Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
Medical Spanish Beta
Basics & Specialized Medical Terminology for Interpreters
| Question | Answer |
|---|---|
| Abdominal ultrasound | Ecografía abdominal, ultrasonido abdominal |
| Abduction (movement of a body part re: body’s mid axis) | Abducción |
| Abnormal puberty (Male reproductive system) | Pubertad anormal |
| Abortion | Aborto |
| Abscess | Absceso |
| ACA (Affordable Care Act) | ACA (Ley de cuidado de salud a bajo precio, Ley del cuidado de la salud) (E.E. U.U.) |
| ACE (Angiotensin converting enzyme) inhibitor | IECA (Inhibidor de la enzima conversiva de la angiotensina) |
| Acne | Acné |
| Acne vulgaris | Acné, acné común, acné vulgar |
| Acoustic neuroma | Neuroma acústico |
| ACS (Acute coronary syndrome) | SCA (Síndrome coronario agudo) |
| Acute myocardial infarction | IAM (Infarto agudo de miocardio) (cuadro clínico) |
| Acute pain | Dolor agudo |
| Acute pancreatitis | Pancreatitis aguda |
| Acute pharyngitis | Faringitis aguda |
| Acute pyelonephritis | Pielonefritis aguda (infección renal) |
| Acute Rhinosinusitis | Rinosinusitis aguda |
| Acute scrotal pain | Dolor escrotal agudo |
| ADD (Attention deficit disorder) | TDA (Trastorno por déficit de atención) |
| Adduction (movement of a body part re: body’s mid axis) | Aducción |
| Adenocarcinoma | Adenocarcinoma |
| Adenoids | Adenoides |
| ADHD (Attention-deficit/hyperactivity disorder) | TDAH (Trastorno por déficit de atención con hiperactividad) |
| Adhesion | Adherencia |
| Adjuvant | Adyuvante |
| Admissions (hospital) | Ingreso |
| Adrenal gland | Glándula suprarrenal |
| Adrenal glands, suprarenal glands | Glándula suprarrenal (riñones) |
| Adrenalin | Adrenalina |
| Adult teeth | Dientes permanentes |
| Advanced directive (legal document) | Voluntades anticipadas |
| Adverse effect, side effect, adverse reaction | Efecto adverso, efecto secundario, reacción adversa |
| Afterbirth | Alumbramiento, secundinas (según el contexto) |
| Agitation | Agitación |
| AIDS (Acquired immunodeficiency syndrome) | SIDA (Síndrome de inmunodeficiencia adquirida) |
| AIDT (Active infection diagnostic test) | PDIA (Pruebas diagnósticas de infección activa) |
| Ailment | Dolencia |
| Airways | Vías respiratorias |
| Alcohol abuse | Abuso de alcohol |
| Alcohol detoxification | Deshabituación alcohólica |
| Alcohol wipes | Paños con alcohol |
| Allergic reaction | Reacción alérgica |
| Allergic rhinitis, seasonal allergies | Rinitis alérgica, alergias estacionales |
| Allergy | Alergia |
| Alleviate | Aliviar, reducir, disminuir |
| Alligator skin, collodion skin | Ictiosis |
| Alopecia | Alopecia |
| ALS (Amyotrophic lateral sclerosis), Lou Gehrig's disease | ELA (Esclerosis lateral amiotrófica) |
| Altitude disease | Mal de montaña |
| Alveoli, air sacs | Alvéolos |
| Alzheimer’s disease (Nervous system) | Enfermedad de Alzheimer |
| Ambulance | Ambulancia |
| Ambulatory, outpatient | Ambulatorio, servicio de consultas externas |
| AMI (Acute mesenteric ischemia), | Isquemia mesentérica aguda |
| Amino acid | Aminoácido |
| Amnesia | Amnesia |
| Amnesia, memory loss | Amnesia |
| Amygdala | Amígdala |
| Anaerobic infection | Infección por anaerobios |
| Anaphylactic shock | Choque anafiláctico |
| Anaphylaxis | Anafilaxia |
| Ancillary services | Servicios auxiliares |
| Anemia | Anemia |
| Anesthesia (Nervous system) | Anestesia |
| Anesthesiologist | Anestesista, anestesiólogo(a) |
| Aneurysm | Aneurisma |
| Angina pectoris | Angina de pecho |
| Angiography | Angiografía |
| Angioplasty | Angioplastia |
| Ankle | Tobillo |
| Annoying pain | Dolor molesto |
| Annual physical examination, routine physical, annual checkup | Examen médico anual, revisión médica anual, chequeo anual |
| Anorexia, loss of appetite | Anorexia, inapetencia, pérdida del apetito |
| Anoxia | Anoxia |
| Anterior tibial artery | Arteria tibial anterior |
| Antibacterial | Antimicrobial, antibacteriano |
| Antibiotic | Antibiótico |
| Antibiotic cover | Profilaxis antibiótica, protección antibiótica |
| Antibody | Anticuerpo |
| Antibody test | Prueba de anticuerpos |
| Anticoagulants, blood thinners, clot busters | Anticoagulantes |
| Antidepressant | Antidepresivo |
| Antiemetic | Antiemético (fármaco para prevenir la nausea y el vómito) |
| Antifungal | Antimicótico, antifúngico |
| Antigen testing | Pruebas de antígenos |
| Antihistamine | Antihistamínico |
| Anti-inflammatory | Antinflamatorio |
| Antisepsis | Antisepsia |
| Anti-social personality disorder | Trastorno de personalidad antisocial |
| Antiviral | Antivírico |
| Anus | Ano |
| Anvil, incus | Yunque (hueso del oído) |
| AOM (Acute otitis media) | OMA (Otitis media aguda) |
| Aorta, aorta artery | Aorta, arteria aorta |
| Aortic Arch | Cayado de la aorta, arco aórtico |
| Aortic dissection | Disección aórtica |
| Aortic valve | Válvula aórtica |
| Apnea | Apnea |
| Apnea (temporary halt in breathing usu. sleeping) | Apnea |
| Aponeurosis | Aponeurosis |
| Apophysis | Apófisis |
| Appeal (Insurance) | Apelación |
| Appendectomy | Apendectomía |
| Appendicitis | Apendicitis |
| Appetite | Apetito |
| Arachnoid (membrane) | Aracnoides |
| ARDS (Acute respiratory distress syndrome) | SDRA (Síndrome de dificultad respiratoria aguda) |
| Arm | Brazo |
| Arrhythmia | Arritmia |
| Arterial arcades | Arcada arterial |
| Arterial switch operation, transposition of the great arteries | Operación de cambio arterial, transposición de grandes arterias |
| Arteriosclerosis | Arterioesclerosis (endurecimiento de las arterias) |
| Arteriosclerotic | Arterioesclerótico |
| Artery dorsalis pedis, dorsal artery of foot | Arteria del dorso del pie |
| Articular Cartilage | Cartílago articular |
| As needed | Según se necesite |
| Asbestosis | Asbestosis |
| Assay technique | Técnica analítica |
| Asthma attack | Ataque de asma |
| Astigmatism | Astigmatismo |
| Asymptomatic | Asintomático |
| Atherosclerosis | Ateroesclerosis (placas en la pared arterial) |
| Athlete’s foot | Tiña del pie, dermatofitosis del pie, pie de atleta |
| Atopic dermatitis | Dermatitis atópica (enfermedad cutánea inflamatoria crónica) |
| Atrial fibrillation | Fibrilación auricular |
| Atrial flutter | Aleteo auricular |
| Attending physician, treating physician | Médico responsable (ámbito hospitalario), médico de cabecera (ámbito extrahospitalario) |
| Attorney (as in healthcare powers of attorney) | Apoderado |
| Audiologist | Audiólogo |
| Audiometer | Audiómetro |
| Audiometric test, hearing test | Audiometría, prueba de audición |
| Auditory canal | Canal auditivo |
| Auscultation | Auscultación |
| Autism | Autismo |
| Autoimmune disease | Enfermedad autoinmunitaria |
| Axillary artery | Arteria braquial |
| Axillary vein | Vena axilar |
| Baby bottle | Biberón, tetero |
| Baby teeth | Dientes de leche |
| Back pain | Dolor de espalda, raquialgia, ciática, lumbago (según el caso) |
| Back tooth, molar | Molar, muela |
| Bacterial infection | Infección bacteriana |
| Bacteriologist | Bacteriólogo(a) |
| Bad cough | Mucha tos (tener) |
| Balance (Nervous system) | Equilibrio |
| Balance billing (insurance) | Saldo facturado |
| Baldness | Calvicie |
| Balloon catheter | Sonda con globo (urología), catéter con globo (cirugía cardiovascular) |
| Bandage | Venda, vendaje |
| Band-Aid | Curita, Tirita |
| Barium enema | Enema opaco, enema de bario |
| Basal cell carcinoma | Carcinoma de células basales |
| Basal layer | Capa basal |
| Basal skull fracture | Trauma en la base del cráneo |
| Basilic vein | Vena basílica |
| BAT (Blunt abdominal trauma) | Trauma abdominal cerrado |
| Bed bug | Chinche |
| Bed pan, bedside commode | Pato, bacinilla |
| Bed sore, pressure ulcer | Úlcera de decúbito, úlcera por presión, escara |
| Bed-ridden | Encamado, postrado, estar en cama |
| Behavioral health services, mental health services | Servicios de salud conductual, servicios de salud mental |
| Bell’s Palsy | Parálisis facial de Bell |
| Belly | Vientre |
| Belly button | Ombligo |
| Belt | Cinturón, correa |
| Benign | Benigno |
| Beta blocker | Betabloqueador (tratamiento para hipertensión, entre otros) |
| Bicuspid teeth | Premolares |
| Bicycling | Ciclismo, montar en bicicleta |
| Bile | Bilis |
| Bile duct | Vía biliar, conducto biliar |
| Bile reflux, biliary reflux | Reflujo de bilis, reflujo biliar |
| Biliary colic | Cólico biliar |
| Biliary sludge, gallbladder sludge | Lodo biliar, barro biliar |
| Biliopancreatic disease | Patología biliopancreática |
| Bilirubin | Bilirrubina |
| Binding assay | Análisis de fijación a receptores, análisis de saturación |
| Bioassay | Bioanálisis |
| Biopsy | Biopsia |
| Bipolar disorder | Trastorno bipolar, enfermedad maníaco depresiva |
| Birth assistant, birth companion, doula, labor support professional | Monitora perinatal |
| Birth canal | Vía del parto, vías del parto |
| Birth certificate | Acta de nacimiento, certificado de nacimiento |
| Birth control | Anticonceptivos |
| Birth control pills | Anticonceptivos orales |
| Birth kit | Maletín obstétrico |
| Birth mother | Madre biológica |
| Black lung disease | Antracosis, neumoconiosis, enfermedad del pulmón negro |
| Blackhead | Espinillas |
| Bladder | Vejiga |
| Bladder catheter | Sonda vesical |
| Bladder stone | Cálculo vesical, litiasis vesical |
| Blennorrhea | Blenorrea, blenorragia, gonorrea |
| Blind | Ciego |
| Blind in one eye | Tuerto |
| Blindness | Ceguera |
| Blister | Ampolla |
| Blister pack | Envase alveolado |
| Bloating | Meteorismo, hinchazón |
| Blockage | Obstrucción |
| Blood alcohol | Prueba de alcoholemia, alcoholemia |
| Blood borne | De transmisión hemática |
| Blood clot, thrombus | Coágulo de sangre, trombo |
| Blood count | Hemograma, recuento sanguíneo |
| Blood disease | Hemopatía |
| Blood investigation | Análisis de sangre |
| Blood loss | Hemorragia |
| Blood sugar | Glucemia |
| Blood sugar strips | Tiras de prueba para la glucosa |
| Blood type | Grupo sanguíneo |
| Blood vessel | Vaso sanguíneo |
| Blood work | Análisis de sangre |
| Blue jaundice | Cianosis |
| Bluish face | Coloración azulada en el rostro |
| Bluish lips | Coloración azulada en los labios |
| Blunt trauma | Trauma cerrado (accidentes automovilísticos, caídas…) |
| Blurry vision | Visión borrosa |
| Blush, blushing | Rubor, sonrojo |
| BMI (Body mass index) | IMC (Índice de masa corporal) |
| Board Certified (Dr.) | Certificado de especialidad, certificado por la ABMS |
| Body aches | Dolores corporales |
| Body discharges, human discharge | Excrementos, excrementos humanos |
| Body hair | Vello |
| Body jewelry | Joyería corporal, accesorios de piercing |
| Body of fornix | Cuerpo del fórnix |
| Boil | Forúnculo, nacido |
| Bonding (Re dentistry) | Adhesivos dentales |
| Bone disease | Osteopatía |
| Bone marrow | Médula ósea |
| Bone marrow transplant, stem-cell transplant | Trasplante de médula ósea, trasplante de células troncales |
