests Análisis de rigor, análisis habituales (según el contexto)
RT, RTx, XRT (Radiation therapy) Radioterapia
RT-PCR (Reverse transcription polymerase chain reaction) RT-PCR (Reacción en cadena de polimerasa con transcriptasa inversa)
Runny nose, Rhinorrhea Rinorrea, nariz aguada, goteo nasal
Ruptured eardrum, perforated eardrum Ruptura del tímpano, tímpano perforado
Sacrum, sacral bone Sacro
Sage and mint Salvia y menta
Salivary glands Glándulas salivales
Salmonella Salmonela, salmonella (bacteria)
Salmonellosis Salmonelosis
SARS (Severe acute respiratory syndrome) SRAG (Síndrome respiratorio agudo grave), SRAS (Síndrome respiratorio agudo severo), neumonía coronavírica
SARS-Cov-2 (Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2) Virus SARS-Cov-2 (Síndrome respiratorio agudo grave coronavirus 2)
Sartorius muscle Músculo sartorio
Scab Costra
Scabies Sarna
Scale (skin peeling) Escama
Scale (weighing device) Báscula
Scalp Cuero cabelludo
Scalpel Escalpelo, bisturí
Scaly Escamoso
Scaly patches Escamas
Scapula, shoulder blade Omóplato, paletilla, escápula
Scar Cicatriz
Scarlett fever Escarlatina
Schizophrenia Esquizofrenia
Sciatica Ciática
Sclera Blanco del ojo, esclerótica
Scoliosis Escoliosis
Scrape Raspadura
Scrotum Escroto
Sebaceous gland Glándulas sebáceas
Seborrhea, seborrheic dermatitis, seborrheic eczema DS (Dermatitis seborreica), seborrea, eccema seborreico
Second stage of labor Período expulsivo
Secondary coverage (Insurance) Cobertura secundaria
Sedation, sedative Sedación, sedante, calmante, tranquilizante
Seizures, convulsions Convulsiones
Self-exam Autoexamen
Self-pay A cuenta propia, por su cuenta
Semen Semen
Seminal analysis Espermiograma
Seminal vesicle Vesícula seminal
Sense of discomfort Sensación molesta, sensación de malestar, molestia
Sensory function Función sensorial
Septic infection, sepsis, septicemia Septicemia
Septum Tabique, septum
Serum Suero
Severe Grave, intenso, importante
Shallow breathing, gasping Polipnea, respiración superficial
Shampoo Champú
Sharp pain Dolor agudo, dolor intenso
Shellfish Mariscos, crustáceos
Shellfish poisoning Intoxicación de mariscos
Shin Espinilla, canilla
Shinbone Tibia
Shingles Herpes zoster, culebrilla
Shiver Tiritar
Shock Choque, sacudida, conmoción, impacto
Shock-like Como un corrientazo
Shock-wave lithotripsy Litotricia con ondas de choque
Shooting pain Dolor fulgurante, punzante
Shortness of breath, labored breathing, dyspnea Dificultad para respirar, dificultad respiratoria, falta de aire, respiración dificultosa, disnea
Shortness of memory Mala memoria, pérdida de la memoria
Short-sightedness Miopía
Short-term memory loss Pérdida de la memoria de corto plazo
Shot Inyección, dosis, vacuna (según el contexto)
Shoulder Hombro
Shoulder girdle Cintura escapular
Shoulder pain Dolor en el hombro, hombro doloroso
Shunt Derivación
Sickle cell Drepanocito, célula falciforme
Sickle cell anemia Anemia drepanocítica, drepanocitosis
Sickness, illness, disease Enfermedad
Side effects Efectos secundarios, colaterales
SIDS (Sudden infant death syndrome) SMSI (Síndrome de muerte súbita infantil), muerte súbita del lactante
Sigmoid colon Sigma, colon sigmoide
Sigmoidoscopy Sigmoidoscopia
Sign language Lenguaje de signos
Simple fracture Fractura cerrada
Sinoatrial node Nodo sinoauricular
Sinus Seno paranasal
Sinusitis, sinus infection Sinusitis
Skilled nursing care Atención de enfermería especializada
Skin Piel
Skin appendages, adnexa Anejos cutáneos
Skin cancer Cáncer de piel
Skin complexion Tez
Skin condition, skin disease Dermatosis, dermatopía, enfermedad cutánea
