click below
click below
Normal Size Small Size show me how
1.5 WIC Hoedanigheid
| Term | Definition |
|---|---|
| Normaal | Normal(ement) |
| De soort | La sorte, l'espèce |
| De hoedanigheid | La qualité |
| Het ding | La chose |
| Maken, maakte, gemaakt | Faire |
| Een goede indruk maken | Faire bonne impression |
| Niets te maken hebben met | N'avoir rien à faire avec |
| De vorm | La forme |
| In vorm | En forme |
| Plat | Plat ; à plat |
| Plat Antwerps spreken | Parler le patois anversois |
| Vlak | Plat, sans relief ; juste (devant, après, etc) |
| De lijn | La ligne |
| In grote lijnen | Dans les grandes lignes |
| Recht | Droit |
| Warm | Chaud |
| Warm eten | Manger chaud |
| Heet | Bouillant, très chaud |
| Koud | Froid |
| De kleur | La couleur |
| Een kleur krijgen | Rougir |
| In geuren en kleuren | En détails |
| Wit | Blanc |
| Zwart | Noir |
| Blauw | Bleu |
| Bruin | Brun |
| Geel | Jaune |
| Groen | Vert |
| Oranje | Orange |
| Rood | Rouge |
| Paars | Violet |
| Het materiaal | Le matériau ; le matériel |
| De steen | La pierre, la brique |
| Van + matériau | En ... |
| Het hout | Le bois |
| De plank | La planche |
| Het ijzer | Le fer |
| Het strijkijzer | Le fer à repasser |
| Sterk | Fort(ement) ; solide |
| Hard | Fort ; dur ; rude ; vite |
| Om het hardst | Le plus fort possible |
| Zacht | Doux ; doucement |
| Kapot | Cassé |
| Ik ben er kapot van | Cela m'a bouleversé |
| Breken, brak, gebroken | Casser |
| Scheuren | Déchirer |
| Het gat | Le trou |
| Sluiten, sloot, gesloten | Fermer, clore |
| Open | Ouvert |
| Dicht | Dense ; fermé |
| Vast | Fixe ; sûrement |
| Los | Pas fermé à clef ; disparate |
| Losser maken | Relâcher |
| Los laten | Lâcher |
| De ruzie | La dispute |
| Ruzie maken | Se disputer |
| Droog | Sec ; ennuyeux |
| Nat | Mouillé, humide |
| Duidelijk | Clair(ement) |
| Donker | Foncé, obscur |
| Het lawaai | Le bruit |
| Stil | Calme |
| Nieuw | Neuf, nouveau |
| Jong | Jeune |
| Oud | Vieux |
| ... jaar oud zijn | Avoir ... ans |
| Flink | Courageux ; bon ; solide ; bien |
| Dom | Stupide |
| Slim | Malin, intelligent, ingénieux |
| Goed, beter, best | Bien, bon |
| Beter | Meilleur, mieux |
| Je kunt beter ... | Il vaut mieux que tu ... |
| Best | Meilleur ; cher (lettre) |
| Zijn best doen | Faire son possible |
| Slecht | Mauvais ; mal |
| Mooi | Beau |
| Lelijk | Laid ; méchant |
| Vuil | Sale |
| Vies | Infect ; sale, dégoûtant |
| Een vies gezicht trekken | Faire des grimaces |
| Het gevoel | La sensation ; le sentiment |
| Leuk | Agréable, plaisant, joli |
| Prettig | Agréable |
| Lief | Charmant, cher, gentil, mignon |
| Vriendelijk | Aimable(ment), gentil (gentiment) |
| Vriendelijke groeten | Amitiés |
| Aardig | Gentil ; beau |
| Graag, liever, liefst | Volontiers |
| Graag hebben | Aimer |
| Graag drinken | Aimer boire |
| Iets liever hebben | Préférer |
| Liever thuisblijven | Préférer rester à la maison |
| Liever gaan | Préférer aller |
| Tevreden | Satisfait, content |
| Het geluk | Le bonheur, la chance |
| Gelukkig | Heureux, heureusement ; bon |
| Blij | Content, heureux |
| Hopen | Espérer |