| Booster shot | Vacuna de refuerzo |
| Borderline personality disorder | Trastorno límite de la personalidad |
| Bowel cancer, colorectal cancer | Cáncer de colon o colorrectal (según el contexto) |
| Bowel incontinence, loss of bowel control | IF (Incontinencia fecal), incapacidad de controlar las evacuaciones intestinales |
| Bowel movement(s) | Evacuar el intestino, defecar, heces, deposiciones, hacer o dar de vientre |
| Bowel obstruction | Obstrucción intestinal |
| Bowel prep | Enema preoperatorio |
| Bowel sounds | Borborigmos, ruidos hidroaéreos abdominales |
| Bowel Washout | Enema, Lavativa |
| Bowlegged, genu varum | Cambeto, torsión tibial, genu varo |
| BP (Blood pressure) | Presión arterial, tensión arterial |
| Brace | Órtesis, órtosis, aparato ortopédico |
| Brace (orthopedics) | Férula, dispositivo ortopédico |
| Braces (orthodontic) | Corrector dental, aparato de ortodoncia |
| Bradypnea (abnormally slow breathing) | Bradipnea (lenta -12 resp/min) |
| Brain death | Coma irreversible |
| Brain fog | Dificultad para concentrarse, confusión |
| Brain scan | Escaneo cerebral |
| Brain stem | Tronco cerebral, tronco encefálico |
| Breakout | Erupción, brote |
| Breast | Seno |
| Breast cancer | Cáncer de mama |
| Breast feeding | Amamantar, lactar |
| Breast tenderness | Sensibilidad en los pechos |
| Breastbone, sternum | Esternón |
| Breech presentation | Feto podálico o de pie |
| Bridges | Puentes dentales |
| Bronchial pneumonia | Bronconeumonía |
| Bronchiectasis | Bronquiectasia |
| Bronchitis | Bronquitis |
| Bronchium | Bronquio |
| Bruise, ecchymosis | Moretón, equimosis |
| Bruised | Amoratado |
| Bruising, ecchymosis | Moratones, equimosis |
| Bruxism, teeth-grinding, teeth-gnashing | Bruxismo, bruxomanía |
| BTE (Behind-the-ear) hearing aid | Aparato auditivo retroauricular, aparato auditivo detrás de la oreja |
| Bulimia, bulimia nervosa | Bulimia |
| Bump | Protuberancia |
| Bunion | Juanete |
| Burn (noun) | Quemadura |
| Burning pain | Ardor |
| Burning sensation | Escozor |
| Burp | Eructar, eructo |
| Bursitis | Bursitis |
| Buttock, gluteus | Nalgas, glúteos |
| Buzzing | Zumbido |
| CABG (Coronary artery bypass graft) | Injerto de derivación coronaria, puente coronario |
| CABG (Coronary artery bypass grafting), bypass surgery | BAC (Bypass de la arteria coronaria), revascularización coronaria |
| CAD (Coronary artery disease), atherosclerotic heart disease | Patología o enfermedad de arteria coronaria, AC (Arteriopatía coronaria), CC (Cardiopatía coronaria), ateroesclerosis coronaria |
| Calcaneus | Calcáneo |
| Calcium | Calcio |
| Calf | Pantorrilla, batatas |
| Calf muscle | Músculo gemelo, músculo gastrocnemio |
| Cancellous bone | Hueso esponjoso |
| Cancer | Cáncer |
| Cane | Bastón |
| Canine tooth | Colmillo |
| Cannula | Cánula, tubo corto, sonda traqueal (nasal, traqueostomía) |
| Cap | Tapa |
| Capillary fracture | Fisura |
| Caps | Funda dental |
| Car sickness | Cinetosis, mareo |
| Carbohydrate | Carbohidrato |
| Carcinogenic | Cancerígeno, carcinogénico |
| Carcinoma | Carcinoma |
| Cardiac ablation | Ablación cardíaca |
| Cardiac arrest, heart failure | Paro cardíaco |
| Cardiac catheterization, cardiac cath | Cateterismo cardíaco |
| Cardiac death | Muerte de causa cardíaca, muerte de origen cardíaco |
| Cardiac dropsy | Edema cardiógeno |
| Cardiac dysrhythmia | Arritmia |
| Cardiac sounds | Tonos cardíacos |
| Cardiothoracic surgeon | Cirujano cardiotorácico |
| Cardiovascular disease | Enfermedad cardiovascular |
| Carpal (wrist bone) | Hueso carpiano, hueso de la muñeca |
| Carpal tunnel | Túnel carpiano |
| Carpus | Carpo |
| Cartilage | Cartílago |
| Cast | Yeso, escayola |
| Castor oil pack | Compresa de aceite de ricino |
| Cataracts | Cataratas |
| Catheter | Catéter, drenaje, tubo de drenaje |
| Catheterization | Cateterizar, cateterismo, sondaje, drenaje, colocación de un tubo de drenaje (según el contexto) |
| Cauda Equina | Cola de caballo |
| Cauterization | Cauterización |
| Cavities | Caries |
| CBC (Complete blood count) | Hemograma completo |
| CBD (Common bile duct) exploration | Exploración del conducto biliar común |
| CCF (Carotid cavernous fistula) | Fístula carotídea cavernosa |
| Celibate | Célibe |
| Cell | Célula |
| Cellulitis | Celulitis |
| Centrifuge | Centrifugadora |
| Cephalic vein | Vena cefálica (mano cubital) |
| Cerebellum | Cerebelo |
| Cerebral Palsy | Parálisis cerebral |
| Cerebrum | Cerebro |
| Ceruminous glands, sebaceous glands | Glándulas serosas, glándulas sebáceas |
| Cervical biopsy | Biopsia cervical |
| Cervical cancer | Cáncer de cuello uterino |
| Cervical lymph nodes | Ganglios linfáticos cervicales |
| Cervical smear | Citología cervicouterina |
| Cervical stenosis | Estenosis del cuello uterino |
| Cervical tear | Desgarro del cuello uterino |
| Cervix | Cuello uterino, cérvix |
| Cesarean section | Cesárea |
| Ceylon sickness | Beriberi |
| CF (Cystic fibrosis) | Mucoviscidosis, fibrosis quística |
| Chafe | Dolorido por fricción |
| Chancre | Chancro, llaga indolora, sífilis |
| Chaplain | Capellán |
| Chapped skin, dry skin | Piel agrietada, piel seca, piel descamada (según el contexto) |
| Charley horse, cramp | Contracción, calambre |
| Chart | Historia médica |
| Check in (Hospital) | Ingreso, registro de entrada |
| Check out (Hospital) | Egreso, registro de salida |
| Cheek | Mejilla |
| Cheekbone | Pómulo |
| Chemotherapy | Quimioterapia |
| Chest | Pecho |
| Chest pain | Dolor torácico |
| Chest X-ray | Radiografía del tórax |
| CHF (Congestive Heart Failure) | ICC (Insuficiencia cardiaca congestiva) |
| Chickenpox | Varicela, lechina |
| Chief complaint | Motivo principal de la consulta (consultorio), motivo de ingreso (hospital) |
| Chigger, berry bug | Larva roja de ácaros trombicúlidos, nigua (según el caso) |
| Chilblains, pernio | Sabañones, perniosis, eritema pernio |
| Childbirth | Parto |
| Chills | Escalofríos |
| Chin | Mentón barbilla, quijada |
| CHIP (Children’s Health Insurance Program) | Plan de seguro médico para niños |
| Chlamydia | Clamidia |
| Chloride | Cloruro |
| Choking pain | Dolor asfixiante |
| Cholecystectomy | Colecistectomía, extirpación de la vesícula |
| Cholecystitis, gallbladder attack | Colecistitis |
| Choledocholithiasis | Coledocolitiasis |
| Cholesterol | Colesterol |
| Cholesterol gallstones | Cálculos biliares de colesterol |
| Chronic bronchitis | Bronquitis crónica |
| Chronic disease management | Gestión de enfermedades crónicas |
| Chronic sinusitis | Sinusitis crónica |
| Chronic stable angina | Angina de pecho crónica estable |
| Chyle | Quilo, líquido lechoso de los intestinos |
| CIC (Completely-in-the-canal) hearing aid | Aparato auditivo completamente dentro del oído, aparato auditivo intracanal |
| Cilia | Cilios (fosas nasales) |
| Circumcision | Circuncisión |
| Cirrhosis of the liver | Cirrosis del hígado |
| Clavicle, collar bone | Clavícula |
| Cleanse, detox | Limpieza, desintoxicación |
| Cleft lip | Labio leporino |
| Cleft palate | Paladar hendido |
| Clinical depression | Depresión clínica |
| Clinical trial | Ensayo clínico |
| Clitoris | Clítoris |
| Clival chordoma | Cordomas de clivus |
| Clot | Coágulo |
| Club foot | Pie torcido, pie zambo |
| Coagulation | Coagulación |
| Coccygeal segments | Ligamento coccígeo |
| Coccyx | Cóccix, coxis |
| Coccyx, tailbone | Cóccix, rabadilla |
| Code blue | Parada cardíaca, reanimación cardiopulmonar (según el contexto) |
| Cold sore | Herpes labial, calentura |
| Colic | Cólico |
| Colicky | Como un cólico |
| Colostomy | Colostomía |
| Colposcopy | Colposcopia |
| Coma (Nervous system) | Coma |
| Comminuted fracture | Fractura conminutada |
| Common carotid artery | Arteria carótida primitiva |
| Common cold | Resfriado común, catarro |
| Common hepatic duct | Conducto hepático común |
| Common iliac artery | Arteria iliaca común |
| Communicable, contagious | Contagioso (que se transmite por contacto directo o indirecto entre dos individuos) |
| Communication disorder | Trastorno de la comunicación |
| Community-acquired infection | Infección extrahospitalaria |
| Comorbidity | Morbilidad asociada, comorbilidad |
| Compact bone, cortical bone, dense bone | Hueso compacto |
| Compound fracture | Fractura abierta o compuesta |
| Compression | Compresión |
| Concussion | Conmoción cerebral |
| Condom | Condón |
| Condyle | Cóndilo |
| Confusion | Confusión |
| Congestion | Constipado, congestión nasal |
| Congestion, stuffy nose, runny nose | Congestión, nariz tapada, moqueo |
| Conjunctiva | Conjuntiva |
| Connective tissue | Tejido conjuntivo |
| Conscious | Consciente |
| Constipation | Estreñimiento |
| Contraceptive | Anticonceptivo |
| Contrast dye | Tinte de contraste |
| Contusion | Contusión |
| Coordination | Coordinación |
| Co-payment (Insurance) | Copago |
| COPD (Chronic obstructive pulmonary/lung disease) | EPOC (Enfermedad pulmonar obstructiva crónica) |
| Cornea | Córnea |
| Coronary | Coronaria |
| Coronary bypass | Derivación aortoconoronaria |
| Coronary heart disease | Cardiopatía coronaria |
| Coronavirus | Coronavirus (masculino) |
| Corpus callosum | Cuerpo calloso |
| Cough | Tos |
| Cough reflex | Reflejo tusígeno |
| Cough syrup | Jarabe |
| Cough up | Expectorar, escupir (según el contexto) |
| Cough with sputum, wet cough | Tos productiva |
| Coughing | Toser |
| Coughing fit, coughing spell | Acceso de tos |
| Counselor | Consejero(a), asesor(a) |
| Covered services | Servicios cubiertos |
| Covid-19 | Covid-19 (femenino) |
| COVID-19 (Coronavirus disease 2019) | COVID-19 (Enfermedad del coronavirus 2019) |
| CPAP (Continuous positive airway pressure machine) | Máquina de presión positiva continua en las vías respiratorias |
| CPR (Cardiopulmonary resuscitation) | RCP (Reanimación cardiopulmonar) |
| Cracked bone | Fisura, fractura incompleta |
| Cracked teeth, chipped teeth | Dientes o muelas rotas, dientes o muelas astilladas |
| Cramps | Calambres |
| Cramps stomach | Retortijones |
| Cream, ointment | Crema, ungüento, pomada |
| Crown | Corona dental |
| Crowning (Female reproductive system) | Coronación |
| Crushing chest pain | Dolor torácico opresivo |
| Crushing pain | Dolor constrictivo, dolor opresivo |
| Crutches | Muletas |
| Crying spells | Ataques de llanto |
| C-section | Cesárea |
| CSF (Cerebrospinal fluid) | Líquido cefalorraquídeo |
| CT scan | TAC, tomografía (axial) computarizada |
| Culture | Cultivo |
| Cuneiform bone | Hueso cuneiforme |
| Cushing syndrome | Síndrome de Cushing |
| Cuticle | Cutícula |
| Cyanosis, blue skin | Cianosis, coloración azul o lívida de la piel |
| Cyst | Quiste |
| Cystic duct | Conducto colédoco |
| Dandruff | Caspa |
| Dark circles under the eyes, periorbital dark circles | Ojeras |
| Darting | Fulgurante |
| Deaf | Sordo(a) |
| Deaf mutism | Sordomudez |
| Deafened person | Sordera adquirida |
| Deafness | Sordera |
