click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Manx
Lessoon Tree
| Question | Answer |
|---|---|
| C'raad t'ou laccal beaghey? | Where do you want to live? |
| gee | eating |
| goll | go |
| jannoo | doing/making |
| giu | drinking |
| cloie | playing |
| bee | food |
| caffee | coffee |
| tey | tea |
| ushtey | water |
| c'raad? | where? |
| nish | now |
| red beg | a little bit |
| dagh laa | every day |
| T'eh beaghey ayns Italy as t'eh gee peetsey | He lives in Italy and he eats pizza |
| T'ee laccal beaghey ayns Balley Chashtal | She wants to live in Castletown |
| Vel eh giu caffee? | Does he drink coffee? |
| Vel ee gobbragh ayns Doolish? | Does she work in Douglas? |
| Cha nel eh giu tey agh t'eh giu caffee | He doesn't drink tea but he drinks coffee |
| Cha nel ee laccal gobbragh | She doesn't want to work |
| C'raad t'eh beaghey? | Where does he live? |
| C'raad t'ee gobbragh? | Where does she work? |
| T'eh çhing son t'eh gobbragh ayns Doolish | He's ill because he works in Douglas |
| T'eh giu ushtey agh t'eh laccal giu tey | He's drinking water but he wants to drink tea |
| Cha nel ee laccal gee gnocchi | She doesn't want to eat gnocchi |
| C'raad t'eh giu? | Where does he drink? |
| T'ee red beg corree | She's a bit angry |
| lah | yessir/lad |
| paart | some |
| gura mie ayd | thank you |
| shen | that |
| moghrey jiu | this morning |
| Quoi shoh? | Who's this? |
| Ta mee braew | I am fine |
| T'ou çhing | You are sick |
| T'eh feer vie | He/it is very good |
| T'ee skee | She is tired |
| Cha nel mee feayr | I am not cold |
| Cha nel oo skee | You are not tired |
| Cha nel eh feer vie | He/it is not very good |
| Cha nel ee corree | She is not angry |
| Ta shin çheh | We are hot |
| Ta shiu skee | Yous are tired |
| T'ad çhing | They are sick |
| Ta Tobm braew | Tom is fine |
| Cha nel shin skee | We are not tired |
| Cha nel shiu braew | Yous are not fine |
| Cha nel ad corree | They are not angry |
| Cha nel Phil feayr | Phil isn't cold |
| Vel mee çhing? | Am I sick? |
| Vel oo skee? | Are you tired? |
| Vel eh braew? | Is he/it fine? |
| Vel ee skee? | Is she tired? |
| Nagh vel mee mie? | Am I not good? |
| Nagh vel oo feayr? | Aren't you cold? |
| Nagh vel eh çheh? | Isn't he/it hot? |
| Nagh vel ee çhing? | Isn't she sick? |
| Vel shin skee? | Are we tired? |
| Vel shiu corree? | Are yous angry? |
| Vel ad feer vie? | Are they very good? |
| Vel Jamys çhing? | Is James sick? |
| Nagh vel shin braew? | Aren't we fine? |
| Nagh vel shiu mie? | Aren't yous good? |
| Nagh vel ad skee? | Aren't they tired? |
| Nagh vel Juan corree? | Isn't Juan angry? |
| mee | I/me |
| oo | you |
| eh | he/him/it |
| ee | she/her/it |
| shin | we/us |
| shiu | yous |
| ad | they/them |
| eating | gee |
| go | goll |
| doing/making | jannoo |
| drinking | giu |
| playing | cloie |
| food | bee |
| coffee | caffee |
| tea | tey |
| water | ushtey |
| where? | c'raad |
| now | nish |
| a little bit | red beg |
| every day | dagh laa |
| He lives in Italy and he eats pizza | T'eh beaghey ayns Italy as t'eh gee peetsey |
| She wants to live in Castletown | T'ee laccal beaghey ayns Balley Chashtal |
| Does he drink coffee | Vel eh giu caffee? |
| Does she work in Douglas | Vel ee gobbragh ayns Doolish? |
| He doesn't drink tea but he drinks coffee | Cha nel eh giu tey agh t'eh giu caffee |
| She doesn't want to work | Cha nel ee laccal gobbragh |
| Where does he live? | C'raad t'eh beaghey? |
| Where does she work? | C'raad t'ee gobbragh? |
| He's ill because he works in Douglas | T'eh çhing son t'eh gobbragh ayns Doolish |
| He's drinking water but he wants to drink tea | T'eh giu ushtey agh t'eh laccal giu tey |
| She doesn't want to eat gnocchi | Cha nel ee laccal gee gnocchi |
| Where does he drink? | C'raad t'eh giu? |
| She's a bit angry | T'ee red beg corree |
| Yessir/lad | lah |
| some | paart |
| thank you | gura mie ayd |
| that | shen |
| this morning | moghrey jiu |
| who's this? | quoi shoh? |
| I am fine | Ta mee braew |
| you are sick | T'ou çhing |
| He/it is very good | T'eh feer vie |
| She is tired | T'ee skee |
| I am not cold | Cha nel mee feayr |
| You are not tired | Cha nel oo skee |
| He/it is not very good | Cha nel eh feer vie |
| She is not angry | Cha nel ee corree |
