click below
click below
Normal Size Small Size show me how
verbum
perfectum and imperfectum
| infinitief | imperfectum | perfectum | engels |
|---|---|---|---|
| afwassen | waste af/wasten af | afgewassen (hebben) | wash up |
| bakken | bakte/bakten | gebakken (hebben) | bake |
| beginnen | begon/begonnen | begonnen (zijn) | start |
| begrijpen | begreep/begrepen | begrepen (hebben) | understand |
| behangen | behing/behingen | behangen (hebben) | decorate |
| bewegen | bewoog/bewogen | bewogen (hebben) | move |
| bezoeken | bezocht/bezochten | bezocht (hebben) | visit |
| bijten | beet/beten | gebeten (hebben) | bite |
| blazen | blies/bliezen | geblazen (hebben) | blow |
| blijven | bleef/bleven | gebleven (zijn) | stay |
| breken | brak/braken | gebroken (hebben) | break |
| brengen | bracht/brachten | gebracht (hebben) | bring |
| denken | dacht/dachten | gedacht (hebben) | think |
| doen | deed/deden | gedaan (hebben) | do |
| dragen | droeg/droegen | gedragen (hebben) | wear |
| drinken | dronk/dronken | gedronken (hebben) | drink |
| eten | at/aten | gegeten (hebben) | eat |
| gaan | ging/gingen | gegaan (zijn) | go |
| genezen | genas/genazen | genezen (hebben) | cure |
| geven | gaf/gaven | gegeven (hebben) | give |
| gieten | goot/goten | gegoten (hebben) | pour |
| hangen | hing/hingen | gehangen (hebben) | hang |
| hebben | had/hadden | gehad (hebben) | have |
| helpen | hielp/hielpen | geholpen (hebben) | help |
| houden (van) | hield/hielden | gehouden (hebben) | hold |
| inbreken | brak in/braken in | ingebroken (hebben) | break in |
| innemen | nam in/namen in | ingenomen (hebben) | take in |
| kiezen | koos/kozen | gekozen (hebben) | chose |
| kijken | keek/keken | gekeken (hebben) | look |
| klimmen | klom/klommen | geklommen (hebben/zijn) | climb |
| komen | kwam/kwamen | gekomen (zijn) | come |
| kopen | kocht/kochten | gekocht (hebben) | buy |
| krijgen | kreeg/kregen | gekregen (hebben) | receive |
| kunnen | kon/konden | gekund (hebben) | can |
| lachen | lachte/lachten | gelachen (hebben) | laugh/smile |
| laten | liet/lieten | gelaten (hebben) | let/leave |
| lezen | las/lazen | gelezen (hebben) | read |
| liggen | lag/lagen | gelegen (hebben) | lie (down) |
| lopen | liep/liepen | gelopen (hebben/zijn) | run |
| meegaan | ging mee/gingen mee | meegegaan (zijn) | go with |
| meenemen | nam mee/namen mee | meegenomen (hebben) | take with |
| moeten | moest/moesten | gemoeten (hebben) | must |
| mogen | mocht/mochten | gemogen (hebben) | may |
| nakijken | keek na/keken na | nagekeken (hebben) | examine |
| nemen | nam/namen | genomen (hebben) | take |
| onderzoeken | onderzocht/onderzochten | onderzocht (hebben) | research |
| ontbijten | ontbeet/ontbeten | ontbeten (hebben) | breakfast |
| opstaan | stond op/stonden op | opgestaan (zijn) | rise |
| oversteken | stak over/staken over | overgestoken (zijn) | cross |
| overvallen | overviel/overvielen | overvallen (hebben) | overtake |
| rijden | reed/reden | gereden (hebben/zijn) | ride |
| roepen | riep/riepen | geroepen (hebben) | shout |
| scheiden | scheidde/scheidden | gescheiden (zijn) | divorce |
| schijnen | scheen/schenen | geschenen (hebben) | shine |
| schrijven | schreef/screven | geschreven (hebben) | write |
