click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Frásaí Scéal
| Term | Definition |
|---|---|
| Tar éis tamaill | After a while |
| Go tobann | Suddenly |
| Ar luas lasrach | At the speed of light |
| Ar nós na gaoithe | Like the wind |
| Gan mhoill | Without delay |
| Gan choinne | Without warning |
| An tráthnóna sin | That afternoon |
| Níos déanaí | Later... |
| I bpreabadh na súl | In the blink of an eye |
| Ina dhiaidh sin | After that |
| Tar éis sin | After that |
| A Thiarcais! | Holy moly! |
| Cad a dhéanfainn? | What would I do? |
| Thosaigh mé ag cur allais | I started sweating |
| Ní raibh na dochtúirí dóchasach | The doctors weren't hopeful |
| Bhí mé ag crith le heagla | I was shaking with fear |
| Bhí mo chroí i mo bhéal | My heart was in my mouth |
| Ba bheag nár thit mé i laige | I nearly fainted |
| Bhí an áit trí thine! | The place was on fire |
| Bhí mé gortaithe | I was injured |
| Scóráil mé úd | I scored a try |
| Ní dhéanfaidh mé dearmad ar an lá sin go deo | I will never forget that day |
| ag imirt in aghaidh | playing against |
| na seirbhísí éigeandála | the emergency services |