| We are hot | Ta shin çheh |
| Yous are tired | Ta shiu skee |
| They are sick | T'ad çhing |
| Tom is fine | Ta Tobm braew |
| We are not tired | Cha nel shin skee |
| Yous are not fine | Cha nel shiu braew |
| They are not angry | Cha nel ad corree |
| Phil isn't cold | Cha nel Phil feayr |
| Am I sick? | Vel mee çhing? |
| Are you tired? | Vel oo skee? |
| Is he/it fine? | Vel eh braew? |
| Is she tired? | Vel ee skee? |
| Am I not good? | Nagh vel mee mie? |
| Aren't you cold? | Nagh vel oo feayr? |
| Isn't he/it hot? | Nagh vel eh çheh? |
| Isn't she sick? | Nagh vel ee çhing? |
| Are we tired? | Vel shin skee? |
| Are yous angry? | Vel shiu corree? |
| Are they very good? | Vel ad feer vie? |
| Is James sick? | Vel Jamys çhing? |
| Aren't we fine? | Nagh vel shin braew? |
| Aren't yous good? | Nagh vel shiu mie? |
| Aren't they tired? | Nagh vel ad skee? |
| Isn't Juan angry? | Nagh vel Juan corree? |
| I/me | mee |
| you | oo |
| he/him/it | eh |
| she/her/it | ee |
| we/us | shin |
| yous | shiu |
| they/them | ad |
| Fastyr mie, kys t’ou? | Good afternoon, how are you? |
| Good afternoon, how are you? | Fastyr mie, kys t’ou? |
| Ta mee feer vie, lah, son ta mee gee gnocchi. | I’m very well, bhoy, for I’m eating gnocchi. |
| I’m very well, bhoy, for I’m eating gnocchi. | Ta mee feer vie, lah, son ta mee gee gnocchi. |
| S’mie shen. | That’s good. |
| That’s good. | S’mie shen. |
| Laik lhiat’s gnocchi? | Do YOU like gnocchi? |
| Do YOU like gnocchi? | Laik lhiat’s gnocchi? |
| S’laik | Yes |
| Yes | S’laik |
| Vel oo laccal paart? | Do you want some? |
| Do you want some? | Vel oo laccal paart? |
| Cha nel, gura mie ayd, son ta mee red beg corree moghrey jiu. | No thanks, because I’m a bit angry this morning. |
| No thanks, because I’m a bit angry this morning. | Cha nel, gura mie ayd, son ta mee red beg corree moghrey jiu. |
| Cha nel shen feer vie, lah. Vel oo laccal tey? | That’s not very good, lad. Do you want tea? |
| That’s not very good, lad. Do you want tea? | Cha nel shen feer vie, lah. Vel oo laccal tey? |
| Ta, gura mie ayd. Quoi shoh? | Yes, thanks. Who’s this? |
| Yes, thanks. Who’s this? | Ta, gura mie ayd. Quoi shoh? |
| Shoh ‘Woofster’. | This is Woofster |
| This is Woofster | Shoh ‘Woofster’. |
| Kys t’eh? | How is he? |
| How is he? | Kys t’eh? |
| Cha nel eh feer vie, son t’eh giu ushtey agh t’eh laccal giu caffee | He’s not very good, because he’s drinking water, but he wants to drink coffee. |
| He’s not very good, because he’s drinking water, but he wants to drink coffee. | Cha nel eh feer vie, son t’eh giu ushtey agh t’eh laccal giu caffee |
| Ta mee toiggal, lah. Slane lhiat. | I see (understand), lad. Goodbye |
| I see (understand), lad. Goodbye | Ta mee toiggal, lah. Slane lhiat. |
| Where do you live? | C’raad t’ou beaghey? |
| C’raad t’ou beaghey? | Where do you live? |
| I’m not angry | Cha nel mee corree |
| Cha nel mee corree | I’m not angry |
| How is she? | Kys t’ee? |
| Kys t’ee? | How is she? |
| She’s a little tired but she’s ok | T’ee red beg skee agh t’ee mie dy liooar. |
| T’ee red beg skee agh t’ee mie dy liooar. | She’s a little tired but she’s ok |
| Does he want to live in Douglas? | Vel eh laccal beaghey ayns Doolish? |
| Vel eh laccal beaghey ayns Doolish? | Does he want to live in Douglas? |
| He doesn’t work in Ramsey | Cha nel eh gobbragh ayns Rhumsaa. |
| Cha nel eh gobbragh ayns Rhumsaa. | He doesn’t work in Ramsey |
| I like eating pizza | S’laik lhiam gee pizza. |
| S’laik lhiam gee pizza. | I like eating pizza |
| I don’t like drinking coffee in Douglas | Cha laik lhiam giu caffee ayns Doolish |
| Cha laik lhiam giu caffee ayns Doolish | I don’t like drinking coffee in Douglas |
| Laik lhiat cloie? | Do you like playing? |
| Do you like playing? | Laik lhiat cloie? |
| C’raad t’ee gobbragh? | Where does she work? |
| Where does she work? | C’raad t’ee gobbragh? |
| I am eating it | Ta mee gee eh |
| Ta mee gee eh | I am eating it |
| Are you drinking them? | Vel oo giu ad? |
| Vel oo giu ad? | Are you drinking them? |
| He isn’t playing it | Cha nel eh cloie eh |
| Cha nel eh cloie eh | He isn’t playing it |
| Isn’t she doing it? | Nagh vel ee jannoo eh? |
| Nagh vel ee jannoo eh? | Isn’t she doing it? |