click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Chapitre 3
Gezondheid en Geneeskunde Woordenschat
| Name | Translation |
|---|---|
| Ernstig | sérieux |
| de kwaal | le mal |
| last hebben van | souffrir de quelque chose |
| à cause du mal | van de pijn |
| lijden | souffrir |
| lijden aan | souffrir de |
| gevoelig | sensible |
| zeer doen | faire mal (= pijndoen) |
| de gezondheidsklachten | problèmes de santé |
| overgaan | passer (partir) |
| het verloop | le déroulement |
| na verloop van tijd | après un temps |
| de beterschap | la guérison |
| van harte beterschap | "Bonne guérison" |
| de verkoudheid | le rhume |
| bibberen = beven = rillen | trembler |
| duizelig | pris de vertige |
| misselijk | qui a mal au coeur |
| overgeven = braken = kosten | vomir |
| kreunen | gémir |
| oplopen | attraper |
| ontsteken | infecté |
| het virus | le virus |
| het zweet | la transpiration |
| het symptoom | le symptôme |
| besmettelijk | contagieux |
| overdragen | transmettre |
| erfelijk | maladie héréditaire |
| het bloed | le sang |
| de hartaanval | crise cardiaque |
| de aanval | crise, attaque |
| de wond = de wonde | la blessure, la plaie |
| hechten | coudre, suturer |
| de bloeddruk | le groupe sanguin |
| flink | solide, robuste |
| de kracht | la force, la vigueur |
| stijf | raide |
| slap | mou |
| de breuk | la fracture |
| verlamd | paralysé |
| de gehandicapt = invalide | l'handicapé |
| het gevaar = het risico | le danger, le risque |
| het risico lopen dat... | le risque d'avoir... |
| op eigen risico | à ses risques et périls |
| nadelig | désavantageux |
| schadelijk | nuisible |
| giftig | toxique |
| verwoesten | ravager |
| uitwendig | externe |
| inwendig | interne |
| het bewustzijn | conscience |
| bewustzijn verliezen | perdre conscience |
| bewustloos | inconscient |
| het ziekenhuis = de kliniek | l'hôpital |
| in het ziekenhuis liggen | être à l'hôpital |
| de afdeling | division, département |
| de ambulance = de ziekenwagen | l'ambulance |
| overbrengen | transmettre |
| medisch = geneeskundig | médical |
| de gezondheidzorg | la santé publique |
| de hulpverlening | l'aide, l'assistance |
| het tehuis | le centre, le foyer |
| de dokter = de arts | le docteur |
| naar de dokter gaan | aller chez le médecin |
| de verpleegkundige | l'infirmier |
| de verpleegster = de zuster | l'infirmière |
| de huisharts = de huisdokter | le médecin généraliste |
| een afspraak hebben | avoir un rendez-vous |
| het spreekuur | l'heure de consultation, la consultation |
| lichamelijk = fysiek | physique |
| geestelijk = psychisch | psychique |
| het onderzoek | l'examen |
| constateren = vaststellen | constater, déterminer |
| de keuring | le test, l'essai |
| zorgen | prendre soin |
| verzogen | prendre soin de |
| de verzorging | les soins |
| zorgzaam | prévenant |
| verplegen | soigner |
| de ronde | la ronde, le tour, la patrouille |
| zijn ronde doen | faire son tour, faire sa ronde |
| het medicijn = het geneesmiddel | le médicament |
| de prik | la piqûre |
| het spuitje | la seringue |
| het drankje | la boisson |
| de druppel | la goutte |
| slikken | avaler |
| de pleister | le sparadrap |
| het verband | le bandage |
| het gips | le plâtre |
| het vaccin | le vaccin |
| het antibioticum | l'antibiotique |
| de zalf | la pommade |
| de tube zalf | le tube de pommade |
| uitwerken | faire de l'effet |
| het recept | prescription, ordonnance |
| voorschrijven | prescrire |
| behandelen | traiter |
| behandeling | traitement |
| de operatie = de ingreep | l'opération |
| een operatie ondergaan | subir une opération |
| een operatie uitvoeren | pratique une opération |
| bewegen | déplacer |
| ontspannen | relâcher, détendre, décontracter, relaxer |
| herstellen | guérir, rétablir |
| genezen | guérir |
| de genezening | la guérison |
| de verbetering | l'amélioration |
| bevorderen | aider, encourager, favoriser, stimuler |
| de bescherming | la protection |
| preventief | prévention |
| het zwangerschapsverlof | le congé de maternité |
| vruchtbaar | fertile |
| bevallen | accoucher |
| de bevalling | l'accouchement |
| ondersteunen | soutenir |
| redden | sauver quelqu'un |
| de EHBO (eerste hulp bij ongelukken) | les premiers secours |
| (zich) verzekeren (tegen) | s'assuré pour (contre) |
| de ziektekosten | les frais médicaux |
| de zorgverzekering = de ziekenfonds | l'assurance maladie |
| zich aansluiten (bij) | se joindre à |
| arbeidsongeschikt | en incapacité de travail |
| het attest | le certificat |
| dood gaan = sterven = overlijden | mourir |
| dodelijk | mortel |
| de drank | la boisson, la boisson alcoolisée |
| dronken | bourré |
| nuchter | sobre ou à jeun |
| verslaafd | dépendant |
| het pakje | un paquet |
| opsteken | allumer |
| de gebruiker | le drogué |
| het drugsbeleid | la politique de drogue (contre la drogue) |