click below
click below
Normal Size Small Size show me how
vocabulary 5
Cardiovascular
| Term | Definition |
|---|---|
| Anemia | Anemia |
| Aneurysm | Aneurisma |
| Angina | Angina (chest pain caused by reduced blood flow to the heart) |
| Angioplasty (balloon) | Angioplastia |
| Aorta | Aorta (Biggest artery in the body) |
| aortic stenosis | estenose aórtica |
| aortic valve | válvula aórtica |
| arrhythmia, abnormal rhythm | arritmia, ritmo anormal |
| artery | Arteria (vaso sanguíneo que conduz sangue do coração para as extremidades do corpo) |
| atherosclerosis | aterosclerose/arteriosclerose (The build-up of fats, cholesterol, and other substances in and on the artery walls.) |
| Anticoagulation, anticoagulant, blood thinner | anticoagulação, anticoagulante |
| atrial fibrillation | fibrilação atrial (An irregular, often rapid heart rate that commonly causes poor blood flow.) |
| Atrial septal defect (ASD) | Defeito do Septo atrial (DSA) - a birth defect that causes a hole in the wall btw the heart's upper chambers |
| atrium | átrio |
| auricle | aurícula |
| blockage | bloqueio, obstrução |
| blood count (complete blood count, CBC) | Hemograma (Hemograma completo) |
| blood flow | fluxo sanguíneo |
| blood pressure | pressão arterial ou sanguínea |
| blood vessels (arteries, veins and capillaries) | vasos sanguíneos |
| bradycardia | bradicardia (abnormally slow heart action) |
| capillary blood vessels, capillaries | vaso sanguíneo capilar, capilares (mais fino) |
| cardiac arrest | parada cardíaca |
| cardiac arrhythmia | arritmia cardiaca |
| cardiac catheterization | cateterismo/ cateterização cardíaca |
| coronary angiogram | angiograms coronário |
| catheterization | cateterização |
| cardiac enzymes | enzimas cardíacas |
| cardiomyopathy | cardiomiopatia |
| cardiopulmonary resuscitation, CPR | reanimação/ressuscitação cardiopulmonar |
| cardivascular | cardiovascular |
| carotid artery | artéria carótida |
| catheter | cateter |
| cerebrovascular accident, CVA, stroke | acidente vascular cerebral/encefálico, AVC, derrame |
| chamber of the heart | câmaras/cavidade do coração |
| choke | engasgar-se, asfixiar, estrangular |
| cholesterol | colesterol |
| circulatory system | sistema circulatório |
| clot, blood clot, thrombosis coagulation of blood to form a clot | coágulo, coágulo de sangue, trombose, coagulação no sangue para formar um coágulo |
| cold sweats | suores frios |
| congenital defects | defeitos congênitos |
| congenital heart disease | doença cardíaca congênita; cardiopatia congénita |
| congestive heart failure (CHF) | insuficiência cardíaca congestiva |
| coronary artery | artéria coronária |
| coronary artery bypass graft surgery, bypass surgery, coronary artery bypass graft | cirurgia de revascularização miocárdiaca, ponte safena, operação de bypass |
| defibrilator | desfibrilador |
| deoxygenated blood | sangue desoxigenado ou sangue venoso |
| dissension of the veins | distensão das veias |
| easy fatiguability | fatigabilidade fácil ou cansaço fácil |
| echocardiogram | ecocardiograma |
| electrocardiogram | electrocardiograma |
| edema, swelling | edema, inchaço |
| electrolytes | electrólitos |
| exercise tolerance test (ETT), treadmill test | teste de esteira, teste de tolerância a exercício, teste de esforço, teste ergométrico |
| exhaustion | exaustão, esgotamento |
| faint | desmaiar |
| fibrillation | fibrilação |
| health assistant | assistente de saúde |
| heart | coração |
| heart attack | ataque do coração, ataque cardíaco, infarto cardíaco |
| heart condition | problema cardíaco, condição/doença cardíaca |