| slapen | sliep/sliepen | geslapen (hebben) | sleep |
| sluiten | sloot/sloten | gesloten (hebben) | close |
| snijden | sneed/sneden | gesneden (hebben) | cut |
| spreken | sprak/spraken | gesproken (hebben) | speak |
| springen | sprong/sprongen | gesprongen (hebben/sijn) | jump |
| staan | stond/stonden | gestaan (hebben) | stand |
| steken | stak/staken | gestoken (hebben) | put |
| stelen | stal/stalen | gestolen (hebben) | steal |
| sterven | stief/stierven | gestorven (zijn) | die |
| stijgen | steeg/stegen | gestegen (zijn) | increase |
| strijken | streek/streken | gestreken (hebben) | iron |
| treffen | trof/troffen | getroffen (hebben) | hit |
| trekken | trok/trokken | getrokken (hebben) | draw |
| uitdoen | deed uit/deden uit | uitgedaan (hebben) | turn off |
| uitgaan | ging uit/gingen uit | uitgegaan (zijn) | go out |
| uitsteken | stak uit/staken uit | uitgestoken (hebben) | put out |
| uittrekken | trok uit/trokken uit | uitgetrokken (hebben) | pull out |
| vallen | viel/vielen | gevallen (zijn) | fall |
| varen | voer/voeren | gevaren (hebben/zijn) | sail |
| verbieden | verbood/verboden | verboden (hebben) | forbid |
| vergeten | vergat/vergaten | vergeten (hebben/zijn) | forget |
| verkopen | verkocht/verkochten | verkocht (hebben) | sell |
| verliezen | verloor/verloren | verloren (hebben) | lose |
| verstaan | verstond/verstonden | verstaan (hebben) | comprehend |
| vertrekken | vertrok/vertrokken | vertrokken (zijn) | leave/depart |
| vervangen | verving/vervingen | vervangen | replace |
| vinden | vond/vonden | gevonden (hebben) | find |
| vliegen | vloog/vlogen | gevlogen (hebben/zijn) | fly |
| vragen | vroeg/vroegen | gevragen (hebben) | question |
| vriezen | het vroor | het heeft gevroren | freeze |
| wassen | waste/wasten | gewassen (hebben) | wash |
| wegen | woog/wogen | gewogen (hebben) | weigh |
| weten | wist/wisten | ||
| wijzen | wees/wezen | gewezen (hebben) | point |
| willen | wou/wilde/wilden | gewild (hebben) | want |
| winnen | won/wonnen | gewonnen (hebben) | win |
| worden | werd/werden | geworden (zijn) | become |
| zeggen | zei/zeiden | gezegen (hebben) | say |
| zien | zag/zagen | gezien (hebben) | see |
| zijn | was/waren | geweest (zijn) | be |
| zingen | zong/zongen | gezongen (hebben) | sing |
| zitten | zat/zaten | gezeten (hebben) | sit |
| zoeken | zocht/zochten | gezocht (hebben) | search |
| zullen | zou/zouden | shall | |
| zwemmen | zwom/zwommen | gezwommen (hebben/zijn) | swim |
| verhuizen | verhuisde | verhuisd (zijn) | move house |
| behalen | behaalde | behaald (hebben) | achieve |
| blijven | bleef | gebleven (zijn) | stay |
| gooien | gooide | gegooid (hebben) | throw |
| ontmoeten | ontmoette | ontmoet (hebben) | meet |
| duren | duurde | geduurd (hebben) | last |
| ondertekenen | ondertekende | ontertekend (hebben) | sign |
| wachten | wachtte | gewacht (hebben) | wait |
| inzegenen | zegende in | ingezegend (hebben) | bless |
| klaarmaken | maakte klaar | klaargemaakt (hebben) | prepare |
| zich klaarmaken | maakte zich klaar | zich klaargemaakt (hebben) | prepare themselves |
| aandoen | deed aan/deden aan | aangedaan (hebben) | put on |
| aankomen | kwam aan/kwamen aan | aangekomen (zijn) | arrive |