| Decompensation, functional deterioration | Descompensación |
| Decompression sickness, the bends | Enfermedad de descompresión |
| Decongestant | Descongestionante |
| Deductible (Insurance) | Deducible |
| Deep breath | Respirar profundo |
| Dehydrated | Deshidratado |
| Dehydration | Deshidratación |
| Delirium | Delirio |
| Delivery room | Sala de partos, paritorio |
| Delousing | Desempiojamiento |
| Deltoid muscle | Músculo deltoides |
| Dementia | Demencia |
| Dengue virus | Virus del dengue |
| Dense tissue | Tejido denso |
| Denture, set of teeth, new teeth, false teeth | Dentadura postiza |
| Dependent | Dependiente |
| Dermatologist | Dermatólogo(a) |
| Dermatology | Dermatología |
| Detoxification | Desintoxicación |
| Diabetes | Diabetes |
| Diabetes mellitus | Diabetes sacarina, diabetes mellitus, diabetes |
| Diabetic Eye Disease, diabetic retinopathy | Retinopatía diabética |
| Dialysis | Diálisis |
| Diaper rash | Sarpullido, escocedura, dermatitis del pañal |
| Diapers | Pañales |
| Diaphragm | Diafragma |
| Diaphysis | Diáfisis |
| Diarrhea | Diarrea |
| Diet | Dieta |
| Dietitian | Dietista, nutricionista |
| Differential blood count, white blood picture | Formula leucocítica |
| Difficulty breathing, trouble breathing | Dificultad para respirar, sensación de falta de aire |
| Diffuse | Difundido |
| Diffuse discomfort | Malestar general |
| Digestible | Digerible |
| Digestion | Digestión |
| Digestive tract | Aparato digestivo |
| Dilation and curettage (D&C) | Dilatación y legrado (Ginecología) |
| Dilation and evacuation (D&E) | Dilatación y evacuación (Ginecología) |
| Diphtheria | Difteria |
| Discharge (noun) | Secreción, exudado, flujo, supuración |
| Discharge (verb) | Dar de alta, alta hospitalaria |
| Discharge against medical advice, discharge on request | Alta voluntaria |
| Discharge diagnosis | Diagnóstico de alta |
| Discharge of urine | Micción |
| Discharge, ooze | Supuración, supurar |
| Discomfort | Malestar, molestia, incomodidad, inquietud (según el contexto) |
| Disease screening | Detección de enfermedades, pruebas de detección de enfermedades |
| Disease-bearing bacteria | Bacterias patógenas |
| Disequilibrium, off-balance | Falta de equilibrio |
| Disinfection | Desinfección |
| Dislocated shoulder | Luxación de hombro |
| Dissolvable sutures, stitches | Suturas, puntos absorbibles |
| Distal metaphysis | Metáfisis distal |
| Distal phalanx | Falangeta |
| Distended | Distendido |
| Distressing, distress | Angustiante, angustia |
| Diverticulitis, diverticulosis | Enfermedad diverticular, diverticulitis, diverticulosis |
| Dizziness | Mareo |
| DME (Durable medical equipment) | DME (Equipo médico duradero) |
| DO (Doctor of Osteopathic Medicine) | Doctor en medicina osteopática |
| Doctor’s Note | Dictamen médico |
| Doctor’s Office | Consultorio |
| Doppler ultrasound | Ecografía Doppler |
| Dormant infection | Infección latente |
| Dosage | Dosificación, dosis, posología, pauta posológica (según el caso) |
| Dose | Dosis |
| Dosing interval | Intervalo de dosis |
| Douche | Lavado vaginal |
| Downstaging (Tumor) | Descenso del estadio TNM, descenso TNM |
| Downstaging, clinical downstaging (cancer screening) | Inspección (a simple vista) |
| Downstream / Upstream (Cardiac) | Corriente adelante / corriente atrás, anterógrado / retrógrado |
| Drainage (tube) / | Drenaje / secreciones |
| Drinking water | Agua potable |
| Drowsiness | Somnolencia |
| Drowsy | Somnoliento |
| Drug | Fármaco, medicamento |
| Drug abuse, substance abuse | Drogadicción, abuso de drogas, toxicomanía |
| Drug dependence | Drogodependencia, farmacodependencia (según el contexto) |
| Drugs, medications | Fármacos, medicamentos |
| Dry Flush | Eritema seco |
| Dryness | Resequedad |
| Dryness | Sequedad en la boca, sequedad |
| Due date (Female reproductive system) | Fecha de parto |
| Due date (Pregnancy) | Fecha prevista de parto |
| Dull | Dolor sordo o molesto |
| Duodenum | Duodeno |
| Dura mater | Duramadre |
| Duty doctor | Médico de guardia |
| DVT (Deep vein thrombosis) | TVP (Trombosis venosa profunda) |
| Dysmenorrhea | Dismenorrea |
| Dyspepsia | Dispepsia |
| Dysphagia, difficulty swallowing | Disfagia, dificultad para tragar |
| Dysphasia | Disfasia |
| Dysphonia, hoarseness, raspy voice, breathy voice | Disfonía, ronquera, variaciones en la intensidad de la voz |
| Dysuria | Disuria, dificultad para orinar (con o sin dolor) |
| Ear | Oído, oreja (según el contexto) |
| Ear ache | Dolor de oídos |
| Ear barotrauma | Barotrauma del oído |
| Ear canal | Conducto auditivo externo |
| Ear discharge | Otorrea |
| Ear drops | Gotas para los oídos, gotas óticas |
| Ear infection | Otitis |
| Ear plug | Tapón para los oídos |
| Ear specialist | Otólogo, audiólogo |
| Ear wax | Cerumen, cera |
| Eardrum | Membrana del tímpano |
| Earlobe | Lóbulo de la oreja |
| Earmuffs | Orejeras |
| Ebola virus | Virus del Ébola |
| ECHO (Echocardiogram) | ECO (Ecocardiografía) |
| Eclampsia | Eclampsia (hipertensión que resulta en convulsiones durante el embarazo) |
| Ecorche | Figura anatómica desollada, desollado anatómico |
| ECT (Electroconvulsive therapy) | TEC (Terapia electroconvulsiva) |
| Ectopic pregnancy | Embarazo ectópico, embarazo extrauterino |
| Ectopic testes | Ectopia testicular bilateral |
| Ectopic testis | Ectopia testicular unilateral |
| Eczema, atopic dermatitis | Eccema, dermatitis atópica |
| ED (Erectile dysfunction), impotence | DE (Disfunción eréctil), impotencia |
| Edema | Edema, hidropesía, retención de líquido (según el contexto) |
| EEG (Electroencephalogram) | Electroencefalograma |
| Egg | Óvulo |
| Ejaculate | Semen, esperma |
| Ejaculation | Eyaculación |
| EKG (Electrocardiogram) | ECG (Electrocardiograma) |
| EKG leads | Derivaciones de ECG |
| Elbow | Codo |
| Elective surgery | Cirugía programada |
| Electrolytes | Electrolitos |
| Eligibility requirements | Requisitos de elegibilidad |
| Eligible expense, allowed amount, payment allowance, negotiated rate (Insurance) | Monto elegible, cantidad aprobada, gasto elegible, costo negociado |
| Embolism | Embolismo |
| Embryologist | Embriólogo(a) |
| Emergency Care | Atención de urgencias vitales, atención de urgencias críticas |
| Emergency childbirth | Parto repentino |
| Emergency kit | Botiquín de urgencias |
| Emergency lab | Laboratorio de urgencias |
| Emergency medical condition | Condición médica de emergencia, problema médico de emergencia |
| Emergency medical responder, emergency medical technician (EMT) | Técnico de emergencias médicas (Lit.) (Personal capacitado para llevar a cabo las maniobras básicas de reanimación: respiración boca a boca y masaje cardíaco externo.) |
| Emergency medicine | Medicina de urgencias |
| Emergency Room | Servicio de urgencias |
| Emergency Vehicle | Vehículo prioritario |
| Emphysema | Enfisema |
| Enamel | Esmalte |
| Encephalitis | Encefalitis |
| Encephalopathy | Encefalopatía |
| Endocervical curettage | Raspado endocervical |
| Endocrinologist | Endocrinólogo(a) |
| Endometriosis | Endometriosis |
| Endometrium | Endometrio |
| Endoscope | Endoscopio |
| Endoscopic biliary stenting | Colocación de stent biliar |
| Endoscopy | Endoscopia |
| Endoscopy technician | Endoscopista |
| Endothelium | Endotelio |
| ENT (Ear, nose and throat) | Otorrinolaringología (Oído, nariz y garganta) |
| ENT doctor | Otorrinolaringólogo |
| Entry wound | Orificio de entrada de un proyectil |
| Epidemiologist | Epidemiólogo(a) |
| Epidural | Epidural |
| Epiglottis | Epiglotis |
| Epilepsy, seizure disorder | Epilepsia, síndrome convulsivo |
| Episiotomy | Episiotomía |
| Epitrochlea | Epitroclea |
| ERCP (Endoscopic retrograde cholangiopancreatography) | CPRE (Colangeopancreatografía retrógrada endoscópica) |
| Erythrocyte | Eritrocitos, leucocitos, trombocitos, glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas (elementos de la sangre) |
| Estrogen | Estrógeno |
| Ethnicity | Origen étnico |
| Etiology | Causa, origen (de una enfermedad), etiología |
| EUS (Endoscopic ultrasound) | EUS (Ecografía endoscópica, sonograma endoscópico) |
| Eustachian tube | Trompa de Eustaquio |
| Excisional biopsy | Biopsia por escisión |
| Excluded services | Servicios excluidos |
| Excruciating pain | Dolor insoportable |
| Exhale | Exhalar, espirar |
| Exhausting | Extenuante |
| Exocrine glands | Glándulas exócrinas |
| External ear squeeze | Barotitis externa, aerotitis externa |
| External ear, outer ear | Oído externo |
| Eye | Ojo |
| Eye strain | Fatiga ocular |
| Eyeball | Globo ocular |
| Eyelash | Pestaña |
| Eyelid | Párpado |
| Eyesight | Vista, visión |
| Facial drooping | Caída facial |
| Facial skin | Cutis |
| Facial swelling | Hinchazón en la cara, edema facial, cara hinchada |
| Fainting sickness, falling sickness | Epilepsia |
| Fainting spells | Desmayos |
| Fallopian tube | Trompas de falopio |
| False skin | Epidermis |
| Family history | Antecedentes familiares |
| Far-sighted | Hipermétrope |
| Farsightedness | Hipermetropía |
| Fast acting | Acción rápida |
| Fasting | Ayunar |
| Fatigue | Fatiga |
| Fats | Grasas, lípidos |
| Fatty foods | Alimentos grasos |
| Fatty foods | Alimentos grasos |
| Fecal flora | Flora fecal |
| Feeding tube | Sonda alimenticia |
| Femur | Fémur |
| Fertility | Fecundidad |
| Fertilize an egg (sperm) | Fecundar un óvulo (espermatozoides) |
| Fertilized egg | Cigoto, óvulo fecundado |
| Fetal heart tones | Tono cardíaco fetal |
| Fever | Fiebre |
| Fever blister | Herpes febril, calentura |
| Fiber | Fibra |
| Fibroma, fibroid | Fibroma |
| Fibromyalgia, fibrositis, soft tissue rheumatism | Fibromialgia |
| Fibula | Peroné |
| Fillings | Empastes, amalgamas |
| Fine needle aspiration | Aspiración con aguja fina (biopsias) |
| Finger tip | Yema del dedo |
| First stage of labor | Período de dilatación |
| First-aid kit | Botiquín de primeros auxilios |
| Flank pain | Dolor del costado, dolor torácico |
| Flatulence | Flatulencia, aerofagia, acumulación de gas en el tubo digestivo, ventosidad |
| Flickering pain | Dolor fluctuante |
| Floating rib | 12ava costilla |
| Flu | Gripe |
| Flu vaccine, flu shot | Vacuna contra la gripe |
| Flush | Lavado |
| Flushed | Ruborizar, colorado, ruborizado |
| Flushing | Rubor Facial Transitorio (RFT) |
| Fluttering (chest) | Palpitaciones |
| Follow up | Cita de seguimiento |
| Follow-up examinations | Revisiones de seguimiento, pruebas de seguimiento |
| Fontanel | Mollera, fontanela |
| Food pipe | Esófago |
| Food poisoning | Intoxicación alimentaria, intoxicación por alimentos |
| Foot | Pie |
| Forearm | Antebrazo |
| Forehead | Frente |
| Foreskin | Prepucio |
| Foul air | Aire viciado |
| Foul breadth, bad breadth | Mal aliento, halitosis |
| Foul smell | Maloliente, olor fétido |
| Fracture pattern | Tipo de fractura |
| Fracture-dislocation, broken bone | Fractura-luxación, fractura completa con desplazamiento |