| heart disease | doença do coração |
| heart murmur | sopro no coração, sopro cardíaco |
| heart pounding or racing | coração palpitante ou acelerado |
| heart rate, pulse | frequência cardíaca, pulso |
| heart valves | válvulas cardíacas |
| hemoglobin | hemoglobina |
| heparin | heparina |
| high blood pressure | pressão alta, hipertensão |
| holter monitor | monitor Holter |
| hypertension | hipertensão |
| hypotension | hipotensão |
| ischemia | isquemia |
| king of hearts monitor | monitor de eventos cardíacos (loop-looper) |
| life threatening | perigo de vida |
| lipids | lípidos |
| myocardial infarction | infarto miocárdio |
| myocardium | miocárdio |
| obesity | obesidade |
| organ | orgão |
| out of breath | sem ar, sem fôlego |
| pacemaker | marca-passo |
| plpitations | palpitações |
| patch | adesivo medicado |
| phlebitis, vasculitis | flebite, tromboflebite, flebotrombose, vasculite |
| phlebotomist | flebotomista |
| plasma | plasma |
| potassium | potássio |
| pulmonary artery | artéria pulmonar |
| pulmonary veins | veias pulmonares |
| pulse | pulso |
| pump | bomba, bombear |
| rheumatic heart disease | doença cardíaca reumática/ cardiopatia reumática |
| risk factors | fatores de risco |
| sensation of heaviness/pressure | sensação de peso/pressão |
| septum of the heart | septo do coração |
| shortness of breath to feel short of breath | falta de ar sentir dificuldade em respirar |
| sinus rhythm | ritmo sinusal, ritmo cardiaco |
| skipped heartbeats | batimento cardíaco ignorado |
| sodium, salt | sódio, sal |
| squeezing sensation | sensação de apertar ou espremer |
| Stent | stent, endoprótese vascular |
| superior vena cava | veia cava superior |
| swollen feet or ankles | pés or tornozelo inchado |
| syncope, lose consciousness, faint | síncope, perda da consciência, desmaiar |
| syndrome | síndrome |
| thrombosis | trombose |
| tachycardia, rapid heartbeats | taquicardia, batimento cardiaco acelerado |
| tightness/pressure | tensão, constrição, pressão, aperto |
| tourniquet | torniquete |
| transient ischemic attack (TIA) | ataque isquêmico transitório |
| transplant | transplante |
| varicose veins | veias varicosas, varizes |
| vein | veia |
| ventricle | ventrículo |
| "I'm concerned about..." | "eu me preocupo com..." |
| alternative medicine | medicine alternativa |
| biohazard | risco biológico |
| biocide | biocida |
| chemotherapy | quimioterapia |
| CMO (comfort measures only) | somente medidas de conforto |
| complementary medicine | medicina complementar |
| DNR (do not resuscitate) | Não ressuscitar (Ordens de não ressuscitar) |
| family history | histórico familiar |
| family practice, family medical practice | prática médica de familia |
| fat, obese | gordura, obeso |
| financial counseling | conselho financeiro |
| health care proxy | representante de saúde |
| health insurance | plano de saúde |
| iron | ferro |
| metabolism | metabolismo |
| palliative care | cuidado paliativo |
| pharmacy | farmácia |
| physical, physical exam, physical examination | físico, exame físico, examinação física |
| prescription medication | prescrição médica |
| prognosis | prognóstico |
| procedure | procedimento |
| protein | proteina |
| radiation therapy | radioterapia |
| referral 9two meanings) | referência, encaminhamento |
| risk factors | fatores de risco |
| rule-out (rule-in) | descartar (considerar) |
| ultrasound | ultra-som |
| water pill, diuretic | comprimido de água, diurético |
| weight gain | ganho de peso, aumento de peso |
| weight loss | perda de peso |