Skin conditioner Crema suavizante
Skin flora Microflora cutánea
Skin healing Cicatrización
Skin infection Infección de la piel, infección cutánea
Skin keratocyte Queratinocito
Skin lesions Lesiones cutáneas
Skin redness Eritema
Skin tag Papiloma cutáneo, acrocordón
Skin wound Herida superficial
Skin-deep Superficial
Skin-muscle flap Colgajo miocutáneo
Skull Cráneo
Sleep apnea Apnea del sueño
Sleeping pill Somnífero, pastillas para dormir
Sling Cabestrillo
Slow heart rate, bradycardia Bradicardia, ritmo cardíaco lento
Slow pulse Pulso lento
Slurred speech, slurred words Dificultad para hablar, dificultad pronunciando las palabras, no pronuncia bien, dificultad para pronunciar
Small finger, pinky Meñique, dedillo
Small intestine Intestino delgado
Small pox Viruela
Snack Comida ligera, tentempié (en cualquier momento del día)
Sneeze, sneezing Estornudo, estornudar
Sniff Aspira por la nariz, inhalar
Snoring Ronquido, roncar
Sodium Sodio
Soft tissue Tejido blando, parte blanda
Sole, bottom of the foot Planta del pie
Soleus muscle Sóleo (pantorrilla)
Somatize Somatizar
Sonogram Sonograma, ecosonograma
Sore (adjective) Dolorido, inflamado, dolor, inflamación, llaga, úlcera (según el contexto)
Sore (noun) Llaga, úlcera
Sore gums Encías inflamadas
Sore muscles Músculos adoloridos, mialgias
Sore throat Dolor de garganta, faringitis, amigdalitis, anginas (según el contexto)
Spasms Espasmos
Spastic Espasmódico
Spastic colon Colon irritable
SPD (Symphysis Pubic Dysfunction) DSP (Disfunción de la sínfisis púbica), insuficiencia pélvica, relajación de la cintura pélvica
Special investigations and examinations Pruebas complementarias, exploraciones complementarias
Speech pathologist Logopeda, patólogo del habla, del lenguaje
Speech therapy Logopedia
Speech-language pathology Patología del habla y lenguaje
Sperm Esperma
Spermicide Espermicida
Sphenoid Esfenoides
Sphincter Esfínter
Sphincter of Oddi Esfínter de Oddi
Sphincterotomy Esfínterotomia
Spina bifida Espina bífida
Spinal cord Médula espinal
Spinal cord injury Trauma cervical y raquimedular
Spinal test Punción lumbar
Spine Columna vertebral
Spirometer Espirómetro
Spit Escupir
Spleen Bazo
Splint Férula, tablilla
Splinter Astilla
Splitting pain Dolor rajante
Sports physical Pruebas de valorización de la condición física, pruebas de aptitud física
Spots Manchas
Spotted fever Fiebre maculosa
Spotting Manchar, oligometrorragia, manchar, hemorragia vaginal, goteo
Sprain Esguince, torcedura
Sputum Esputo, gargajo
Squeezing pain Dolor opresivo constrictivo
Squint-eyed, cross-eyed, strabismus Bizco, ojos cruzados, estrabismo
Stabbing pain Dolor punzante, dolor en puñalada
Stable ischemic heart disease CIE (Cardiopatía isquémica estable)
Stapes, stirrup Estribo (hueso del oído)
Staples Grapas
Starches Almidón, fécula
Stasis (period or state of inactivity or equilibrium) Estasis (estancamiento de la sangre)
STD (Sexually transmitted disease) Enfermedad venérea, enfermedad de transmisión sexual
Steady pain Dolor constante
Stem cell Blastocito, célula primordial, célula troncal, célula stem
STEMI (ST elevation myocardial infarction) IAMCEST (Infarto agudo de miocardio con elevación del segmento ST)
Stenosis Estrechez, estenosis
Stent Endoprótesis, tubo expansible
Sterile (infertility) Estéril, infecundo, infértil, infertilidad
Sterile, aseptic Estéril, aséptico
Sternum Esternón
Steroids Esteroides
Stethoscope Estetoscopio
STI (Sexually transmitted infection) ITS (Infección de transmisión sexual)
Stiff Rígido
Stiffness Endurecimiento, rigidez