| Lachen | Rire |
| Het plezier | Le plaisir |
| Plezier beleven | S'amuser |
| Voor zijn plezier | Pour le plaisir |
| Plezier hebben in | Prendre plaisir à |
| Het verdriet | Le chagrin |
| Kwaad | Fâché |
| Dat was niet kwaad bedoeld | Ce n'était pas mal intentionné |
| Vrij | Libre |
| Verbieden, verbood, verboden | Interdire |
| Verboden te roken | Défense de fumer |
| Echt | Vrai(ment) |
| Waar | Vrai |
| Ineens | Tout à coup ; à la fois |
| Schrikken, schrok, geschrokken | Avoir peur ; sursauter |
| Wakker schrikken | S'éveiller en sursaut |
| Bang zijn voor | Avoir peur de |
| Bang zijn | Avoir peur |
| Bang maken | Faire peur |
| Juist | Exact, bon, juste |
| Verkeerd | Mauvais, faux |
| Het verkeerd hebben | Se tromper |
| Verkeerd verstaan | Mal comprendre |
| Waarschijnlijk | Probable(ment) |
| Misschien | Peut-être |
| Mogelijk | Possible |
| De fout | La faute |
| Missen | Rater ; se passer de |
| Ik mis je | Tu me manques |
| Het/de idee | L'idée |
| Zich herinneren | Se souvenir |
| Herinneren | Rappeler |
| Kennen | Connaître |
| Van buiten kennen | Connaître par coeur |
| Onthouden, onthield, onthouden | Retenir |
| Vergeten, vergat, vergeten | Oublier |
| Begrijpen, begreep, begrepen | Comprendre |
| Denken, dacht, gedacht | Penser |
| Denk erom | Penses-y |
| Dat doet me denken aan | Ça me fait penser à |
| Geloven | Croire |
| Weten, wist, geweten | Savoir ; connaître |
| Geen raad weten met iets | Ne pas savoir comment s'y prendre |
| Te weten komen | Se renseigner |
| Het oordeel | Le jugement |
| Van oordeel zijn dat | Être d'avis que |
| De kennis | La connaissance |
| Zeker | Certain(ement) |
| Tot op zekere hoogte | Jusqu'à un certain point |
| Bekend | Connu |
| Zich afvragen, vroeg af, afgevraagd | Se demander |
| Iets nodig hebben | Avoir besoin de quelque chose |
| Nodig | Nécessaire |
| Bepalen | Déterminer, définir |
| Gebruiken | Utiliser |
| Iemands hulp kunnen gebruiken | L'aide sera utile |
| Belangrijk | Important |
| Gemakkelijk | Facile(ment) ; confortable |
| Eenvoudig | Simple(ment) |
| De moeite | L'effort, la peine |
| Doe geen moeite | Ce n'est pas la peine |
| Moeite kosten | Demander un effort |
| De moeite waard zijn | Valoir la peine |
| Moeilijk | Difficile |
| Het moeilijk hebben | Éprouver des difficultés |
| Proberen | Essayer |
| Slagen | Réussir |
| Lukken | Réussir |
| Oefenen | S'exercer, s'entraîner |
| De zorg | Le souci ; la charge |
| Zorg dragen voor | Prendre soin de |
| Zorgen | S'occuper de |
| Voor zichzelf zorgen | Subvenir à ses besoins |
| Helpen, hielp, geholpen | Aider |
| Het niet kunnen helpen | N'y pouvoir rien |
| Voorzichtig | Prudent, prudemment |
| Natuurlijk | Naturel(lement) |
| Gewoon | Habituel, ordinaire ; franchement |
| Hij is het gewoon | Il a l'habitude |
| Vreemd | Étrange(r) |
| Blijken, bleek, gebleken | S'avérer ; sembler, paraître |
| Lijken, leek, geleken | Sembler ; ressembler |
| Het lijkt erop dat | Il semble que |
| Schijnen, scheen, geschenen | Briller ; paraître, sembler |
| Naar het schijnt | Il paraît |
| Fout | Faux ; d'une façon incorrecte, erronée |