click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Ory 1
Het Nederlands is Wonderzoet
| Word | Translation |
|---|---|
| gruwen | avoir horreur |
| inlopen | rattraper |
| onderstrepen | souligner |
| toenemen | augmenter |
| tellen | compter |
| (de) achterstand | retard |
| → taalachterstand | retard en langues |
| (de) scholier | l'écolier |
| (de) grens | la frontière |
| → taalgrens | la frontière linguistique |
| (het) aantal | le nombre |
| (de) lagere school | l'école primaire |
| (de) deelgemeente | la commune |
| (het) leerjaar | l'année scolaire |
| (de) burgemeester | le bourgmestre |
| (de) trend | la tendance |
| (de) uitdaging | le défi |
| lui | paresseux |
| druk | occupé |
| gerechtvaardigd | justifié, légitime |
| meertalig | polyglote |
| klopt | juste, exact |
| → Dat klopt | c'est exact |
| Waals(e) | wallon(ne) |
| tegenovergesteld | inverse |
| verplicht | obligatoire |
| weinig | peu |
| toch | mais |
| daarentegen | par contre |
| vooral | surtout |
| afkomst | d'origine |
| van hen | d'entre eux |
| van wie | dont |
| toen | alors |
| over | de l'autre côté, au-delà |
| « Al heeft het nog een lange weg te gaan » | « Il y a encore du chemin à faire » |
| « Meer Franstaligen » | « Plus de francophones » |
| « Het aantal neemt nog steeds toe » | « Le nombre augmente toujours » |
| « Zich ergens thuis voelen » | « Se sentir comme à la maison » |
| « Zo'n success » | « Un tel succès |