Stillbirth, stillborn Mortinato, muerte fetal, muerte intrauterina
Sting Picadura
Stinging Escozor, que arde
Stitches Puntos de sutura
Stomach flu Virus estomacal
Stool softener Ablandado de heces, ablandador fecal
Stool specimen Cultivo fecal, muestra fecal, coprocultivo, cultivo de heces fecales
Strap muscle Músculo acintado, músculo fusiforme
Strapping Vendaje, vendaje funcional con cinta adhesiva elástica
Strep Estreptococo
Strep screen Cultivo de exudado faríngeo
Strep throat, streptococcal pharyngitis Infección por estreptococos, faringitis estreptocócica
Stress fracture Fractura por sobrecarga, fractura de esfuerzo
Stress radiograph Radiografía en posición forzada
Stress test Prueba de esfuerzo
Stressed, stress Estresado(a), tensionado(a), estrés, tensión nerviosa, tensión psíquica
Stretch marks Estrías
Stretcher Camilla
Stroke, CVA (Cerebrovascular Accident) Derrame, apoplejía, ACV (Accidente cerebrovascular)
Stuffy ear, plugged-up feeling in ear Oído tapado
Stuffy nose Nariz tapada, congestión nasal
Stutter Gago, tartamudear
Sty Orzuelo
Subclavian artery Arteria subclavia
Substance use disorder services Servicios para el abuso de sustancias
Sudden death syndrome Síndrome de muerte súbita
Sudden loss of pressure Descompresión súbita
Suicidal thoughts, suicidal ideations Ideas de suicidio
Suicide attempt Tentativa de suicidio, intento de suicidio
Suicide intervention Intervención contra el suicidio
Sunburn Eritema solar, dermatitis actínica aguda, quemadura solar
Sunscreen Protector solar
Superior mesenteric artery Arteria mesentérica superior
Superior vena cava Vena cava superior
Suppurate Supurar
Surgeon Cirujano
Surgery Cirugía
Surgical removal Extracción quirúrgica
Swallowing Tragar
Sweating, perspiration Sudoración
Swelling Hinchazón, inflamación
Swimmer’s ear Otitis externa aguda
Syncope, fainting, loss of consciousness Síncope, pérdida de conocimiento
Synovitis Sinovitis (inflamación de la membrana sinovial)
Syphilis Sífilis, chancro
Syringe Jeringa, inyectador
Systemic infection Infección diseminada
T cells, B cells Células T, células B
Tablet, pill Pastilla, medicamento, comprimido (según el contexto)
Tachycardia Taquicardia
Tachypnea (Abnormally fast breathing) Respiración acelerada, taquipnea (+25 resp/min)
Tactile sense, sense of touch Tacto
Talus Astrágalo
Tantrum Berrinche
Tape Esparadrapo, cinta
Taping Vendaje, vendaje funcional con cinta adhesiva rígida
Targeted drug therapy Terapia dirigida (casos de cáncer)
Tarsus Tarsianos
TB, lung sickness Tuberculosis
Tearing pain Dolor desgarrador
Teeth grinding Rechinar de dientes, bruxismo
Temple Sien
Temporal bone Hueso temporal
Temporal lobe (Nervous system) Lóbulo temporal
Tenderness Sensible, dolor ligero, dolor cuando se toca o palpa, dolorido
Tendon inflammation Tendinitis
Terminal bronchiole Bronquiolo terminal
Test kit Paquete de prueba, kit de prueba
Testes (pl), testis (sing.) Testículos, testículo
Testicular cancer, malignant neoplasm of testis Cáncer testicular
Testosterone Testosterona
Tetanus (illness caused by bacteria in soil, saliva, dust and manure) Tétano
Thalassemia Talasemia
Therapeutic Terapéutico
Thermometer Termómetro
Thigh Muslo
Third stage of labor Alumbramiento
Thoracic trauma Trauma torácico
Thoracic vertebra Vértebras dorsales
Thorax Tórax
Throat Garganta
Throat culture Cultivo de garganta
Throat lozenge, cough drop Pastilla para la garganta
Throbbing pain Dolor palpitante
Thrombocyte Trombocito
Thrombolytic therapy Terapia trombolítica
Thumb Pulgar
Thymus Timo
Thyroid Glándula tiroides
