click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Vocabulary 6
Respiratory - Pulmonary
| term | Translation |
|---|---|
| airway | vias respiratórias |
| Alveoli | alvéolo |
| Apnea | apnéia |
| asbestos | asbestos |
| aspiration | aspiração |
| asthma | asma |
| asthma triggers | (Gatilhos de asma) fatores causadores de uma crise de asma |
| blow, blow one's nose | assoar, assoar o nariz |
| bloody nose | nariz sangrando |
| breathe, breath (noun) | respirar, respirando |
| breathing treatment, nebulizer or inhaler | tratamento respiratório |
| bronchi | brônquio |
| bronchioles | bronquíolos |
| bronchitis | bronquite |
| bronchodilator | broncodilatador |
| bronchoscopy | broncoscopia |
| CPAP machine | Máquina de pressão de via aérea positiva contínua |
| chest physical therapy | terapia física do tórax |
| chest X-ray | raio x do peito |
| chronic | crônico |
| chronic bronchitis | bronquite crônica |
| congenital | congênito |
| congestion (nasal) | congestão (nasal) |
| COPD | Doença pulmonar obstrutiva crônica |
| cough | tosse |
| cough up blood | tossir sangue |
| cough up phlegm | tossir fleuma/catarro |
| CPAP mask | Máscara de pressão de via aérea positiva contínua |
| cystic fibrosis | fibrose cística |
| dander | raiva, indignação |
| diaphragm (muscle) | diafragma |
| diphtheria | difteria |
| embolism (review) | embolia |
| emphysema | enfisema |
| exhale, exhalation | exalar, exalação |
| gargle | gargarejo |
| gasping | ofegante |
| hay fever | febre dos fenos |
| heimlich maneuver | manobra de Heimlich |
| influenza | gripe, influenza |
| inhale | inalar |
| inhaler | inalador |
| insomnia, sleeplessness | insónia |
| intubation | intubação |
| labored breathing | respiração difícil |
| laryngitis | laringite |
| larynx, voice box, Adam's apple | laringe |
| lining of the lung (epithelium) | apitélio |
| lobe (of the lung) | lóbulo (do pulmão) |
| lung capacity | capacidade do pulmão |
| lung cancer | cancer de pulmão |
| mold | mofo |
| mesothelium | mesotélio |
| mesothelioma | mesotelioma |
| mucus(nasal discharge), (review) mucus (phlegm) (review) | mucus, catarro |
| mucous membrane, mucosa | membranas mucosas, mucosas |
| nasal septum | septo nasal |
| nasal spray | spray nasal |
| nebulizer | nebulizador |
| nostril, nostrils, nare, nares (medical) | narina, narinas nu, desnudo, vazio |
| oxygen | oxigênio |
| oximetry | oximetria |
| oxygenation | oxigenação |
| parasitic pneumonia | pneumonia parasitária |
| peak flow meter | medidor de fluxo máximo |
| pertussis, whooping cough | tosse convulsa |
| pharyngitis | faringite |
| pharynx | faringe |
| phlegm | fleuma, muco, catarro |
| pleura | pleura |
| pleura membrane | membrana pleura |
| pleurisy, pleuritis | pleurisia |
| pneumonia | pneumonia |
| pneumothorax | pneumotórax |
| post nasal drip | corrimento pós-nasal |
| PPD skin test | teste tuberculínico, teste de tuberculina ou PPD |
| procedure | procedimento |
| pulmonologist | pulmonologista |
| Pulmonary department | departamento pulmonar |
| Pulmonary edema | edema pulmonar |
| pulmonary embolism | embolia pulmonar |
| pulmonary function test | teste de função pulmonar |
| reactive airway disease | doença de via aérea reativo |
| respirator | respirador |
| respiratory system | sistema respiratório |
| respiratory therapist | terapeuta respiratório |
| rescue inhaler | inalador de resgate |
| retch | vomitar |
| runny nose | nariz escorrendo |
| shallow breathing | respiração superficial |
| sigh | suspiro, suspirar |
| sinus | sinusal |
| sinus congestion | congestão sinusal |
| slow deep breath | respirar fundo |
| small volume nebulizer (SVN) | nebulizador de pequeno volume |
| sneeze | espirar |
| snore | ronco |
| spacer | espaçador, separador, distanciador |
| spirometer | espirômetro |
| spore | esporo |
| stuffy nose, nasal congestion | nariz entupido/congestionado (coloquial) congestão/congestionamento nasal (clínico) |
| sweat test | teste de suor |
| thrombus, blood clot | trombo, coágulo, trombose |
| tonsillitis | tonsilite, amigdalite |
| trachea, windpipe | tranquea |
| tracheostomy | traqueostomia |
| trigger an episode | provocar um episódio |
| tuberculosis | tuberculose |
| upper respiratory infection (most often cold or flu) | infecção respiratória superior |
| whezzing | pieira, sibilo, chiado |
| are you short of breath? | Você está com falta de ar? |
| How is your breathing? | como está sua respiração? |
| Keep the oxygen mask on | Mantenha a máscara de oxigênio. |
| Take a deep breath and cough | Respire fundo e tosse. |
| take a deep breath and hold it | Respire fundo e segure o ar. |
| take two puffs twice a day | Tome duas doses, duas vezes por dia |
| medical student | estudante de medicina |
| intern, 1st year medical resident | estagiário, primeiro ano da residência |
| Medical Resident | Residente médico |
| Fellow (Post residency training) | |
| Attending Physician | médico atendente, médico responsável |
| Primary Care Provider (PCP) | médico de cuidados primários |
| Internist | internista |
| Hospitalist | |
| Registered Nurse (RN) | enfermeira licensiada |
| Medical Assistant/ Health Assistant | Assistente médico/ assistente de saúde |
| Certified Nursing Assistant (CNA) | auxiliar de enfermagem |
| Nurse Practitioner (NP) | |
| Physician's Assistant (PA) | Médico assistente |
| Occupational Therapist (OT) | Terapeuta ocupacional |
| Physical Therapist (PT) | Fisioterapeuta |
| Speech, Voce and swallowing therapist | Terapeuta de voz, fala e engolir |
| licensed clinical social worker | Assistente social clínico licensiado |
| acupuncturist | acupunturista |
| chiropractor | quiropráta |
| herbalist | Herborista |
| spiritual healer | curandeiro espiritual |
| alternative medicine | medicina alternativa |
| complementary medicine | medicina complementar |
| integrative medicine/ health care | medicina integrativa/ assistência médica integrativa |