| Frequent urination | Orinar con frecuencia |
| Frontal bone | Hueso frontal |
| Frozen shoulder, adhesive capsulitis of shoulder | Hombro congelado, capsulitis adhesiva |
| Full code | Código completo (todas las maniobras de reanimación) |
| Full-shell ITE (In-the-ear) hearing aid, full-shell | Aparato auditivo de concha completa |
| Fundus of the gallbladder | Fondo de la vesícula biliar |
| Fungal infection | Micosis, infección fúngica |
| Fungus | Hongo |
| GAD (Generalized anxiety disorder) | TAG (Trastorno de ansiedad generalizada) |
| Gallbladder | Vesícula |
| Gallbladder dyskinesia, gallbladder dysmotility, biliary dysmotility | Disquinesia de la vesícula biliar, dismotilidad de la vesícula biliar |
| Gallbladder scan, cholescintigraphy, hepatobiliary scintigraphy, HIDA (Hydroxy iminodiacetic acid) scan | Colescintigrafía, cintigrafía hepatobiliar, gammagrafía hepatobiliar mediante HIDA (ácido hidroxiiminodiacético) |
| Gallstone | Cálculo biliar, litiasis biliar, colelitiasis |
| Gallstone pancreatitis | Pancreatitis por cálculos biliares |
| Gangrene | Gangrena |
| Gas discharge | Emisión de gases, pedo |
| Gastric indigestion | Dispepsia, empacho |
| Gastrocnemius muscle | Gastrocnemio (pantorrilla) |
| Gastroenteritis | Gastroenteritis |
| Gastroenterologist | Gastroenterólogo(a) |
| Gastroenterology | Gastroenterología |
| Gauze | Gasa |
| GBS (Guillain-Barre syndrome) | GBS (Síndrome de Guillain Barré |
| General anesthetic | Anestésico general |
| General practice | Medicina general |
| General practitioner | Médico general, médico, facultativo |
| Genetic trait | Rasgo hereditario |
| Geneticist | Genetista, especialista en genética |
| Genital area | Ingle, zona inguinal |
| Genital gland | Gónada (ovario o testículo) |
| Genital tract | Aparato genital |
| Genital warts | Condiloma acuminado, verruga venérea |
| GERD (Gastroesophageal reflux disease), acid reflux | ERGE (enfermedad por reflujo gastroesofágico), reflujo gástrico |
| Germ cell | Célula germinal |
| German measles, rubella | Rubéola |
| Gestation (Female reproductive system) | Gestación |
| Gestational diabetes | Diabetes gestacional |
| Gingivitis | Gingivitis |
| Glaucoma | Glaucoma |
| Go into labor | Estar de parto, ponerse de parto |
| Goiter | Bocio |
| Gonalgia paresthetica, saphenous neuritis | Gonalgia parestética, neuritis o afectación del nervio safeno |
| Gonorrhea | Gonorrea |
| Goose bumps, goose flesh, goose skin | Piel de gallina, carne de gallina, piloerección de la piel |
| Gout arthritis, gout | Gota |
| Gown | Bata |
| Graft | Injerto |
| Grave’s disease | Enfermedad de Graves (trastorno del sistema inmunitario) |
| Greasy, heavy, fatty foods | Comidas ricas en grasa |
| Great Trochanter | Trocánter mayor |
| Grief (mental health) | Duelo, luto, dolor |
| Grievance | Queja |
| Gripping pain | Dolor insistente |
| Groggy | Aturdido, tambaleante, vacilante |
| Groin | Ingle |
| Gullet, food pipe, esophagus | Esófago |
| Gums | Encías |
| Gusher | Surtidor perilinfático (otorrinolaringología) |
| Gynecologist | Ginecólogo(a) |
| Habilitation services | Servicios para recuperar habilidades |
| Hair | Pelo, cabello |
| Hairless skin | Piel lampiña |
| Hammer, malleus | Martillo (hueso del oído) |
| Hamstrings | Músculos de corva, músculos isquiotibiales |
| Hangnail | Padrastro |
| Hard of hearing | Hipoacústico, hipoacusia |
| Harelip, cleft lip | Labio leporino |
| Hartmann’s pouch (gallbladder) | Bolsa de Hartmann |
| Hay fever | Fiebre del heno |
| Hb, Hgb, Hemoglobine | Hemoglobina |
| HDL (High-density lipoproteins) | Lipoproteínas de alta densidad, colesterol bueno |
| Head | Cabeza |
| Head, body and appendages | Cabeza, tronco y extremidades |
| Headache | Dolor de cabeza, cefalea |
| Health insurance | Seguro médico, aseguranza (E.E. U.U.) |
| Health insurance | Seguro médico |
| Health insurance marketplace | Mercado de seguros médicos |
| Health plan | Plan médico |
| Healthcare practitioner | Profesional de la salud |
| Hearing aid | Aparato auditivo |
| Hearing loss | Sordera parcial, hipoacusia, pérdida de audición |
| Hearing loss | Pérdida auditiva |
| Hearing specialist | Otólogo, audiólogo |
| Hearing-impaired | Deficiencia auditiva |
| Heart disease | Cardiopatía |
| Heart failure | Insuficiencia cardíaca |
| Heart lung machine | Máquina corazón-pulmón |
| Heart murmur | Soplo |
| Heart palpitations | Palpitaciones del corazón |
| Heartburn | Acidez, agruras |
| Heatstroke, sunstroke | Insolación |
| Heel | Talón |
| Heel spur | Espolón |
| Heimlich maneuver | Maniobra de Heimlich |
| Hematology | Hematología |
| Hematoma | Hematoma, moretón |
| Hematoma | Hematoma |
| Hematuria, blood in urine | Hematuria, sangre en la orina |
| Hemolysis | Hemólisis, hemolisis |
| Hemoptysis, coughing up blood | Hemoptisis, expectoración de sangre |
| Hemorrhage | Hemorragia |
| Hemorrhoids, piles | Hemorroides, almorranas |
| Hep C, hepatitis C | Virus de la hepatitis C |
| Heparin | Heparina |
| Herb | Hierba medicinal, planta medicinal, planta aromática |
| Herb shop | Herboristería |
| Herbal medicine | Fitoterapia |
| Herbal supplements | Suplementos de fitoterapia, plantas medicinales |
| Herbal tea | Tizana, infusión, bebida aromática |
| Herbalist | Herborista, herbolario |
| Hernia | Hernia |
| Hiatal Hernia, hiatus hernia, stomach hernia | Hernia hiatal, hernia de hiato, hernia estomacal |
| Hiccups | Hipo |
| High blood sugar | Hiperglucemia |
| High cholesterol, hypercholesterolemia | Colesterol elevado, hipercolesterolemia |
| High risk | Alto riesgo, riesgo elevado |
| Hip | Cadera |
| Hipbone (Pelvic Girdle) | Hueso ilíaco (Cintura pélvica) |
| Hippocampus | Hipocampo |
| Histamine antagonist, histamine blocker, histamine receptor blocker | Antihistamínico |
| HIV (Human immunodeficiency virus) | VIH (Virus de inmunodeficiencia humana) |
| Hives, nettle rash, welt, wheal | Urticaria, roncha, habón (lesión elevada y pruriginosa) |
| Hoarding (mental health) | Trastorno de acaparamiento, síndrome de Diógenes |
| Hoarse | Ronquera |
| Hold breath | Aguantar la respiración |
| Holter monitor | Monitor Holter (electrocardiograma portátil) |
| Home health care | Cuidados de salud en el hogar |
| Homeostasis | Homeóstasis, homeostasis |
| Hormone | Hormona |
| Hospice service | Servicio de hospicio, servicio para pacientes terminales |
| Hospital outpatient care | Cuidado hospitalario a pacientes externos, atención ambulatoria en el hospital |
| Hospital outpatient care | Cuidado hospitalario a pacientes externos, atención ambulatoria |
| Hospital-acquired infection | Infección intrahospitalaria |
| Hospitalization | Hospitalización |
| Hot flashes | Sofocos |
| Hot pack | Compresa caliente |
| HPV (Human papillomavirus) | Virus de los papilomas humanos, papilomavirus humano |
| Humerus | Húmero |
| Humpback | Joroba |
| Huntington’s disease | Enfermedad de Huntington |
| Hurting | Adolorido(a) |
| Hydrocele | Hidrocele |
| Hydrocephalus | Hidrocefalia |
| Hyperglycemia | Hiperglucemia |
| Hyperlipidemia | Hiperlipidemia |
| Hyperplasia | Hiperplasia |
| Hypertension | Tensión alta, alta presión, hipertensión |
| Hyperventilate | Hiperventilar |
| Hyperventilation | Hiperventilación |
| Hypochondria | Hipocondría |
| Hypodermic | Hipodérmico |
| Hypoglycemia | Hipoglucemia |
| Hypothalamus | Hipotálamo |
| Hypothalamus | Hipotálamo |
| Hypothyroidism | Hipotiroidismo |
| Hypoxia | Hipoxia |
| Hysterectomy | Histerectomía (Extirpación del útero) |
| IBD (Inflammatory bowel disease) | Patología inflamatoria intestinal |
| ICD (Implantable cardioverter defibrillator) | DCI (Desfibrilador cardioversor implantable) |
| ICP (Increased intracranial pressure) | Presión intracraneal elevada |
| Identical twins | Gemelos |
| IGT (Impaired glucose tolerance), borderline diabetes, subclinical diabetes | ITG (Intolerancia a la glucosa) |
| Ileitis, Crohn’s disease | Ileítis, enfermedad de Crohn |
| Ileum | Íleon (re: sección del intestino delgado) |
| Ileum | íleon |
| Iliotibial band | Tracto Ileotibial |
| Ilium | Ilion |
| ILP (Isolated limb perfusion) | APM (Aislar perfusión de un miembro) |
| Immune system | Sistema inmunológico |
| Immunization | Vacunación, inmunización |
| Immunoassay | Inmunoanálisis |
| Immunologist | Inmunólogo(a) |
| Immunosuppressive therapy | Tratamiento inmunodepresor |
| Immunotherapy | Inmunoterapia |
| Impetigo | Impétigo |
| Implantable devices | Dispositivo implantable |
| Implants | Implantes |
| Inability to wake or stay awake | Incapacidad de despertarse o permanecer despierto |
| Inapparent infection, silent infection, subclinical infection | Infección asintomática |
| Incision | Incisión |
| Incisor tooth, front tooth | Diente incisivo |
| Index finger | Dedo índice |
| Induced labor, artificial labor | Parto inducido |
| Infancy and early childhood | Lactancia y primera infancia |
| Infant | Lactante, niño de pecho, bebé |
| Infant formula | Leche maternizada, leche de inicio |
| Infectious | Infeccioso, contagioso, infectante (causado por microbios patógenos: bacterias, virus, protozoos u hongos) |
| Infectious disease | Enfermedad infecciosa |
| Infectious hepatitis | Hepatitis vírica |
| Infectious osteoarthritis | Osteoartritis |
| Inferior vena cava | Vena cava inferior |
| Infertility | Esterilidad |
| Infestation | Infestación (ácaros, insectos, artrópodos) |
| Inflammatory arthritis | Artritis |
| Ingrown hair | Pelo encarnado |
| Ingrown toenail | Uña encarnada, encajada, uñero |
| Inhale | Inhalar, inspirar |
| Inhaler | Inhalador |
| Inlying catheter, indwelling catheter | Sonda permanente |
| Inner ear | Oído interno |
| Inner ear | Oído interno |
| In-network payment (Insurance) | Pago a proveedores dentro de la red |
| Inpatient | Paciente hospitalizado |
| Inpatient care | Asistencia hospitalaria |
| Insulin | Insulina |
| Integumentary system | Sistema integumentario |
| Intercourse | Coito |
| Internal filum terminale | Filum terminal interno |
| Internal saphenous vein | Vena safena interna |
| Internship | Práctica de los primeros dos años de formación especializada |
| Interventricular septum | Tabique Interventricular |
| Intestinal cancer, small bowel cancer | Cáncer del intestino delgado |
| Intestinal lumen | Luz intestinal |
| Intestinal worms | Lombrices, parásito intestinal, oxiuro |
| Intraoperative cholangiogram | Colangiograma intraoperativo |
| Intubated | Entubado |
| Iodine | Yodo |
| Iris | Iris |
| Irregular heart beat | Ritmo cardíaco irregular, arritmia |
| Irritable bowel syndrome | Síndrome del colon irritable, colon irritable |
| Ischium | Isquion |
| Itch mite | Arador de la sarna, ácaro |
| Itch, itching, burning, pruritus | Escozor, picazón, ardor, comezón, prurito |
| Itchy | Picazón, pruriginoso, prurito, comezón |
| IUD (Intrauterine Device) | DIU (Dispositivo intrauterino) |
| IV (Intravenous) | Intravenoso |
| IV fluids | Líquidos por vía intravenosa |
