click below
click below
Normal Size Small Size show me how
z7 translations
madame patrick
Question | Answer |
---|---|
Je ne peux m’empêcher de penser à Beatrice: c’est révoltant | I can’t help thinking about Beatrice : that’s appalling |
Le président prêtera serment en janvier et son mandat durera 4 ans | The President will take an oath in January and his term will last four years |
Beatrice regrette que ses enfants s’inquiètent | Beatrice wishes her children didn’t worry |
Il est temps qu’ils soient au courant | It’s high time they knew |
Il est probable que son ami soit contaminé | Her friend is likely to be infected |
Elle a 2 enfants en bonne santé mais elle est séropositive | She has two healthy children but she is HIV positive |
Un ami est une personne en laquelle j’ai confiance | A friend is someone I have trust in |
Nous ne nous imaginions pas aller au lycée | We didn’t picture ourselves going to high school |
Ils voulaient être différents de leurs pères qui avaient un lourd passé | They wanted to be different from their fathers who had a sinful past |
L’enfant a l’intention de réaliser son rêve | The child intends to achieve his dream |
Il se peut qu’elle ait vu un fantôme | She may have seen a ghost. |
Tu aurais dû rester avec lui | You should have stayed with him |
Je regrette que les deux femmes ne puissent pas guérir | I wish the two women could recover. |
Elle préférerait que ses enfants ne sachent pas | She’d rather her children didn’t know. |
C’est une amitié puissante | It's a powerful friendship |
Ils voulaient aller au lycée, c’est évident | They wanted to got to high school, it’s obvious. |
Il me dissuada de rester à New York. Mais supposons que je reste ! | He talked me out of staying in New York. But suppose I stayed. |
On peut devenir ami avec quelqu’un qui est différent de vous | You can make friend with someone who is different from you. |
Il est impossible que tu l’aies vu ! | You can’t have seen him! |
Il n’aurait pas dû dire ça ! | He shouldn’t have said that! |
et sans elle, les amis auraient pu devenir des gangsters | and without it, the friends might have become gangsters. |