click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Symptoms & Cond.
Terminology
Question | Answer |
---|---|
Abortion | Aborto (inducido) |
Abrasion | Abrasión |
Abscess | Absceso |
Acid Reflux | Reflujo ácido |
Allergic reaction | Reacción alérgica |
Amputation | Amputación |
Apathetic | Apático |
Arrhythmia | Arritmia |
Bad smell / foul smelling | Mal olor / maloliente |
Bedbugs | Chinches |
Bedridden | Postrado en cama |
Bedsore | Llaga de cama |
Birthmark/ mole | Lunar |
Bite | Mordida / picadura |
Bloating | Hinchazón (estómago) |
Blood cells | Glóbulos |
Blood in stools | Sangre en las heces |
Blurry vision / blurred | Vision borrosa |
Body Fluids | Fluidos corporales |
Boil | Divieso (nacido) |
Bowel movement | Defecación |
Bruise | Moretón |
Burning Sensation | Sensación de ardor |
Burp | Eructar (Méx. repetir) |
Cachectic | Caquéxico |
Cachexia | Caquexia |
Calcification | Calcificación |
Callus | Callo (dureza) |
Collostrum | Calostro |
Chest pain | Dolor en el pecho |
Chills | Escalofríos |
Chipped | Astillado |
Cholesterol | Colesterol |
Compression stockings | Medias de compresión |
Connective tissue | Tejido conectivo |
Constipation | Estreñimiento |
Contagious / communicable | Contagioso |
Contractions | Contracciones |
Contrast dye | Tinte de contraste (para MRI) |
Cough up | Espectorar / Toser |
Cramping | Calambres, cólicos |
Cravings | Antojos, deseos |
Crooked | Torcido |
Cyst | Quiste |
Deficiency | Deficiencia |
Deformity / Malformation | Deformidad |
Dehydrated | Deshidratado |
Difficulty breathing | Dificultad para respirar |
Discharge | Secreción / dar de alta |
Discomfort | Malestar / molestia |
Disorder | Trastorno |
Distress | Sufrimiento / Angustia |
Disturbance | Perturbación |
Drain / Drainage | Drenar/ Drenage |
Draw Blood | Sacar sangre |
Dripping | Goteo |
Drowsiness | Somnolencia |
Drowsy | Somnoliento |
Dry cough | Tos seca |
Dustmite | Ácaros |
Ear wax | Cera en el oído |
Edema | Edema (retención de líquidos) |
End stage/ Onset | Etapa terminal / Inicios, comienzo |
Enlarged Prostate | Próstata agrandada |
Fainting spells / Syncope Spells | Episodios de desmayo |
Fatigue | Fatiga |
Fester | Enconar/ infectar |
Fetal Oxygen Saturation | Saturación de Oxígeno Fetal |
Fibers | Fibras |
Fissure | Fisura |
Flare up | Exacerbación |
Fluid / Water Retention | Retención de líquidos /agua |
Food poisoning | Intoxicación alimenticia |
Funny taste | Sabor extraño |
Gain weight | Subir/ Aumentar de peso |
Gallstones | Piedras en la vesícula / Cálculos Biliares |
Gangrene | Gangrena |
Give Birth / Deliver | Dar a luz/ Parir (Aliviarse) |
Glucose | Glucosa |
Goosebumps | Piel de gallina |
Gout | Gota |
Hair loss | Pérdida de cabello |
Handicapped | Minusválido |
Hangnail | Uñero |
Hay fever | Fiebre del heno (Rinitis) |
Heart Rate | Frecuencia Cardíaca |
Heartburns | Agruras (Acidez Estomacal) |
Heavy bleeding | Sangrado abundante |
Incarcerated hernia | Hernia Estrangulada |
Hematoma | Hematoma |
Hiatal Hernia | Hernia Hiatal |
Hiccups | Hipo |
High blood pressure | Presion sanguinea alta |
High blood sugar | Glucosa sanguinea alta |
Hoarseness | Ronquera |
Hot flashes | Bochornos |
Hypothermia | Hipotermia |