| Jaundice | Ictericia, amarillento |
| Jaw, mandible | Mandíbula, maxilar inferior |
| Jejunum | Yeyuno |
| Jet lag, desynchronosis | Descompensación horaria |
| Jogging (exercise) | Correr, correr despacio, trote, marcha, caminata rápida, jogging |
| Joint | Articulación |
| Joint dislocation | Luxación |
| Joint pain, pain in joint, arthralgia | Artralgia, dolor articular, dolor en las articulaciones |
| Jugular | Yugular |
| Junk food | Comida basura |
| Kegel exercises | Ejercicios de Kegel |
| Ketosis | Cetosis |
| Ketosis-prone diabetes | Diabetes de tipo 1 |
| Ketosis-resistant diabetes | Diabetes de tipo 2 |
| Kidney | Riñón |
| Kidney stone | Cálculo renal, nefrolitiasis |
| Kidney trauma, renal trauma | Trauma renal |
| Kit | Botiquín, equipo, juego, lote, estuche, sobre, bolsa, paquete (según el contexto) |
| Knee | Rodilla |
| Knock-knee, genu valgum | Rodillas juntas, torsión tibial, genu valgo |
| Knock-knee, genu valgum | Torsión tibial, genu valgo |
| Knot-like | Como un nudo |
| Knot-like | Como un nudo |
| L&D (Labor and delivery) | Parto |
| Lab investigations | Pruebas analíticas |
| Lab test | Análisis, examen de laboratorio |
| Labia majora | Labio mayor |
| Labial teeth | Dientes anteriores |
| Labor and delivery | Trabajo de parto y alumbramiento |
| Labor room | Sala de dilatación |
| Labyrinthitis | Laberintitis |
| Lacerating pain | Dolor lacerante |
| Lacrimal | Lagrimal |
| Lactation | Lactancia |
| Lactose intolerant | Intolerancia a la lactosa |
| Lancet | Lanceta, bisturí de doble filo |
| Laparoscopic surgery | Cirugía laparoscópica |
| Laparoscopy | Laparoscópica/Laparoscopia |
| Laparotomy | Laparotomía, incisión abdominal, sección abdominal |
| Large intestine, colon | Intestino grueso, colon |
| Laryngoscope | Laringoscopio |
| Laryngoscopy | Laringoscopia |
| Larynx, voice box | Laringe |
| Laser surgery | Cirugía láser |
| Last breath | Último suspiro (el) |
| Latency period, latent period | Período de incubación, período de latencia |
| Latent | Latente |
| Lateral condyle of femur | Cóndilo externo del fémur |
| Late-stage cancer | Cáncer en fase terminal o tardía |
| Latex | Látex |
| Laughing gas | Anestésico inhalado, anestesia por inhalación, protóxido de nitrógeno |
| Laughing sickness | Parálisis seudobulbar |
| Laxative | Laxante, purgante |
| Laxative | Purgante, laxante |
| Lazy eye, amblyopia | Ambliopía, ojo vago, ojo gandul |
| LDL (Low-density lipoproteins) | Lipoproteínas de baja densidad, colesterol malo |
| Leaflets | Valvas hojas |
| Leafy green vegetables | Verduras de hoja verde |
| Learning disorder | Trastorno del aprendizaje |
| Left atrium | Aurícula izquierda |
| Leukocyte | Glóbulo blanco, leucocito |
| Ligaments | Ligamentos |
| Light pressure (chest) | Presión leve |
| Light-headedness | Mareo, ligero aturdimiento, malestar con sensación de inestabilidad, sensación de mareo leve |
| Limbs | Extremidades, brazos y piernas |
| Limp | Cojear |
| Liners | Compresa delgada o fina |
| Lipids (fat) | Lípidos (grasas) |
| Lips | Labios |
| Listless | Desganado(a) |
| Live birth, liveborn | Recién nacido vivo |
| Liver | Hígado |
| Liver function tests | Pruebas de las funciones hepáticas |
| Living will | Testamento vital |
| Lobe | Lóbulo |
| Local anesthetic | Anestésico local |
| Long-term care | Servicios de atención a largo plazo |
| Loose skin | Piel laxa |
| Loose stools, diarrhea | Diarrea, evacuaciones líquidas |
| Loose teeth | Dientes o muelas sueltas |
| Loss of consciousness | Desmayo, síncope, lipotimia |
| Loss of interest | Desinterés |
| Loss of motion | Limitación o disminución de la movilidad o de los movimientos |
| Loss of muscle tone | Hipotonía, atonía muscular |
| Loss of reflexes | Arreflexia, abolición de los reflejos |
| Loss of smell | Pérdida del olfato, disminución del olfato |
| Loss of taste | Pérdida del gusto, disminución del gusto |
| Loss of voice, aphonia | Ausencia de voz, afonía |
| Louse egg | Liendre |
| Low back pain, lower back pain | Lumbago, lumbalgia |
| Low blood sugar | Hipoglucemia |
| Lower airways | Vías respiratorias bajas (tráquea y bronquios) |
| Lower lobe | Lóbulo inferior |
| Low-fat diet | Dieta baja en grasas |
| Lumbago | Lumbago |
| Lumbar puncture, spinal tap | Punción lumbar |
| Lumbar vertebra | Vértebras lumbares |
| Lumpectomy | Tumorrectomía, mastectomía parcial (según el contexto) |
| Lung | Pulmón |
| Lung cancer | Cáncer de pulmón |
| Lung capacity | Capacidad pulmonar |
| Lymph node | Ganglio linfático |
| Lymphatic drainage | Circulación linfática |
| Lymphatic nodules | Nódulos linfáticos |
| Lymphatic vessels | Vasos linfáticos |
| Lymphedema | Linfedema |
| Lymphocytic cell | Linfocito |
| Lymphoid leukemia | Leucemia linfocítica |
| Lymphoma | Linfoma (cáncer) |
| Lymphoma or Lymphatic cancer | Linfoma maligno |
| Lytic lesion, osteolytic lesion, bone lesion | Lesión osteolítica |
| Macular degeneration | Degeneración macular |
| Magnesium | Magnesio |
| Malaise | Malestar general, decaimiento |
| Malaria | Paludismo, malaria |
| Male hormone problems | Problemas hormonales masculinos |
| Male hypogonadism | Hipogonadismo masculino |
| Malignant | Maligno, malignidad |
| Malignant melanoma | Melanoma |
| Mammary glands | Glándulas mamarias |
| Mammogram | Mamografía |
| Managed care | Cuidado administrado, atención administrada |
| Managed care | Cuidado administrado, atención administrada |
| Mandible | Maxilar inferior |
| Maneuver | Maniobra |
| Manic episodes | Episodios maníacos |
| March fracture | Fractura de marcha |
| Marital status | Estado civil |
| Mask | Máscara, tapabocas |
| Massage | Masaje |
| Mastoid bone | Hueso mastoideo |
| Mastoiditis | Mastoiditis |
| Maternity & newborn care | Cuidado prenatal y del recién nacido, atención médica del embarazo y recién nacidos |
| Maxi pad | Compresa Maxi, compresa gruesa |
| Maxilla | Maxilar superior |
| MD (doctor of Medicine) | Médico, doctor en medicina |
| Measles | Sarampión |
| Mechanical ventilation | Ventilación mecánica |
| Medial condyle of femur | Cóndilo medial/interno del fémur |
| Medic (paramedic) | Auxiliares sanitarios, bomberos especializados en urgencias, socorristas (con formación en técnicas avanzadas de reanimación: intubación, desfibrilación y administración de medicamentos bajo supervisión de un médico) |
| Medicaid | Medicaid (E.E. U.U.) |
| Medical conditions | Problemas médicos, problemas de salud, afecciones médicas |
| Medical discharge | Alta médica |
| Medical imaging | Imagenología clínica |
| Medical provider | Proveedor de servicios médicos |
| Medically necessary | Necesario por razones médicas, clínicamente necesario |
| Medicare | Medicare (a los 65 años en E.E. U.U.) |
| Medicinal herb garden | Huerto de plantas medicinales |
| Medulla oblongata | Médula oblonga, bulbo raquídeo |
| Meniere’s disease | Enfermedad de Meniere, mal de Meniere |
| Meninges | Meninges |
| Meningitis | Meningitis |
| Meningococcal | Meningocócico, enfermedad meningocócica |
| Meninx | Meninge |
| Meniscus | Menisco |
| Menopause | Menopausia |
| Menstrual discharge | Flujo menstrual, menstruación |
| Menstruation | Regla, menstruación |
| Mental illness | Enfermedad mental |
| Mesh | Malla |
| Metabolic stress | Agresión metabólica |
| Metabolism | Metabolismo |
| Metastasis | Metástasis |
| Metastasize | Metastatizar |
| Metastatic lymph cancer | Cáncer de linfoma metastásico |
| Metatarsal bone | Hueso metatarsiano |
| Metatarsus | Metatarso |
| Method of birth control | Método anticonceptivo |
| Middle ear | Oído medio |
| Middle ear | Oído medio |
| Middle ear squeeze | Barotitis media, aerotitis media |
| Middle finger | Dedo medio |
| Middle phalanx | Falangina |
| Midwife, lay midwife, direct-entry midwife | Partera (de aprendizaje práctico sin estudios o titulación) |
| Midwife, nurse midwife, certified-nurse midwife | Comadronas, matronas (enfermeras tituladas con especialización posterior en enfermería obstétrica) |
| Migraine | Migraña, jaqueca |
| Miscarriage | Aborto espontáneo, pérdida |
| Mite, Louse (sing. of lice) | ácaro |
| Mitral valve | Válvula mitral |
| Moebius disease, Moebius migraine | Jaqueca oftalmopléjica |
| Moebius syndrome | Síndrome de Möbius, Parálisis oculofacial congénita |
| Moist | Húmedo |
| Mole | Lunar |
| Molecule | Molécula |
| Mononucleosis | Mononucleosis |
| Mood swings | Cambio de estado de ánimo |
| Moodiness | Estado de ánimo variable, alteraciones emocionales |
| Morbid | Morboso, malsano, enfermizo, patológico |
| Morbid fear | Fobia, temor morboso, miedo patológico |
| Morbid growth | Neoplasia, tumor |
| Morbid obesity | Obesidad patológica, obesidad morbosa |
| Morbidity | Morbilidad |
| Morgue | Morgue |
| Morning sickness | Nauseas del embarazo |
| Morning-after pill, emergency contraceptive | Píldora del día siguiente, píldora poscoital |
| MRC (Magnetic resonance cholangiography) | CRM (Colangiografía por resonancia magnética) |
| MRCP (Magnetic resonance cholangiopancreatography) | CRM (Colangeopancreatografía por resonancia magnética) |
| MRI (Magnetic Resonance Imaging) | Imagen por resonancia magnética (IRM) |
| MRSA | |
| (Methicillin-resistant Staphylococcus aureus) | Estafilococo aureus resistente a la meticilina |
| Mucous | Mucoso(a) |
| Mucous glands | Glándulas mucosas, glándulas mucíparas (en los pulmones, colon, senos, próstata, páncreas) |
| Mucus | Mucosidad, moco |
| Muffled hearing | Audición distorsionada, audición apagada |
| Multiple sclerosis | Esclerosis múltiple |
| Mumps | Paperas |
| Muscle ache | Dolores musculares |
| Muscle strain | Distensión muscular |
| Muscular dystrophy | Distrofia muscular |
| Mutism | Mudez (imposibilidad física de hablar), mutismo (consecuencia de una enfermedad psiquiátrica) |
| MVP (Mitral valve prolapse) | Prolapso de la válvula mitral |
| Myasthenia | Miastenia (debilidad muscular) |
| Myelophthisic anemia, myelophthisis | Mielotisis, mieloptisis |
| Myocardial infarction | Infarto de miocardio, ataque cardíaco |
| Myocardial ischemia | Isquemia miocárdica |
| Myopia | Miopía |
| Myositis | Miositis |
| Nail | Uña |
| Nape of neck | Nuca |
| Narrowing | Estenosis, pinzamiento |
| Narrowing of joint space | Pinzamiento del espacio articular |
| Nasal bone | Hueso nasal |
| Nasal cavity | Cavidad nasal |
| Nasal discharge | Secreción nasal, rinorrea |
| Nasal oxygen catheter | Cánula nasal |
| Nasal septum | Tabique nasal |
| Nasal speech | Voz gangosa |
| Nasal spray | Atomizador nasal |
| Nausea | Náuseas |
| Navel | Ombligo |
| NC (Nasal cannula) | Cánula nasal |
| Nearsighted | Miope |
| Neck | Cuello |
| Neck brace | Collarín |
| Neck of the gallbladder | Cuello de la vesícula biliar |
| Needle | Aguja |
| Negative test result | Resultado negativo |
| Neonate, newborn | Recién nacido |
| Neonatology | Neonatología |
| Neoplasm | Neoplasia |
| Nephrology | Nefrología |
| Nerve | Nervio |
