click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Vocabulary 9
Emergency Care, Mental Health, Pain and more
| english | Portuguese |
|---|---|
| acute | agudo |
| acute pain | dor aguda |
| acute onset | início agudo |
| an acute stomach | estômago agudo |
| aphasia (trouble finding words or speaking) | afasia (dificuldade de achar palavras ou falar) |
| bed sore, pressure sore | escara, lesão por pressão, úlcera de decúbito |
| behavioral problems | problemas de comportamento |
| belly | barriga |
| bleeding | sangrando, sangramento |
| booster shot | dose de reforço |
| character: what is the character of the pain? | característica: qual o tipo de dor? |
| chemotherapy | quimioterapia |
| chief complaint | queixa principal |
| chronic | crônico |
| codeine | codeína |
| comes and goes (waxes and wanes) opposite of constant | vai e vem oposto de constante |
| conscious sedation | sedação consciente |
| constant, all the time | constante, o tempo todo |
| consult, consultation | consulta |
| delusion | delírio |
| depressed, depression | depressivo, depressão |
| describe: describe your pain | descreva: descreva sua dor |
| dialysis, hemodialysis | diálise, hemodiálise |
| discharge | alta ou secreção/corrimento |
| diuretic, "water pill" | diurético, "pílula de água" |
| double vision | visão dupla |
| drops as in, eye drops | gotas, colírio |
| dysarthria, difficulty forming words | disartria, dificuldade em formar palavras |
| dysphagia | disfagia |
| dysphonia hourseness | disfonia rouca |
| erectile dysfunction syndrome | síndrome de disfunção erétil |
| exertion, | esforço, empenho |
| eyebrow | sobrancelha |
| eyelash | cílios, pestana |
| eyelid | pálpebra |
| fainting spells, fainting episodes syncopal episodes syncope | desmaios, episódios de desmaio episódio sincopal síncope |
| groan | gemido, gemer, lamento |
| health care proxy | representante de saúde, agente de cuidados de saúde em uma procuração de cuidados de saúde |
| herpes | herpes |
| hirsutism | hirsutismo |
| homicide, homicidal | homicídio, homicida |
| hydrogen peroxide H2O2 | água oxigenada |
| increased swelling, increased edema | aumento do inchaço |
| influenza | influenza, gripe |
| kidney | rim |
| kidney failure | insuficiência renal, falência renal |
| manage, management | controlar, gerenciar, gerenciamento, manejo |
| morphine | morfina |
| myeloma, multiple myeloma | mieloma, mieloma múltiplo |
| necrosis, necrosis of the tissue necrotic tissue | necrose, necrose do tecido, tecido necrótico |
| nephrologist | nefrologista |
| nose | nariz |
| nose bleed, epistaxis | nariz sangrando, epistaxe, hemorrinia |
| opiate | opiato, opiáceo |
| pass gas | passar gases |
| pain: increasing pain decreasing pain | dor: dor crescente dor decrescente |
| pain management | gerenciamento da dor, manejo da dor |
| pain scale | escala de dor, escala de intensidade da dor |
| penetrating | penetrante |
| pierce, piercing | perfurar, perfurando, perfurante |
| pathogen | patógeno, patogénico |
| Post Traumatic Stress Syndrome, PTSD | Síndrome de estresse pós-traumático |
| prickling | picando, picante |
| pins and needles | formigamento |
| point: with one finger, point to where it hurts most | apontar: com um dedo, aponte aonde dói mais. |
| pounding | palpitante, latejante |
| prognosis | prognóstico |
| psychiatrist | psiquiatra |
| psychotic | psicótico |
| psych ward, inpatient psychiatric department | ala psiquiátrica, departamento psiquiátrico hospitalar |
| puberty | puberdade |
| pubic area | região púbica |
| pubis | púbis |
| supra-pubic urinary catheter | cateter urinário suprapúbico |
| pulmonary hypertension | hipertensão pulmonar |
| pulsating, pulsing as in pulsating pain | pulsante, palpitante como, dor pulsante |
| quality: what is the quality of the pain? | natureza: qual a natureza da dor? |
| quiver, quivering | estremecer, tremer, tremendo |
| radiation, radiate, irradiate, radiation therapy | radiação, irradiar, radiar, brilhar, radioterapia |
| recurring | recorrente |
| relax | relaxar |
| retention, fluid retention, sodium retention | retenção, retenção hídrica ou de líquidos, retenção de sódio |
| self-harm | automutilação |
| severe | grave, severo, profundo |
| sickle-cell anemia, sickle-cell disease | anemia falciforme, doença falciforme |
| sinus congestion, stuffy nose | congestão sinusal, nariz congestionado |
| sore, soreness | dolorido, inflamado |
| splitting as in splitting headache | lacitante, que corta dor de cabeça lactante |
| sputum | escarro, expectoração, saliva, esputo |
| staph (staphylococcus) infection | infecção por estafilococo |
| strep (streptococcus) infection | infecção por estreptococo |
| suffer, suffering | sofrer, sofrimento |
| suicide | suicídio |
| surgery | cirurgia |
| swallow evaluation | avaliação de gole, ingestão de bário |
| syringe | seringa |
| tears | romper |
| throbbing | latejante |
| tired, tiring | cansado, cansativo |
| transplant | transplante |
| trauma, emotional trauma, physical trauma | trauma, trauma emocional, trauma físico |
| topical anesthesia | anestesia tópica |
| treatment plan | plano de tratamento |
| trigger, cause, bring on | gatilho, causa, provocar, desencadear |
| ultrasound | ultra-som |
| umbilical cord | cordão umbilical |
| uterus, womb | útero, ventre |
| uncomfortable | desconfortável |
| ureter | ureter |
| urethra | uretra |
| vagina | vagina |
| word finding difficulty | dificuldade de achar palavras |
| worsening | agravamento, piorar |
| wrench, wrenching | distensão, dolorosa, desmembramento |