click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Vocabulary 4
Neurology
| English | Portuguese |
|---|---|
| Attention Deficit Disorder (ADD) | distúrbio do défice de atenção |
| attention deficit hyperactive disorder (ADHD) | Transtorno do défice de atenção com hiperatividade |
| adrenaline | adrenalina |
| ALS (Amyotrophic Lateral Sclerosis) | Esclerose Lateral Amiotrófica (ELA) |
| Alzheimer's Disease | doença de Alzheimer |
| amnesia | amnésia |
| analgesic | analgésico |
| aneurysm | aneurisma |
| anti anxiety medication | medicamento anti-ansiedade |
| anticonvulsant | anticonvulsivo |
| antidepressant medication | medicamento antidepressive |
| antipsychotic medication | medicamento antipsicótico |
| atypical | atípico |
| anxiety disorders | distúrbio de ansiedade |
| aphasia | afasia |
| autism, autism spectrum disorder | autismo, distúrbio de espectro de autismo |
| bipolar disorder | distúrbio bipolar |
| blackout, blackouts | perda de memória |
| bradykinesia | bradicinesia |
| brain | cérebro |
| brain cancer | câncer no cérebro |
| brain stem | tronco encefálico, tronco cerebral |
| blurry vision | visão embaçada |
| central nervous system | sistema nervoso central |
| cerebellum | cerebelo |
| cerebral aneurysm | aneurisma cerebral |
| cerebral palsy | paralisia cerebral |
| cerebrospinal fluid | líquido encefálico |
| chief complaint | queixa principal |
| chronic fatigue syndrome | síndrome de fadiga crônica |
| chronic pain | dor crônica |
| clinical depression | depressão clínica |
| cluster headache | cefaleias em salvas |
| coma | coma |
| complications | complicações |
| coordination | coordenação |
| conscious sedation | sedação consciente |
| concussion | concussão |
| convulsion | convulsão |
| cranial nerves | nervos cranianos |
| degenerative disk disease | doença de disco degenerativo |
| dementia | demência |
| diagnosis | diagnóstico |
| discharge | alta ou secreção |
| dizziness | tontura, vertigem |
| double vision | visão dupla |
| drooping eyelids | pálpebra caída, ptose palpebral |
| dyslexia | dislexia |
| dysphasia | disfasia |
| electroencephalogram EEG | electroencefalograma |
| emergency room (ER) | sala de emergência |
| encephalitis | encefalite |
| episode(s) | episódio(s) |
| epidural anesthesia | anestesia epidural |
| epilepsy -"grand mal" seizure -"petit mal" seizure | epilepsia -grande mal -pequeno mal |
| faint, lose consciousness | desmaio, perda da consciência |
| fibromyalgia | fibromialgia |
| fist | punho |
| gait | porte, andar, marcha |
| general anesthesia | anestesia geral |
| Guillain-Barre syndrome | síndrome de Guillain-Barre |
| hallucination | alucinação |
| headache | dor de cabeça |
| hypothalamus | hipotálamo |
| intensive care | tratamento intensivo |
| intubation, intubate | intubação, entubar |
| lethargic | letárgico |
| local anesthesia | anestesia local |
| loss of bladder control | perda do controle da bexiga incontinência urinária |
| loos of bowel control | perda do controle do intestino incontinência intestinal |
| lumbar puncture, spinal tap | punção lombar |
| Lyme disease | doença de Lyme |
| memory disorder | distúrbio de memória |
| meninges | meninges |
| meningitis | meningite |
| mental disorder | distúrbio mental |
| mental retardation | deficiência mental |
| mental status | estado mental |
| migraine headache | enxaqueca |
| motor | motor |
| multiple sclerosis | esclerose múltipla |
| Myasthenia Gravis | miastenia grave |
| myopathy | miopatia |
| narcolepsy | narcolepsia |
| nausea | náusea |
| nerve | nervo |
| nervous system tumors | tumor no sistema nervoso |
| neuralgia | neuralgia |
| neurological conditions | condições neurológicas |
| neurologist | neurologista |
| neuropathy | neuropatia |
| neurosurgeon | neurocirurgião |
| neurotransmitter | neurotransmissor |
| opioid analgesic | opióide analgésico |
| paralysis | paralisia |
| paraplegia | paraplegia |
| Parkinson's Disease | doença de Parkinson |
| pinched nerve | nervo comprimido |
| quadriplegia | quadriplegia |
| reflex | reflexo |
| sciatic nerve | nervo ciático |
| sciatica, "pinched" sciatic nerve | ciática, dor no nervo ciático |
| sclerosis | esclerose |
| sedation, sedate | sedação, sedar |
| shingles | vírus de herpes-zoster |
| shunt procedure | derivação ventrículo-peritoneal - processo de implante de desvio |
| sleep disorder | distúrbio do sono |
| somatic | somático |
| somatoform disorder | transtorno somatoforme |
| somnolence | sonolência |
| spinal cord | medula espinhal |
| spinal cord injury | lesão da medula espinhal |
| spinal nervers | nervos espinhais |
| spinal tap | punção lombar |
| strange smells | cheiros estranhos |
| stroke | derrame, AVC |
| syncope | síncope |
| tensions headache | cefaleia tensional |
| thalamus | tálamo |
| Tourette's Syndrome | syndrome de Tourette |
| transient ischemic attack (TIA) | ataque isquêmico transitório |
| traumatic brain injury | traumatismo cranioencefálico |
| tremor | tremor |
| vagus nerve | nervo vago |
| vertigo | vertigem, tontura |
| vomit, throw up | vomito, vomitar |
| work-up | checape |
| walk on your toes | ande na ponta dos dedos |
| walk on your heels | andar com o calcanhar |
| walk towards me | ande até a mim |
| can you feel it when I touch you? | pode sentir quando eu te toco? |
| do both sides feel the same when touched? | Os dois lados sentem iguais quando tocados? |
| do you feel any numbness? | você sente alguma dormência? |
| Place your heel below the knee of the other leg and run your heel down and up your shin. | coloque o calcanhar embaixo do joelho da outra perna e arraste-o para cima e para baixo até na canela. |
| Pull against me; show me your strength. | me empurre; me mostre sua força |
| look at a point on the wall while I look into your eyes | Olho para um ponto na parede enquanto eu checo os seus olhos |
| close your eyes and tell me if I lift your toe | feche os olhos e me diga se levantei o seu dedo do pé |
| close your eyes and tell me whether I'm moving your big toe up or down | feche os olhos e me diga se estou movendo o seu dedão para cima ou para baixo |
| bend forward | curve-se para frente |
| let me support the weight of your leg: relax and let me move it | deixe-me suportar o peso da sua perna: relaxa e deixe-me move-la |
| close your eyes as hard as you can | feche os olhos com a maior força possível |
| puff your cheeks out | estufe as bochechas |
| make a fist and don't let me pull | feche o punho e não me deixe puxar |
| I am checking your strength, resist me when I push or pull your arm | estou checando sua força, resista quando eu puxar ou empurrar seu braço |
| Did you lose control of your bowel or bladder? Did you pee or poop in your pants? | Você perdeu o control do intestino ou bexiga? Você fez xixi ou coco na roupa? |