| Nerve block | Bloqueo de nervios |
| Nerves | Nervios |
| Network | Red |
| Neural canal | Conducto vertebral, conducto raquídeo |
| Neurasthenia, nervous breakdown, nervous depression | Neurastenia, crisis nerviosa, depresión nerviosa |
| Neurocardiogenic syncope | Síncope neurocardiógeno |
| Neurologic disorder | Trastorno neurológico |
| Neurologist | Neurólogo(a) |
| Neuromuscular junction | Placa motora unión neuromuscular |
| Neurophysiologist | Neurofisiólogo(a) |
| Night feeding (infant) | Toma nocturna |
| Nipple | Pezón |
| No code (DNR) | No reanimable |
| Nodule, lump, bulge | Nódulo, bulto |
| Non-preferred provider | Proveedor no preferido |
| Nonstress test | Cardiotocografía en reposo |
| NOS (Not otherwise specified) | SAI (sine alter indicativo), sin otra indicación, NCOM (No clasificado de otra manera), NCOP (No clasificado en otra parte) |
| Nose swab | Hisopado nasal |
| Nostrils | Fosas nasales |
| NOTES (Natural orifice transluminal endoscopic surgery) | NOTES (Cirugía endoscópica transluminal a través de orificios naturales) |
| NP (Nurse Practitioner) | Enfermera Practicante |
| Enfermera especialista, Enfermera profesional con práctica médica | |
| Nuclear medicine | Medicina nuclear |
| Nuclear stress test | Prueba de esfuerzo nuclear |
| Numb | Entumecido |
| Numbing medicine | Medicina entumecedora, anestésico local |
| Nursing home | Residencia de personas mayores |
| Nutrient foramen | Foramen nutricio, nutricium |
| Nutrition | Nutrición |
| Obesity | Obesidad |
| Obstetrics | Obstetricia |
| Obstruction of airway | Obstrucción de las vías respiratorias |
| Occipital bone | Hueso occipital |
| Occlusion of the cystic duct | Oclusión del conducto colédoco |
| Occupational therapist | Terapeuta ocupacional |
| OCD (Obsessive-compulsive behavior) | TOC (Trastorno obsesivo compulsivo) |
| Office staff | Personal administrativo |
| Oily | Grasoso |
| On the pill (to be) | Tomar anticonceptivos orales |
| Oncologist | Oncólogo(a) |
| Onychomycosis, nail fungus | Onicomicosis, hongos en las uñas, tiña de las uñas |
| Open airways | Vías respiratorias permeables, despejadas, libres |
| Open biopsy | Biopsia abierta |
| Open enrollment (insurance) | Período de inscripción abierta |
| Open-fit hearing aid | Aparato auditivo de adaptación abierta |
| Operating room | Quirófano, sala de operaciones |
| Ophthalmologist | Oftalmólogo(a), oculista |
| Opportunistic infection | Infección oportunista |
| Optic nerve | Nervio óptico |
| Oral cavity | Cavidad bucal |
| Orthopedic surgeon | Traumatólogo |
| OSA (Obstructive sleep apnea) | AOS (Apnea obstructiva del sueño) |
| Osteoarthritis | Artrosis (la enfermedad reumática más frecuente en los E.E. U.U.) |
| Osteocytes | Osteocitos |
| Osteologist | Osteólogo(a) |
| Osteomyelitis, bone infection | Osteomielitis, infección del hueso |
| Osteopenia | Osteopenia |
| Osteoporosis | Osteoporosis |
| Otitis media with effusion | Otitis media exudativa, otitis media serosa |
| Otitis media, middle ear infection | Otitis media, infección del oído medio |
| Otologic surgery | Cirugía otológica |
| Otoscope | Otoscopio |
| Out of it | Distraído(a), en estado de confusión, |
| Outbreak | Brote epidémico, epidemia |
| Out-of-network payment | Pago a proveedores fuera de la red |
| Out-of-pocket costs | Gastos de su bolsillo |
| Out-of-pocket limit or maximum (Insurance) | Límite o máximo de gastos de bolsillo |
| Ovarian cancer | Cáncer de ovarios |
| Ovarian cyst | Quiste de ovario |
| Ovary | Ovario |
| Over the counter | Sin receta |
| Overweight | Sobrepeso |
| Oxygen face mask | Mascarilla de oxígeno |
| Oxygen therapy | Terapia de oxígeno |
| PA (Physician assistant) | Médico asociado |
| Pacemaker | Marcapasos |
| Pack of cigarettes | Cajetilla de cigarrillos |
| Pain killer | Analgésico, calmante |
| Palate, roof of mouth | Paladar |
| Palliative care | Cuidado paliativo |
| Pallor, pale skin | Palidez |
| Pancreas | Páncreas |
| Pancreatic duct | Conducto pancreático |
| Pandemic | Pandemia |
| Panic | Pánico |
| Pant | Jadeo, jadear |
| Pap smear | Papanicolaou, citología |
| Paper tissue | Pañuelo desechable |
| Papillary | Papilar |
| Papillary muscle | Músculo papilar |
| Papule | Pápula (sin pus) |
| Paralysis | Parálisis |
| Parasites | Parásitos |
| Parasitic infection | Parasitosis |
| Parchment skin | Piel apergaminada, xerodermia (según el contexto) |
| Parent cell, mother cell | Célula madre |
| Parietal Bone | Hueso Parietal |
| Parietal lobe | Lóbulo parietal |
| Parietal peritoneum | Peritoneo parietal |
| Parkinson’s disease | Enfermedad de Parkinson |
| Participating provider | Proveedor participante |
| Pass out | Pérdida del conocimiento |
| Patches (skin) | Parches, manchas redondas |
| Patella / Kneecap | Rótula |
| Pathogen, pathogenic | Patógeno |
| Pathogenic microorganisms | Microrganismos patógenos, microbios patógenos |
| Pathologist | Patólogo(a) |
| PCOS (Polycystic ovarian syndrome) | SOP (Síndrome de ovario poliquístico) |
| PCP (Primary Care Physician) | Médico o Proveedor de atención primaria |
| PCR (Polymerase chain reaction) | PCR o RCP (Reacción en cadena de polimerasa) |
| PE (Pulmonary embolism) | Embolismo pulmonar, tromboembolismo pulmonar |
| Pediatrician | Pediatra |
| Pedophilia | Pedofilia |
| Peeling | Descamación |
| Pelvic trauma | Trauma pelviano |
| Pelvis exam | Examen ginecológico, examen pélvico |
| Penetrating | Penetrante, terebrante |
| Penetrating trauma | Trauma penetrante (proyectiles de armas de fuego o armas cortopunzantes) |
| Penile cancer | Cáncer de pene |
| Penis | Pene |
| Peptic ulcer | Úlcera péptica |
| Peptic ulcer disease | Úlcera gastroduodenal, úlcera péptica |
| Pericardium | Pericardio |
| Perineum | Perineo, suelo pélvico |
| Periosteum | Periostio |
| Peroxide | Agua oxigenada |
| Persistent pain or pressure in the chest | Dolor o presión persistente en el pecho |
| Personality disorder | Trastorno de personalidad |
| PET (Positron emission tomography) scan | Escaneo PET (tomografía por emisión de positrones) |
| PGP (Pelvic Girdle Pain) | Dolor pélvico |
| Phalanx, Phalanges | Falanges (Re: huesos de la mano o pie) |
| Pharmacologist | Farmacólogo(a) |
| Pharynx, throat | Faringe, garganta |
| Phlebotomist | Flebotomista |
| Phlegm | Flema |
| Phobia (mental health) | Fobia |
| Phosphate | Fosfato |
| Photosensitivity | Fotosensibilidad |
| Physical check-up | Reconocimiento médico, revisión |
| Physical therapy | Fisioterapia, terapia física |
| Physician Assistant | Médico asociado |
| Physician services | Servicios médicos |
| Physician’s assistant | Médico asociado |
| Physiologist | Fisiólogo(a) |
| Pia mater | Piamadre |
| PID (Pelvic inflammatory disease), pelvic infection | EIP (Enfermedad inflamatoria pélvica) |
| Piercings | Perforaciones ornamentales, perforaciones corporales, piercing |
| Pigment gallstones | Cálculos biliares pigmentarios |
| Pillbox | Pastillero |
| Pimple | Grano |
| Pinch, stick, poke, prick | Pinchar, clavar |
| Pinching | Como un pellizco |
| Pineal gland | Glándula pineal |
| Pink eye, conjunctivitis | Conjuntivitis |
| Pins and needles | Hormigueo, parestesia |
| Pituitary gland | Glándula pituitaria |
| Placenta | Placenta |
| Placental birth | Alumbramiento |
| Plantar fasciitis | Pie abierto, fascia plantar |
| Plasma | Plasma |
| Platelet | Plaqueta |
| Pleural cavity | Cavidad pleural |
| Pleural effusion | Derrame pleural |
| Pleural membrane | Membrana pleural |
| Plexus | Plexo |
| PMS (Premenstrual syndrome) | Síndrome premenstrual |
| Pneumococcal | Neumocócico |
| Pneumonia | Pulmonía, neumonía |
| Pneumoperitoneum | Neumoperitoneo |
| Pneumothorax, collapsed lung | Neumotórax, colapso pulmonar |
| Polio | Polio, poliomielitis |
| Polyps | Pólipos |
| Poor appetite | Falta de apetito |
| Poorly fitting clothes | Ropa que no queda bien (muy apretada) |
| Portal vein | Vena porta |
| Positive test result | Resultado positivo |
| Postmortem, autopsy | Autopsia, necropsia |
| Postnasal discharge | Exudado retronasal |
| Post-nasal drip | Goteo postnasal |
| Postpartum | Posparto |
| Post-partum depression | Depresión posparto |
| Postpartum red vaginal discharge | Loquios |
| Posture | Postura |
| Potassium | Potasio |
| Pounding pain | Dolor palpitante |
| Power of attorney | Poder notarial (permanente en asuntos médicos) |
| Practicing doctor | Médico en ejercicio |
| Preauthorization | Preautorizado |
| Precursor cell, progenitor cell | Célula progenitora |
| Preeclampsia, toxemia | Preeclampsia, toxemia (del embarazo) |
| Pre-existing condition | Condición preexistente, enfermedad preexistente, problema médico preexistente |
| Preferred provider | Proveedor preferido, proveedor preferente |
| Pregnancy test | Prueba de embarazo |
| Premature birth, preterm birth, preterm delivery | Nacimiento prematuro |
| Premature ejaculation | Eyaculación precoz |
| Premium (Insurance) | Prima |
| Prenatal | Prenatal |
| Preoperative risk assessment | Evaluación preoperatoria, evaluación de los riesgos quirúrgicos |
| Prescribe | Recetar |
| Prescription | Receta, prescripción |
| Prescription drug coverage | Cobertura de las recetas médicas, cobertura de medicinas con receta médica |
| Pressure dressing | Vendaje opresivo |
| Pressured speech | Discurso acelerado |
| Pre-syncope | Presíncope, presíncope vasovagal (calor, sudoración, palidez de la piel, sensación de mareo, visión borrosa y náuseas) |
| Preterm labor | Parto prematuro |
| Preventive & wellness services | Servicios preventivos y de bienestar general |
| Previous placenta | Placenta previa |
| Prick test | Prueba cutánea de alergia |
| Pricking pain | Dolor punzante |
| Privacy policy | Política de privacidad |
| Proctologist | Proctólogo(a) |
| Prognosis | Pronóstico |
| Proprioceptive | Propioceptivo (sensibilidad táctil) |
| Prostate | Próstata |
| Prostate cancer, prostatic carcinoma | Cáncer de próstata |
| Prostatitis | Prostatitis |
| Prosthesis | Prótesis |
| Proteins | Proteínas |
| Provider | Proveedor |
| Proximal | Proximal |
| Proximal Epiphysis | Epífisis proximal |
| Proximal Metaphysis | Metáfisis proximal |
| Psoriasis | Psoriasis |
| Psychiatry | Psiquiatría |
| Psychologist | Psicólogo(a) |
| PTCA (Percutaneous Transluminal Coronary angioplasty) | Angioplastia coronaria transluminal percutánea |
| PTSD (Post-traumatic stress disorder) | TEPT (Trastorno por estrés postraumático) |
| Puberty | Pubertad |
| Pubic lice (crabs) | Liendres, ladilla, piojos púbicos |
| Pubic symphysis | Sínfisis púbica |
| Pubis | Pubis |
| Pulled muscle | Tirón muscular, distensión muscular |
| Pulling pain | Dolor desgarrador |
| Pulmonary edema | Edema pulmonar |
| Pulmonary narrowing | Estenosis valvular pulmonar |
| Pulmonary trunk | Arteria pulmonar tronco |
| Pulsating / throbbing pain | Dolor pulsátil |
| Pulse | Pulso |
| Pulse oximeter, finger clip | Oxímetro de pulso |
| Pupil | Pupila |
| Purulent | Purulento |