Thyroid cancer Cáncer de tiroides
Thyroid nodule Nódulo tiroideo
Thyroxine Tiroxina (hormona)
TIA (Transient ischemic attack), mini stroke AIT (Ataque isquémico transitorio), miniderrame
Tibia, shinbone Tibia
Tingling, pins and needles Hormigueo
Tinnitus, ringing in ears Zumbido de oídos, acúfenos, tinnitus
Tissue Tejido
TNM (Tumor, node, metastasis) staging Sistema TNM (Tumor, ganglio, metástasis) de estadificación
Tobacco abuse, addiction Tabaquismo, abuso del tabaco
Tobacco cessation request Solicitud de tratamiento para dejar de fumar
Toes Dedos del pie
Tongue Lengua
Tongue thickening Engrosamiento de la lengua, inflamación de la lengua, glositis
Tonsil Amígdala, agalla
Tonsillectomy Amigdalectomía
Tonsillitis Amigdalitis
Toothache Dolor de muelas
Torn ligament Rotura de ligamento
Torn meniscus, tear of meniscus Rotura de menisco
Toxicology, toxinology, safety Toxicología
Toxin Toxina (ref. a proteínas tóxicas), sustancia tóxica, producto tóxico (contexto general)
Trachea, wind pipe Tráquea
Tracheostomy Traqueostomía, traqueotomía
Transdermal patch Parche subcutáneo
Transmissible Transmisible (que puede pasar de un individuo a otro por ejemplo de forma hereditaria)
Transoral cholecystectomy using NOTES Colecistectomía transoral usando la técnica NOTES
Transvaginal ultrasound Ultrasonido transvaginal, ecografía transvaginal
Trapezius Trapecio
Traumatic brain injury, craniocerebral trauma TEC (Traumatismo encefalocráneano), TCE (Traumatismo craneoencefálico)
Traumatologist Traumatólogo(a)
Triage nurse Enfermera de triaje, enfermera de recepción, acogida y clasificación
Tricuspid valve Válvula tricúspide
Trigger (noun) Desencadenante, reflexógeno
Trigger mechanism Mecanismo desencadenante
True skin Dermis
TST (Tuberculin skin test), TB skin test Prueba de tuberculina, prueba de Mantoux, prueba cutánea de tuberculina
Tubal ligation Ligadura de trompas
Tubes Trompas
Tumor Tumor
Turbinates Cornetes
Twins Mellizos, morochos
Twist/Sprain Torcedura, esguince
Twitch Tic nervioso
Tympanic cavity Cavidad timpánica
Tympanostomy, ear tubes Timpanostomía, tubos en los oídos
Type 2 diabetes Diabetes tipo 2
UC (Ulcerative colitis) CU (Colitis ulcerosa)
UCR (Usual, customary, reasonable charge) (Insurance) Cargo usual, acostumbrado y razonable (E.E. U.U)
Ulcer Úlcera
Ulcerative colitis Colitis ulcerosa
Ulna Cúbito
Ultrasound Ultrasonido
Umbilical cord Cordón umbilical
Unconscious Inconsciente
Underarm Axila, sobaco
Upper airway Vías respiratorias altas (nariz, senos paranasales, faringe, parte de la laringe)
Upper arm Parte superior del brazo
Upper respiratory tract Tracto respiratorio superior
Upset stomach Malestar estomacal
Ureter Uréter (conducto por el que desciende la orina del riñón a la vejiga)
Urethra Uretra (tubo por el que la orina sale de la vejiga y es expulsada fuera del cuerpo)
Urethral discharge Secreción uretral
Urgent Care Ambulatorio de urgencias (integrado en el servicio hospitalario de urgencias)
Urgent Care Center Centro de socorro (ámbito extrahospitalario)
URI (Upper respiratory infection) Rinofaringitis, infección de las vías respiratorias superiores
Urinalysis, urine culture Examen de orina
Urinary incontinence, loss of bladder control Incontinencia urinaria, pérdida del control de la vejiga
Urine, pee Orina, micción
Urologist Urólogo(a)
Uterine cancer Cáncer uterino
Uterine lining Revestimiento uterino
Uterus Útero
Uterus, womb Útero, matriz
UTI (Urinary tract infection) Infección urinaria
Uvula Campanilla, úvula
Vaccination kit Botiquín de vacunación
Vaccine Vacuna
Vagina Vagina
Vaginal discharge Flujo vaginal
