click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Vocabulary 3
Skeletal, Orthopedics, Podiatry
| English | Portuguese |
|---|---|
| ache | dor |
| aching | doendo |
| achy | dolorido |
| amputation, amputate | amputação, amputar |
| achilles tendon | tendão de Aquiles |
| anti-inflammatory | anti- inflamatório |
| arthroplasty | artroplastia |
| artificial joint | articulação artificial, junção artificial |
| assess, assessment | avaliar, avaliação, análise |
| atrophy | atrofia |
| autoimmune disease | doença auto imune |
| back brace | cinta ortopedica |
| balance and loss of balance | equilibrio e perda de equilibrio |
| biceps | bíceps |
| bone | osso |
| bone graft | enxerto ósseo |
| bone scan | cintilografia óssea/ escaneamento ósseo |
| brace | cinta |
| breastbone, sternum | esterno |
| bunion | joanete |
| burning sensation, burning pain | sensação de ardor/ardente, dor de queimadura |
| bursa | bursa |
| bursitis | bursite |
| buttocks | nádegas, glúteos |
| calcium | cálcio |
| calcium supplements | suplemento de cálcio |
| calf muscle gastrocnemius | gastronêmio |
| callus | calo/calosidade |
| carpal tunnel syndrome | síndrome do túnel do carpo |
| cartilage | cartilagem |
| CAT scan (CT Scan) | tomografia |
| chiropractic therapy | terapia quiroprática |
| chiropractor | quiroprata |
| chronic condition | condição crônica |
| clavicle, collar bone | clavícula |
| coccyx | cócix |
| compound fracture | fratura exposta |
| connective tissue | tecido conjuntivo/conector |
| corn | calo |
| cortisone | cortisona |
| degenerative joint disease | doença articular degenerativa |
| diet | dieta, alimentação |
| disk | disco |
| ear bones, bones of the inner ear | osso da orelha, osso de dentro da orelha |
| edema, swelling | edema, inchaço |
| electromyogram | electromiograma |
| Emergency Department | departamento de emergência |
| fatigue | fadiga |
| femur, thigh bone | fêmur, osso da coxa |
| fibula | fibula, perônio |
| fake-up | crise, ataque |
| fracture | fratura |
| fusion | fusão |
| general anesthesia | anestesia geral |
| gout | gota |
| hairline fracture | fissura, fratura fina |
| herniated disk, slipped disk | hérnia de disco, hérnia discal |
| hip replacement | prótese da anca |
| humerus, funny bone | úmero, osso do braço |
| hydrocortisone | hidrocortisona |
| implant | implante |
| infiltrate, infiltration | infiltrar, infiltração |
| injection (shot) | vacina |
| insole, insert | palmilha |
| injure | ferir |
| joint | junta, articulação |
| joint replacement | substituição de articulações |
| kneecap, patella | rótula, patela |
| knuckle | junta dos dedos da mão |
| laparoscopic surgery | cirurgia laparoscópica |
| ligament | ligamento |
| limp | mancar |
| loss of balance | perda de equilibrio |
| low back pain | dor na lombar |
| lump | caroço, nódulo |
| lupus, Systemic Lupus Erythematosus (SLE) | lúpus, Lúpus Eritematoso Disseminado (LED) |
| mandible, jaw | mandíbula, maxilar |
| marrow | medula, tutano |
| bone marrow | medula óssea |
| meniscus | menisco |
| MRI (Magnetic Resonance Imaging) | IRM/RMN ressonância magnética |
| muscle | musculo |
| muscle relaxant | relaxante muscular |
| muscle tear | rompimento muscular |
| musculoskeletal | musculoesquelético, osteomuscular |
| necrosis | necrose |
| needle | agulha |
| numbness, no feeling, no sensation | dormência. sem sensibilidade |
| occupational therapist | terapeuta ocupacional |
| open fracture | fratura aberta |
| orthopedic surgeon, orthopedist | cirurgião ortopédico, ortopedista |
| osteopath | osteopata |
| osteoporosis | osteoporose |
| pad, metatarsal pad | palmilha de metatarso |
| pain, hurt, tender, sensitive | dor, machucar, sensivel |
| phalanges (fingers and toes bones) | falanges |
| podiatrist Doctor of podiatric medicine | pedicuro, quiropodista |
| Physical Therapist | fisioterapeuta |
| Physician's Assistant | Médico Assistente |
| pin | alfinete |
| pins and needles, tingling sensation | alfinetadas, agulhadas, formigamento, sensação de formigamento |
| quadriceps, thigh muscles | quadríceps, músculo da coxa |
| range of motion | alcance/amplitude de movimento |
| rheumatism | reumatismo |
| rheumatoid arthritis | artrite reumática |
| rib | costela |
| ribcage, thoracic cage | caixa toráxica |
| rod | haste |
| rotator cuff | manguito rotador |
| scoliosis | escoliose |
| screw | parafuso |
| shin, shin bone | canela/tíbia, osso da canela |
| shoe lift | palmilha ortopédica |
| shoe insert | palmilha de sapato |
| scapula, shoulder blade | escápula, omoplata |
| skeleton | esqueleto |
| skull | crânio |
| spasm | espasmos |
| spine, spinal column, backbone | espinha, coluna, coluna vertebral, lombada |
| spinal fusion | fusão espinhal |
| cervical spinal fusion thoracic spinal fusion lumbar spinal fusion | fusão cérvical fusão torácica fusão lombar |
| splint | tala |
| sternum, breast bone | esterno |
| sprain, as in muscle sprain | distensão |
| staple | grampo |
| stiff | rigido, duro |
| stitches | pontos |
| straighten | endireitar, esticar, ajeitar |
| strain, as in muscle strain | distender |
| stretch | esticar, extensão |
| suture | sutura |
| tear, to tear | romper |
| muscle tear ligament tear torn ligament | rompimento do músculo rompimento do ligamento torção dos ligamentos |
| tender, tender to touch (painful to touch) | sensible, sensível ao toque |
| tendon | tendão |
| tendonitis | tendinite |
| thorax, chest | tórax, peito, peitoral |
| tibia. shin bone | tíbia, osso da canela |
| titanium | titânio |
| tourniquet | torniquete |
| traction | tração |
| treatment plan | plano de tratamento |
| twist | torção, torcer |
| uric acid | ácido úrico |
| vertebral column | coluna vertebral |
| whiplash | whiplash cervical |
| cervical vertebrae | vértebras cervicais |
| thoracic vertebrae | vértebras torácicas |
| lumbar vertebrae | vértebras lombares |
| sacral vertebrae | vértebras sacrais |
| coccyx vertebrae | vértebras coccígeas |