| Pus discharge | Supuración |
| Pustular | Pustuloso (cubierto de pústulas) |
| Pustule | Pústula (con pus) |
| PVD (Peripheral Vascular Disease) | Enfermedad vascular periférica |
| Pylorus | Píloro |
| Quadriceps | Cuádriceps |
| Qualitative assay | Determinación cualitativa, análisis cualitativo |
| Quantitative assay | Determinación cuantitativa, análisis cuantitativo |
| Quarantine | Cuarentena |
| Quivering | Trémulo, que tiembla |
| RA (Rheumatoid arthritis) | Artritis reumatoide |
| Rabies injection | Vacuna antirrábica |
| Race | Raza |
| Radius | Radio |
| Rapid pulse | Pulso rápido |
| Rash | Exantema, erupción cutánea, sarpullido |
| Rasping | Raspado, rascado, legrado |
| RBC (Red blood cells) | Glóbulos rojos, eritrocitos |
| Reason for discharge | Motivo del alta |
| Receptor | Receptor |
| Recreational drugs | Drogas de consumo social |
| Rectal exam | Examen rectal |
| Rectum | Recto |
| Redness | Eritema |
| Referral | Referencia, remitir |
| Reflex | Reflejo |
| Registration | Registro |
| Rehabilitation services | Servicios de rehabilitación |
| Renal colic | Cólico renal |
| Resident | Médico residente |
| Resident alien | Extranjero con permiso de residencia |
| Respiratory failure | Insuficiencia respiratoria |
| Respiratory therapy | Terapia respiratoria |
| Respiratory tract infection | Infección respiratoria |
| Respite care | Servicio de relevo en el cuidado del paciente, cuidado de relevo de pacientes hospitalizados |
| Rest | Reposo |
| Restless | Inquieto(a) |
| Resuscitate | Reanimar |
| Retardation | Retardo |
| Retinal detachment | Desprendimiento de la retina |
| Retrovirus | Retrovirus |
| Rheum, crusty eyes | Legañas, lagañas, pitañas (secreciones mucosas de origen ocular) |
| Rheumatic fever | Fiebre reumática |
| Rheumatism | Reumatismo |
| Rheumatologist | Reumatólogo(a) |
| Rhinitis | Rinitis |
| Rib | Costilla |
| Rib cage | Caja torácica |
| Rickets | Raquitismo |
| Right atrium | Aurícula derecha |
| Right bronchus | Bronquio derecho |
| Right ventricle | Ventrículo derecho |
| Ring finger | Dedo anular |
| Ringing | Tintineo |
| Ringworm | Tiña |
| Risk factor | Factor de riesgo |
| Risk of infection | Riesgo de contagio |
| RN (Registered nurse) | |
| Enfermera titulada | |
| Root canal | Tratamiento de canales, endodoncia |
| Rosacea, acne rosacea | Rosácea |
| Rotator cuff | Manguito rotador |
| Rotator cuff tendinitis, impingement syndrome | Tendinitis del maguito rotador, Síndrome de pinzamiento, síndrome de atrapamiento, síndrome de roce |
| Rough | Áspero(a) |
| Rough skin | Piel áspera |
| Routine health maintenance | Mantenimiento de la salud esencial |
| Routine laboratory tests | Análisis de rigor, análisis habituales (según el contexto) |
| RT, RTx, XRT (Radiation therapy) | Radioterapia |
| RT-PCR (Reverse transcription polymerase chain reaction) | RT-PCR (Reacción en cadena de polimerasa con transcriptasa inversa) |
| Runny nose, Rhinorrhea | Rinorrea, nariz aguada, goteo nasal |
| Ruptured eardrum, perforated eardrum | Ruptura del tímpano, tímpano perforado |
| Sacrum, sacral bone | Sacro |
| Sage and mint | Salvia y menta |
| Salivary glands | Glándulas salivales |
| Salmonella | Salmonela, salmonella (bacteria) |
| Salmonellosis | Salmonelosis |
| SARS (Severe acute respiratory syndrome) | SRAG (Síndrome respiratorio agudo grave), SRAS (Síndrome respiratorio agudo severo), neumonía coronavírica |
| SARS-Cov-2 (Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2) | Virus SARS-Cov-2 (Síndrome respiratorio agudo grave coronavirus 2) |
| Sartorius muscle | Músculo sartorio |
| Scab | Costra |
| Scabies | Sarna |
| Scale (skin peeling) | Escama |
| Scale (weighing device) | Báscula |
| Scalp | Cuero cabelludo |
| Scalpel | Escalpelo, bisturí |
| Scaly | Escamoso |
| Scaly patches | Escamas |
| Scapula, shoulder blade | Omóplato, paletilla, escápula |
| Scar | Cicatriz |
| Scarlett fever | Escarlatina |
| Schizophrenia | Esquizofrenia |
| Sciatica | Ciática |
| Sclera | Blanco del ojo, esclerótica |
| Scoliosis | Escoliosis |
| Scrape | Raspadura |
| Scrotum | Escroto |
| Sebaceous gland | Glándulas sebáceas |
| Seborrhea, seborrheic dermatitis, seborrheic eczema | DS (Dermatitis seborreica), seborrea, eccema seborreico |
| Second stage of labor | Período expulsivo |
| Secondary coverage (Insurance) | Cobertura secundaria |
| Sedation, sedative | Sedación, sedante, calmante, tranquilizante |
| Seizures, convulsions | Convulsiones |
| Self-exam | Autoexamen |
| Self-pay | A cuenta propia, por su cuenta |
| Semen | Semen |
| Seminal analysis | Espermiograma |
| Seminal vesicle | Vesícula seminal |
| Sense of discomfort | Sensación molesta, sensación de malestar, molestia |
| Sensory function | Función sensorial |
| Septic infection, sepsis, septicemia | Septicemia |
| Septum | Tabique, septum |
| Serum | Suero |
| Severe | Grave, intenso, importante |
| Shallow breathing, gasping | Polipnea, respiración superficial |
| Shampoo | Champú |
| Sharp pain | Dolor agudo, dolor intenso |
| Shellfish | Mariscos, crustáceos |
| Shellfish poisoning | Intoxicación de mariscos |
| Shin | Espinilla, canilla |
| Shinbone | Tibia |
| Shingles | Herpes zoster, culebrilla |
| Shiver | Tiritar |
| Shock | Choque, sacudida, conmoción, impacto |
| Shock-like | Como un corrientazo |
| Shock-wave lithotripsy | Litotricia con ondas de choque |
| Shooting pain | Dolor fulgurante, punzante |
| Shortness of breath, labored breathing, dyspnea | Dificultad para respirar, dificultad respiratoria, falta de aire, respiración dificultosa, disnea |
| Shortness of memory | Mala memoria, pérdida de la memoria |
| Short-sightedness | Miopía |
| Short-term memory loss | Pérdida de la memoria de corto plazo |
| Shot | Inyección, dosis, vacuna (según el contexto) |
| Shoulder | Hombro |
| Shoulder girdle | Cintura escapular |
| Shoulder pain | Dolor en el hombro, hombro doloroso |
| Shunt | Derivación |
| Sickle cell | Drepanocito, célula falciforme |
| Sickle cell anemia | Anemia drepanocítica, drepanocitosis |
| Sickness, illness, disease | Enfermedad |
| Side effects | Efectos secundarios, colaterales |
| SIDS (Sudden infant death syndrome) | SMSI (Síndrome de muerte súbita infantil), muerte súbita del lactante |
| Sigmoid colon | Sigma, colon sigmoide |
| Sigmoidoscopy | Sigmoidoscopia |
| Sign language | Lenguaje de signos |
| Simple fracture | Fractura cerrada |
| Sinoatrial node | Nodo sinoauricular |
| Sinus | Seno paranasal |
| Sinusitis, sinus infection | Sinusitis |
| Skilled nursing care | Atención de enfermería especializada |
| Skin | Piel |
| Skin appendages, adnexa | Anejos cutáneos |
| Skin cancer | Cáncer de piel |
| Skin complexion | Tez |
| Skin condition, skin disease | Dermatosis, dermatopía, enfermedad cutánea |
| Skin conditioner | Crema suavizante |
| Skin flora | Microflora cutánea |
| Skin healing | Cicatrización |
| Skin infection | Infección de la piel, infección cutánea |
| Skin keratocyte | Queratinocito |
| Skin lesions | Lesiones cutáneas |
| Skin redness | Eritema |
| Skin tag | Papiloma cutáneo, acrocordón |
| Skin wound | Herida superficial |
| Skin-deep | Superficial |
| Skin-muscle flap | Colgajo miocutáneo |
| Skull | Cráneo |
| Sleep apnea | Apnea del sueño |
| Sleeping pill | Somnífero, pastillas para dormir |
| Sling | Cabestrillo |
| Slow heart rate, bradycardia | Bradicardia, ritmo cardíaco lento |
| Slow pulse | Pulso lento |
| Slurred speech, slurred words | Dificultad para hablar, dificultad pronunciando las palabras, no pronuncia bien, dificultad para pronunciar |
| Small finger, pinky | Meñique, dedillo |
| Small intestine | Intestino delgado |
| Small pox | Viruela |
| Snack | Comida ligera, tentempié (en cualquier momento del día) |
| Sneeze, sneezing | Estornudo, estornudar |
| Sniff | Aspira por la nariz, inhalar |
| Snoring | Ronquido, roncar |
| Sodium | Sodio |
| Soft tissue | Tejido blando, parte blanda |
| Sole, bottom of the foot | Planta del pie |
| Soleus muscle | Sóleo (pantorrilla) |
| Somatize | Somatizar |
| Sonogram | Sonograma, ecosonograma |
| Sore (adjective) | Dolorido, inflamado, dolor, inflamación, llaga, úlcera (según el contexto) |
| Sore (noun) | Llaga, úlcera |
| Sore gums | Encías inflamadas |
| Sore muscles | Músculos adoloridos, mialgias |
| Sore throat | Dolor de garganta, faringitis, amigdalitis, anginas (según el contexto) |
| Spasms | Espasmos |
| Spastic | Espasmódico |
| Spastic colon | Colon irritable |
| SPD (Symphysis Pubic Dysfunction) | DSP (Disfunción de la sínfisis púbica), insuficiencia pélvica, relajación de la cintura pélvica |
| Special investigations and examinations | Pruebas complementarias, exploraciones complementarias |
| Speech pathologist | Logopeda, patólogo del habla, del lenguaje |
| Speech therapy | Logopedia |
| Speech-language pathology | Patología del habla y lenguaje |
| Sperm | Esperma |
| Spermicide | Espermicida |
| Sphenoid | Esfenoides |
| Sphincter | Esfínter |
| Sphincter of Oddi | Esfínter de Oddi |
| Sphincterotomy | Esfínterotomia |
| Spina bifida | Espina bífida |
| Spinal cord | Médula espinal |
| Spinal cord injury | Trauma cervical y raquimedular |
| Spinal test | Punción lumbar |
| Spine | Columna vertebral |
| Spirometer | Espirómetro |
| Spit | Escupir |
| Spleen | Bazo |
| Splint | Férula, tablilla |
| Splinter | Astilla |
| Splitting pain | Dolor rajante |
| Sports physical | Pruebas de valorización de la condición física, pruebas de aptitud física |
| Spots | Manchas |
| Spotted fever | Fiebre maculosa |
| Spotting | Manchar, oligometrorragia, manchar, hemorragia vaginal, goteo |
| Sprain | Esguince, torcedura |
| Sputum | Esputo, gargajo |
| Squeezing pain | Dolor opresivo constrictivo |
| Squint-eyed, cross-eyed, strabismus | Bizco, ojos cruzados, estrabismo |
| Stabbing pain | Dolor punzante, dolor en puñalada |
| Stable ischemic heart disease | CIE (Cardiopatía isquémica estable) |
| Stapes, stirrup | Estribo (hueso del oído) |
| Staples | Grapas |
| Starches | Almidón, fécula |
| Stasis (period or state of inactivity or equilibrium) | Estasis (estancamiento de la sangre) |
| STD (Sexually transmitted disease) | Enfermedad venérea, enfermedad de transmisión sexual |
| Steady pain | Dolor constante |
| Stem cell | Blastocito, célula primordial, célula troncal, célula stem |
| STEMI (ST elevation myocardial infarction) | IAMCEST (Infarto agudo de miocardio con elevación del segmento ST) |
| Stenosis | Estrechez, estenosis |
| Stent | Endoprótesis, tubo expansible |
| Sterile (infertility) | Estéril, infecundo, infértil, infertilidad |
| Sterile, aseptic | Estéril, aséptico |
| Sternum | Esternón |
| Steroids | Esteroides |
| Stethoscope | Estetoscopio |
| STI (Sexually transmitted infection) | ITS (Infección de transmisión sexual) |
| Stiff | Rígido |
| Stiffness | Endurecimiento, rigidez |
| Stillbirth, stillborn | Mortinato, muerte fetal, muerte intrauterina |
| Sting | Picadura |
