click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Chauvinistisch
| Woord | Vertaling |
|---|---|
| Onuitroeibaar | Indestructible (têtu) |
| Zich bij de kleintjes scharen | Se considérer comme des petits |
| Horen te | Moeten |
| Wezenlijk | Essentiel |
| Grote meerderheid | Grande majorité |
| De vertegenwoordiger | Le représentant |
| Strijdkrachten | Het leger --> Forces armées |
| Daarentegen | En outre,par ailleurs, cependant, par contre,... |
| Zelden | Rarement |
| De opdracht | La mission, l'ordre |
| Uitvoeren | Exécuter |
| Misstap | Faute, erreur, faux pas |
| Iets gretig uitsmeren | |
| Van oudsher | D'un autre temps |
| Zelfbewustzijn | La conscience de soi |
| Een houding hebben van | Avoir l'attitude |
| De onderdrukking | L'oppression |
| Zwak ontwikkeld gevoel van identiteit | Faible sentiment développé de l'identité |
| Verkramptheid | Attitude crispée |
| Iets aan de dag leggen | Mettre quelque chose au grand jour |
| Naar verluidt | D'après ce que l'on dit |
| Mondig | Emancipé, épanoui |
| Rad van tong zijn | Etre habile avec les mots |
| Daarnaast | De plus |
| Godsdienst | Religion |
| Bepalend | Déterminé |
| Machtsstructuur | Répartition des pouvoirs |
| Ten opzichte van God | A l'égard de Dieu, Devant Dieu |
| Merkbaar | Distinct, visible |
| Stellingnames | Points de vue, position, attitude |
| De zorgame beleidsvoorbereiding | La politique bienveillante? |
| Daar schuilt een grond van waarheid in | Il y a là une part de vérité |
| Vermanen | Réprimander |
| Zenuwen | La tension, les nerfs |
| Gerinschattend doen over zijn taal en cultuur | Etre arrogant avec sa langue et sa culture |
| Wijgevoel | Le sentiment de "nous" |
| Tot uiting komen | Se répercuter dans |
| Iets aan iets anders haken | Associer deux éléments |
| Het toverwoord | Le mot magique |
| Toenemende mate | Un niveau croissant |
| Doorsijlen naar | Se transmettre à? |
| Dat werkt aanstekelijk | C'est devenu contagieux |
| Overigens | D'ailleurs |
| Massaal | Massif |
| Moedigen | Encourager |
| Nauwelijks | A peine |
| Dat geldt niet alleen voor | Ca ne compte pas seulement pour |
| Men ziet gewoon | Les gens voient habituellement |
| De wereld is hun oester | Ils se sentent partout chez eux |
| Honkvast | Casanier |
| Stevig | Sterk |
| Bedrijf | Entreprise |
| Op het gebied | Dans la région |
| Ondernemerschap | Entrepreunariat |
| de Belg scoort even laag als | Le belge marque aussi faiblement que |
| Vanzelfsprekend | Evident |
| Binnen een straal van tien kilometer | Dans un rayon de 10 kilomètres |
| Haaks staan op | Tegen iets ingaan |
| Erfgenaam | Héritier |
| Iemand van een jaar of dertig | Iemand die ongeveer dertig jaar oud is |
| Een neiging | Une tendance |