click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Chap 25.2
Voegwoorden = Conjuncties
Woorden | Vertalingen |
---|---|
zowel … als | Tant l’un que l’autre |
dat | Que |
of | Ou - Si |
een … of … | Un(e) … ou … |
terwijl | (1) Tandis que, pendant que (2) Alors que |
maar = doch form | Mais |
behalve = uitgezonderd | Sauf, à l’exception de |
tenzij | A moins que |
omdat = aangezien = daar | Parce que |
want | Car |
immers | Puisque, en effet |
doordat | Puisque, comme |
om … te … | Pour que, afin que |
als = wanneer | Quand |
zolang | Aussi longtemps que |
telkens | A chaque fois |
telkens als | Toutes les fois que, chaque fois que |
als … (dan) = wanneer … (dan) = indien … (dan) form | Si |
de voorwaarde = de conditie | La condition |
op voorwaarde dat | A condition que |
zo niet | Sinon |
ook = eveneens = tevens | Aussi |
ook al | Même si |
evengoed | Aussi bien, quand-même |
evenals | Aussi bien que |
althans = tenminste | Au moins |
hoewel = ofschoon = alhoewel | Bien que |
echter = evenwel | Cependant, toutefois |
toch | Cependant, quand même |
ondanks | Malgré |
(noch) … noch | (ni) … ni |
hoe | Comment |
hoe … hoe = hoe … des te | Plus …, plus … |
nu | Maintenant |
zodra | Dès que |
voor = voordat = eer | Avant, avant que |
tot = tot dat | Jusqu’à, jusqu’au moment où |
nadat | Après que |
sinds = sedert | Depuis |
toen | (1) Quand, lorsque (2) A l’époque, à ce moment |
naar | D’après ce que … |
naar het schijnt | On dit que … |
(als)of | Comme si |
zoals | Comme |
zodat | De sorte que |
zo … dat = zodanig … dat | Si … que … |
opdat = zodat | Dans le but de |