| Stinging | Escozor, que arde |
| Stitches | Puntos de sutura |
| Stomach flu | Virus estomacal |
| Stool softener | Ablandado de heces, ablandador fecal |
| Stool specimen | Cultivo fecal, muestra fecal, coprocultivo, cultivo de heces fecales |
| Strap muscle | Músculo acintado, músculo fusiforme |
| Strapping | Vendaje, vendaje funcional con cinta adhesiva elástica |
| Strep | Estreptococo |
| Strep screen | Cultivo de exudado faríngeo |
| Strep throat, streptococcal pharyngitis | Infección por estreptococos, faringitis estreptocócica |
| Stress fracture | Fractura por sobrecarga, fractura de esfuerzo |
| Stress radiograph | Radiografía en posición forzada |
| Stress test | Prueba de esfuerzo |
| Stressed, stress | Estresado(a), tensionado(a), estrés, tensión nerviosa, tensión psíquica |
| Stretch marks | Estrías |
| Stretcher | Camilla |
| Stroke, CVA (Cerebrovascular Accident) | Derrame, apoplejía, ACV (Accidente cerebrovascular) |
| Stuffy ear, plugged-up feeling in ear | Oído tapado |
| Stuffy nose | Nariz tapada, congestión nasal |
| Stutter | Gago, tartamudear |
| Sty | Orzuelo |
| Subclavian artery | Arteria subclavia |
| Substance use disorder services | Servicios para el abuso de sustancias |
| Sudden death syndrome | Síndrome de muerte súbita |
| Sudden loss of pressure | Descompresión súbita |
| Suicidal thoughts, suicidal ideations | Ideas de suicidio |
| Suicide attempt | Tentativa de suicidio, intento de suicidio |
| Suicide intervention | Intervención contra el suicidio |
| Sunburn | Eritema solar, dermatitis actínica aguda, quemadura solar |
| Sunscreen | Protector solar |
| Superior mesenteric artery | Arteria mesentérica superior |
| Superior vena cava | Vena cava superior |
| Suppurate | Supurar |
| Surgeon | Cirujano |
| Surgery | Cirugía |
| Surgical removal | Extracción quirúrgica |
| Swallowing | Tragar |
| Sweating, perspiration | Sudoración |
| Swelling | Hinchazón, inflamación |
| Swimmer’s ear | Otitis externa aguda |
| Syncope, fainting, loss of consciousness | Síncope, pérdida de conocimiento |
| Synovitis | Sinovitis (inflamación de la membrana sinovial) |
| Syphilis | Sífilis, chancro |
| Syringe | Jeringa, inyectador |
| Systemic infection | Infección diseminada |
| T cells, B cells | Células T, células B |
| Tablet, pill | Pastilla, medicamento, comprimido (según el contexto) |
| Tachycardia | Taquicardia |
| Tachypnea (Abnormally fast breathing) | Respiración acelerada, taquipnea (+25 resp/min) |
| Tactile sense, sense of touch | Tacto |
| Talus | Astrágalo |
| Tantrum | Berrinche |
| Tape | Esparadrapo, cinta |
| Taping | Vendaje, vendaje funcional con cinta adhesiva rígida |
| Targeted drug therapy | Terapia dirigida (casos de cáncer) |
| Tarsus | Tarsianos |
| TB, lung sickness | Tuberculosis |
| Tearing pain | Dolor desgarrador |
| Teeth grinding | Rechinar de dientes, bruxismo |
| Temple | Sien |
| Temporal bone | Hueso temporal |
| Temporal lobe (Nervous system) | Lóbulo temporal |
| Tenderness | Sensible, dolor ligero, dolor cuando se toca o palpa, dolorido |
| Tendon inflammation | Tendinitis |
| Terminal bronchiole | Bronquiolo terminal |
| Test kit | Paquete de prueba, kit de prueba |
| Testes (pl), testis (sing.) | Testículos, testículo |
| Testicular cancer, malignant neoplasm of testis | Cáncer testicular |
| Testosterone | Testosterona |
| Tetanus (illness caused by bacteria in soil, saliva, dust and manure) | Tétano |
| Thalassemia | Talasemia |
| Therapeutic | Terapéutico |
| Thermometer | Termómetro |
| Thigh | Muslo |
| Third stage of labor | Alumbramiento |
| Thoracic trauma | Trauma torácico |
| Thoracic vertebra | Vértebras dorsales |
| Thorax | Tórax |
| Throat | Garganta |
| Throat culture | Cultivo de garganta |
| Throat lozenge, cough drop | Pastilla para la garganta |
| Throbbing pain | Dolor palpitante |
| Thrombocyte | Trombocito |
| Thrombolytic therapy | Terapia trombolítica |
| Thumb | Pulgar |
| Thymus | Timo |
| Thyroid | Glándula tiroides |
| Thyroid cancer | Cáncer de tiroides |
| Thyroid nodule | Nódulo tiroideo |
| Thyroxine | Tiroxina (hormona) |
| TIA (Transient ischemic attack), mini stroke | AIT (Ataque isquémico transitorio), miniderrame |
| Tibia, shinbone | Tibia |
| Tingling, pins and needles | Hormigueo |
| Tinnitus, ringing in ears | Zumbido de oídos, acúfenos, tinnitus |
| Tissue | Tejido |
| TNM (Tumor, node, metastasis) staging | Sistema TNM (Tumor, ganglio, metástasis) de estadificación |
| Tobacco abuse, addiction | Tabaquismo, abuso del tabaco |
| Tobacco cessation request | Solicitud de tratamiento para dejar de fumar |
| Toes | Dedos del pie |
| Tongue | Lengua |
| Tongue thickening | Engrosamiento de la lengua, inflamación de la lengua, glositis |
| Tonsil | Amígdala, agalla |
| Tonsillectomy | Amigdalectomía |
| Tonsillitis | Amigdalitis |
| Toothache | Dolor de muelas |
| Torn ligament | Rotura de ligamento |
| Torn meniscus, tear of meniscus | Rotura de menisco |
| Toxicology, toxinology, safety | Toxicología |
| Toxin | Toxina (ref. a proteínas tóxicas), sustancia tóxica, producto tóxico (contexto general) |
| Trachea, wind pipe | Tráquea |
| Tracheostomy | Traqueostomía, traqueotomía |
| Transdermal patch | Parche subcutáneo |
| Transmissible | Transmisible (que puede pasar de un individuo a otro por ejemplo de forma hereditaria) |
| Transoral cholecystectomy using NOTES | Colecistectomía transoral usando la técnica NOTES |
| Transvaginal ultrasound | Ultrasonido transvaginal, ecografía transvaginal |
| Trapezius | Trapecio |
| Traumatic brain injury, craniocerebral trauma | TEC (Traumatismo encefalocráneano), TCE (Traumatismo craneoencefálico) |
| Traumatologist | Traumatólogo(a) |
| Triage nurse | Enfermera de triaje, enfermera de recepción, acogida y clasificación |
| Tricuspid valve | Válvula tricúspide |
| Trigger (noun) | Desencadenante, reflexógeno |
| Trigger mechanism | Mecanismo desencadenante |
| True skin | Dermis |
| TST (Tuberculin skin test), TB skin test | Prueba de tuberculina, prueba de Mantoux, prueba cutánea de tuberculina |
| Tubal ligation | Ligadura de trompas |
| Tubes | Trompas |
| Tumor | Tumor |
| Turbinates | Cornetes |
| Twins | Mellizos, morochos |
| Twist/Sprain | Torcedura, esguince |
| Twitch | Tic nervioso |
| Tympanic cavity | Cavidad timpánica |
| Tympanostomy, ear tubes | Timpanostomía, tubos en los oídos |
| Type 2 diabetes | Diabetes tipo 2 |
| UC (Ulcerative colitis) | CU (Colitis ulcerosa) |
| UCR (Usual, customary, reasonable charge) (Insurance) | Cargo usual, acostumbrado y razonable (E.E. U.U) |
| Ulcer | Úlcera |
| Ulcerative colitis | Colitis ulcerosa |
| Ulna | Cúbito |
| Ultrasound | Ultrasonido |
| Umbilical cord | Cordón umbilical |
| Unconscious | Inconsciente |
| Underarm | Axila, sobaco |
| Upper airway | Vías respiratorias altas (nariz, senos paranasales, faringe, parte de la laringe) |
| Upper arm | Parte superior del brazo |
| Upper respiratory tract | Tracto respiratorio superior |
| Upset stomach | Malestar estomacal |
| Ureter | Uréter (conducto por el que desciende la orina del riñón a la vejiga) |
| Urethra | Uretra (tubo por el que la orina sale de la vejiga y es expulsada fuera del cuerpo) |
| Urethral discharge | Secreción uretral |
| Urgent Care | Ambulatorio de urgencias (integrado en el servicio hospitalario de urgencias) |
| Urgent Care Center | Centro de socorro (ámbito extrahospitalario) |
| URI (Upper respiratory infection) | Rinofaringitis, infección de las vías respiratorias superiores |
| Urinalysis, urine culture | Examen de orina |
| Urinary incontinence, loss of bladder control | Incontinencia urinaria, pérdida del control de la vejiga |
| Urine, pee | Orina, micción |
| Urologist | Urólogo(a) |
| Uterine cancer | Cáncer uterino |
| Uterine lining | Revestimiento uterino |
| Uterus | Útero |
| Uterus, womb | Útero, matriz |
| UTI (Urinary tract infection) | Infección urinaria |
| Uvula | Campanilla, úvula |
| Vaccination kit | Botiquín de vacunación |
| Vaccine | Vacuna |
| Vagina | Vagina |
| Vaginal discharge | Flujo vaginal |
| Vague discomfort | Molestia vaga |
| Vague pain | Dolor vago |
| Varicose veins | Várices, varices |
| Vas deferens | Conducto deferente |
| Vascular disease | Angiopatía, vasculopatía, enfermedad vascular |
| Vascular lumen | Luz vascular |
| Vascular occlusion | Vasooclusión |
| Vascular stimulant | Vasotónico |
| Vasoresection, vasectomy | Vasectomía |
| Vasovagal attack | Síncope vasovagal, lipotimia |
| Ventilator | Respirador artificial |
| Ventricle | Ventrículo |
| Venule | Venular |
| Vertebra(e) | Vértebra(s) |
| Vertigo, spinning sensation | Vértigo |
| Vessel | Vaso |
| Vestibular disorder | Trastorno vestibular |
| Vestibular system | Sistema vestibular, aparato vestibular |
| Viral | Vírico, viral |
| Viral disease | Enfermedad vírica, virosis |
| Viral etiology | Vírico, virógeno, de origen vírico |
| Viral genome | Genoma vírico |
| Viral infection | Infección vírica, virosis |
| Viral strain | Cepa vírica |
| Viral test | Prueba viral |
| Virologist | Virólogo(a) |
| Visceral peritoneum | Peritoneo visceral |
| Vitamin D deficiency | Carencia de vitamina D, deficiencia de vitamina D, insuficiencia de vitamina D |
| Vitamins | Vitaminas |
| Vitiligo | Vitíligo (pérdida de pigmentación) |
| Vocal cord, vocal fold | Cuerda vocal |
| Volvulus | Vólvulo intestinal |
| Vomer | Vómer |
| Vomiting | Vomitar, emesis, vómito |
| Vulva | Vulva |
| Walker | Caminador, andador |
| Walk-in clinic | Clínica ambulatoria |
| Wandering pain | Dolor errático |
| Wart | Verruga |
| Water blister | Ampolla serosa |
| Water pill, diuretic | Diurético |
| Watering eyes | Lagrimeo |
| WBC (White blood cells) | Glóbulos blancos, leucocitos |
| Weight gain | Subida de peso, engordar |
| Weight loss | Pérdida de peso, adelgazar |
| Well adult | Atención del adulto sano (E.E. U.U.) |
| Well-child examinations | Control de niño sano, supervisión de salud pediátrica (E.E. U.U.) |
| Wet Flush | Eritema Transitorio Húmedo |
| Wheelchair | Silla de ruedas |
| Wheeze, wheezing | Sibilancia, roncus (en la auscultación pulmonar, dos tipos de estertores secos, según se escucha) |
| Where is it sore? | ¿Dónde duele? |
| White blood cell | Glóbulo blanco |
| Whooping cough, pertussis | Tosferina, pertussis |
| Widespread hives | Urticaria generalizada |
| Withdrawal symptoms | Síntomas de abstinencia |
| Womb | Matriz |
| Word salad, schizophasia (mental health) | Verbigeración |
| Worker’s comp | Seguro contra accidentes y enfermedades laborales |
| Wound | Herida |
| Wound dressing | Apósito, vendaje |
| Wrinkle | Arruga |
| Wrist | Muñeca |
| X rays | Radiografía |
| Xifoid process | Apófisis xifoide |
| Yeast | Hongo |
| Yeast infection | Candidosis vaginal, candidiasis, infección por cándida, infección vaginal por hongo |
| Yellow skin, jaundice | Ictericia |
| Zygomatic bone | Hueso cigomático o malar |
Created by:
Claro
Popular Medical sets