click below
click below
Normal Size Small Size show me how
maneuvers
| Question | Answer |
|---|---|
| naklánět, klonit/ příčný náklon | bank |
| zatáčka s náklonem | banking turn (i bank turn) |
| velký úhel náklonu, strmý náklon | steep bank |
| ostrá zatáčka (hovor. utažená zatáčka)(velký náklon, malý poloměr) | tight turn, sharp bank turn |
| široká (mírná) zatáčka | wide turn |
| mírný, pozvolný | shallow |
| úhel příčného náklonu | bank angle |
| velký úhel náklonu, strmý náklon | steep bank |
| zmenšit poloměr zatáčky, (hovor. utáhnout zatáčku) | tighten a turn |
| manévr | maneuvre (UK), maneuver (USA), also manoeuvre |
| stoupání/ stoupat | climb, ascend |
| nabrat výšku, stoupat, nastoupat | gain altitude |
| klesat, sestupovat | descend |
| strmý sestupný/ klesavý let, střemhlavý let | dive |
| ztrácet nadmořskou výšku | lose altitude |
| obrat/ manévr pro získání rozhledu v prostoru | clearing turn, clearing manoeuvre |
| podrovnat, vyrovnat (snížit strmost dráhy letu či přechod do vodorovného letu) | flare (out), roundout |
| odskočit (při přistání) | bounce |
| výdrž/ plavání před dosednutím (při přistání), plavat, klouzat ve výdrži | floating |
| vznášet se/ vystoupat | balloon |
| přehnat řídící úkon (příliš n. nevhodně vychýlit řídící plochu) | overcontrol (the aircraft) |
| poskakování (ze strany na stranu při přistání) | skipping |
| (tendence) natáčení letadla proti větru (na zemi) | weathervane |
| přistát na příďový podvozek | wheelbarrowing, nosewheel first landing |
| tvrdě přistát/ dosednout | spike |
| poskakování (po hladině, ploše), houpání, kymácení | porpoising |
| dotyk (se zemí při přistání) | touchdown |
| letět ve spirále (stoupat, klesat) | spiral |
| přerušit přistání, provést nezdařené přiblížení, provést průlet. ŘLP: "prověďte průlet!" | go-around |