click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Private Sector Firms
| Question | Answer |
|---|---|
| výroční valná hromada | annual general meeting |
| stanovy akciové společnosti | Articles of Association |
| nezávislý kontrolor, revizor | auditor |
| právnická osoba | body corporate |
| účetní rozvaha | balance sheet |
| bankrot, úpadek | bankruptcy |
| obligace | bond |
| potvrzení o zápisu do obchodní společnosti | Certificate of Incorporation |
| doložka (o jménu firmy) | clause (name c.) |
| najímání (služeb) | contracting out |
| dluhopis, obligace | debenture |
| otevřená smlouva | deed |
| zrušit, rozpustit | dissolve |
| rozpuštění firmy | dissolution |
| rozšířit výrobní program, rozložit riziko | diversify |
| neekonomičnost, ztráty | diseconomy |
| odstátnění | denationalization |
| majetek | fortune |
| koncese, povolení, license | franchise |
| stálý, investiční, fixní kapitál | fixed capital |
| zásah, zasahování | interference |
| zasahovat, ovlivňovat, dotýkat se (něčeho) | impinge |
| zapsat do rejstříku | incorporate |
| dát do oběhu | issue |
| společný podnik | joint venture |
| akciová společnost | joint stock company |
| závazek, dluh, pasívum | liability |
| soupis, seznam, kótování cenných papírů na burze, uvádět v seznamu, kótovat | list |
| protokl o založení (stanovy) akciové společnosti | Memorandum of Association |
| splynutí podniků, fúze | merger |
| vyjednat, sjednat, prodat, inkasovat | negotiate |
| obchodovatelný, směnitelný, předvolitelný (cenný papír) | negotiable |
| nezisková organizace | non-profit (making) organization |
| obchodní společnost | partnership |
| dát do společného fondu, spojit, používat společné zdroje | pool |
| majitel, vlastník | proprietor |
| prospekt, program, podnikatelský návrh, plán | prospectus |
| dávka, poplatek, sazba, tarif, kurs | rate |
| koeficient, poměr, ukazatel | ratio |
| státní, veřejný | public |
| zadržet, udržet | retain |
| podíl, akcie, rozdělit, zúčastnit se | share |
| akcionář | shareholder |
| tichý společník | sleeping partner |
| samostatný (výhradní) vlastník | sole proprietor |
| zaměstnanecká akcie | staff share |
| akcie, cenné papíry, kmenové jmění společnosti, akciový kapitál, zásoba, sklad | stock |
| upisování akcií | subscription of shares |
| přidružená společnost, sesterská firma | subsidiary company |
| vymezit, ukončit, přestat | terminate |
| podnik, závazek, záruka | undertaking |
| zrušit, likvidovat obchodní společnost, učinit úpadek | wind up |