Vague discomfort Molestia vaga
Vague pain Dolor vago
Varicose veins Várices, varices
Vas deferens Conducto deferente
Vascular disease Angiopatía, vasculopatía, enfermedad vascular
Vascular lumen Luz vascular
Vascular occlusion Vasooclusión
Vascular stimulant Vasotónico
Vasoresection, vasectomy Vasectomía
Vasovagal attack Síncope vasovagal, lipotimia
Ventilator Respirador artificial
Ventricle Ventrículo
Venule Venular
Vertebra(e) Vértebra(s)
Vertigo, spinning sensation Vértigo
Vessel Vaso
Vestibular disorder Trastorno vestibular
Vestibular system Sistema vestibular, aparato vestibular
Viral Vírico, viral
Viral disease Enfermedad vírica, virosis
Viral etiology Vírico, virógeno, de origen vírico
Viral genome Genoma vírico
Viral infection Infección vírica, virosis
Viral strain Cepa vírica
Viral test Prueba viral
Virologist Virólogo(a)
Visceral peritoneum Peritoneo visceral
Vitamin D deficiency Carencia de vitamina D, deficiencia de vitamina D, insuficiencia de vitamina D
Vitamins Vitaminas
Vitiligo Vitíligo (pérdida de pigmentación)
Vocal cord, vocal fold Cuerda vocal
Volvulus Vólvulo intestinal
Vomer Vómer
Vomiting Vomitar, emesis, vómito
Vulva Vulva
Walker Caminador, andador
Walk-in clinic Clínica ambulatoria
Wandering pain Dolor errático
Wart Verruga
Water blister Ampolla serosa
Water pill, diuretic Diurético
Watering eyes Lagrimeo
WBC (White blood cells) Glóbulos blancos, leucocitos
Weight gain Subida de peso, engordar
Weight loss Pérdida de peso, adelgazar
Well adult Atención del adulto sano (E.E. U.U.)
Well-child examinations Control de niño sano, supervisión de salud pediátrica (E.E. U.U.)
Wet Flush Eritema Transitorio Húmedo
Wheelchair Silla de ruedas
Wheeze, wheezing Sibilancia, roncus (en la auscultación pulmonar, dos tipos de estertores secos, según se escucha)
Where is it sore? ¿Dónde duele?
White blood cell Glóbulo blanco
Whooping cough, pertussis Tosferina, pertussis
Widespread hives Urticaria generalizada
Withdrawal symptoms Síntomas de abstinencia
Womb Matriz
Word salad, schizophasia (mental health) Verbigeración
Worker’s comp Seguro contra accidentes y enfermedades laborales
Wound Herida
Wound dressing Apósito, vendaje
Wrinkle Arruga
Wrist Muñeca
X rays Radiografía
Xifoid process Apófisis xifoide
Yeast Hongo
Yeast infection Candidosis vaginal, candidiasis, infección por cándida, infección vaginal por hongo
Yellow skin, jaundice Ictericia
Zygomatic bone Hueso cigomático o malar
Created by: Claro
 

 



Voices

Use these flashcards to help memorize information. Look at the large card and try to recall what is on the other side. Then click the card to flip it. If you knew the answer, click the green Know box. Otherwise, click the red Don't know box.

When you've placed seven or more cards in the Don't know box, click "retry" to try those cards again.

If you've accidentally put the card in the wrong box, just click on the card to take it out of the box.

You can also use your keyboard to move the cards as follows:

If you are logged in to your account, this website will remember which cards you know and don't know so that they are in the same box the next time you log in.

When you need a break, try one of the other activities listed below the flashcards like Matching, Snowman, or Hungry Bug. Although it may feel like you're playing a game, your brain is still making more connections with the information to help you out.

To see how well you know the information, try the Quiz or Test activity.

Pass complete!

"Know" box contains:
Time elapsed:
Retries:
restart all cards