Imbalance | Desequilibrio |
Incontinence | Incontinencia |
Infestation | Infestación |
Inflammation | Inflamación |
Ingrown nail | Uña encarnada |
Irritated | Irritado |
Itching | Picazón, comezón |
Junk food | Comida chatarra |
Kidney Stones | Piedras en el Riñon / Cálculos renales |
Lactose Intolerance | Intolerancia a la Lactosa |
Leakage | Fuga |
Lethargic | Letárgico |
Lightheaded / Groggy | Aturdido, Desvanecido |
Lining | Revestimiento |
Listless | Desganado, decaído |
Loose | Flojo, holgado |
Lower back pain | Dolor en la espalda baja |
Lump / bulge | Protuberancia / bulto |
Malnutrition | Desnutrición |
Migraine headaches | Migrañas |
Miscarriage | Aborto Espontáneo |
Mood Swings | Cambios de humor |
Mucus | Moco (cervical, nasal) |
Myoma / Fibroid | Mioma / Fibroma |
Narrowing | Estrechamiento |
Nausea | Nausea |
Necrotizing Tissue | Tejido necrótico |
Numbness | Adormecimiento |
Obstruction / Blockage | Obstrucción |
Outbreak | Brote / epidemia |
Palpitations | Palpitaciones |
Paralysis | Paralisis |
Paraplegic | Paraplégico (legs) |
Pass gasses | Expulsar gases (fart) |
Pelvic pain | Dolor pélvico |
Phlegm | Flema |
Pimples | Espinillas / barros |
Pinched nerve | Nervio oprimido |
Pollen | Pólen |
Polyps | Pólipos |
Poor appetite | Poco apetito |
Post nasal dripping | Goteo post-nasal |
Prescribe | Recetar |
Productive cough | Tos con flemas |
Pruritus (itching) | Prurito (picazón) |
Pulled muscle/ torn muscle | Músculo desgarrado |
Quadriplegic | Cuadraplégico (all limbs) |
Rash | Sarpullido |
Redness | Enrojecimiento |
Refer | Referir, remitir |
Relapse | Recaída |
Resolve / Go away | Quitarse (un síntoma) |
Rhinitis | Rinitis |
Runny nose | Escurrimiento nasal |
Scales | Escamas |
Scar | Cicatríz |
Sciatica | Ciática (nervio ciático) |
Seizures | Convulsiones |
Shaky hands | Manos temblorosas |
Shortness of breath | Falta de aliento |
Side effects | efectos secundarios |
Skin tag | Papiloma Cutáneo |
Sneeze | Estornudar |
Snore | Roncar |
Sore throat | Dolor en la garganta |
Spasms/ Colics | Espasmos/ cólicos |
Spit | Escupir |
Spores | Esporas |
Spotting | Manchado/ manchas |
Sprain | Esguince / torcedura |
Stabbing/ Sharp Pain | Dolor punzante |
Stiffed | Rígido |
Strained Muscle | Distensión Muscular |
Stuffy Nose | Nariz tapada |
Sty | Orzuelo |
Suicidal Thoughts | Pensamientos Suicidas |
Swelling | Hinchazón |
Tachycardia | Taquicardia |
Tantrum | Berrinche |
Tenderness | Sensibilidad (con dolor) |
Drooling | Babear (botar saliva) |
Thickening | Engrosamiento |
Tingling | Hormigueo |
Tinnitus | Tinnitus |
To have (a test/surgery) done | Hacerse una prueba/cirugia |
Tremors | Temblores |
Triggers | Desencadenantes |
Triglycerides | Triglicéridos |
Tumor | Tumor |
Twitch | Tic nervioso |
Ulcers | Ulcera |
Unbearable | Insoportable |
Upset Stomach | Malestar Estomacal |
Varicose Veins | Várices |
Vomit/ throw up | Vomitar |
Wart | Verruga |
Watery eyes | Ojos llorosos |
Weight loss | Pérdida de peso |
Welt | Grano, roncha |
Wheezing | Silbido en el pecho / Sibilancias |
Whiplash | Hiperextensión Cervical / Latigazo |
Withdrawal | Abstinencia |
Rave | Delirar / Desvariar |
Whooping Cough / Pertussis | Tos Ferina |