Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
Cycling Terms
French Vocabulary + Cycling + Tour de France
| Question | Answer |
|---|---|
| le cyclisme | cycling, biking |
| le* Tour de France | the Tour de France, literally "tour of France" |
| un autobus | group that rides together to finish within time limit |
| un commissaire | referee who travels by car |
| un coureur | rider, cyclist |
| un cycliste | rider, cyclist |
| un directeur sportif | manager |
| un domestique | support rider |
| un échappé | breakaway |
| une équipe | team |
| un grimpeur | climber |
| un peloton | pack, bunch |
| un poursuivant | chaser |
| un rouleur | smooth and steady rider |
| un soigneur | rider's assistant |
| un sprinteur | sprinter |
| la tête de course | leader |
| un rival | rival |
| une chute | a fall, collapse |
| l’étape | stage |
| le vainqueur | the victor, winner |
| à bloc | riding all out, as hard and fast as possible |
| la cadence | pedaling rhythm |
| chasse patate | riding between two groups (literally, "potato hunt") |
| la danseuse | standing up |
| le sprinteur | sprinter |
| la vitesse | speed |
| un bidon | water bottle |
| un casque | helmet |
| une crevaison | flat, puncture |
| un dossard | number on rider's uniform |
| un maillot | jersey |
| une musette | feed bag |
| un pneu | tire |
| un pneu crevé | flat tire |
| une roue | wheel |
| un vélo de course | racing bike |
| une voiture balai | broom wagon |
| une borne kilométrique | milestone (literally, a kilometer marker) |
| un col | mountain pass |
| une côte | hill, slope |
| une course | race |
| une course par étapes | stage race |
| une descente | downward slope |
| une étape | stage, leg |
| la flamme rouge | red marker at 1 kilometer from finish |
| hors catégorie | beyond classification (extremely difficult) |
| une montagne | mountain |
| une montée | upward slope |
| un parcours | route, course |
| une plaine | plains, flat land |
| une piste | track |
| une route | road |
| l’arrivée nf | the finish line |
| la bonification | bonus points |
| une chute | fall, crash |
| le classement | standings |
| contre la montre | time trial |
| la lanterne rouge | last rider |
| le maillot à pois | polka dot jersey (worn by best climber) |
| le maillot blanc | white jersey (worn by best rider under 25) |
| le maillot jaune | yellow jersey (worn by overall leader) |
| le maillot vert | green jersey (worn by leader in points / best sprinter) |
| l’épreuve nf | sports event |
| accélérer | to accelerate |
| s'accrocher à | to cling, hang on to |
| attaquer | to attack, spurt ahead |
| changer d'allure | to change pace |
| changer de vitesse | to shift gears |
| courir | to ride |
| dépasser | to overtake |
| déraper | to slip, skid |
| s'échapper | to break away |
| grimper | to climb |
| prendre la tête | to take the lead |
| ralentir | to slow down |
| rouler | to ride |
| caler | to secure; to wedge |
| ralentir | to slow down |
| étape | Terme général qui désigne le parcours effectué en une journée : "l'étape du jour a été remportée par X". Le mot désigne parfois la ville étape (où l'on dort). Réutilisation d'un vocabulaire datant de l'époque des voyages en voiture à chevaux. |
| en ligne | quand tous les coureurs partent en même temps |
| contre la montre | chaque coureur court individuellement (départ à intervalles réguliers d'une, deux ou trois minutes) |
| le vainqueur | est celui qui a mis le moins de temps |
| de montagne | étape où il y a des cols à franchir, parfois avec arrivée au sommet. |
| les classements m pl | Symbolisés par des maillots distinctifs |
| maillot jaune | Classement général pour le coureur qui a le meilleur temps toutes étapes confondues. |
| maillot vert | classement par points (coureur qui a eu les meilleures places aux arrivées, toutes étapes confondues ; à chaque étape les quinze premiers reçoivent des points dégressifs du 1er au 15ème) |
| maillot blanc à pois rouges | le meilleur grimpeur (coureur qui a additionné le plus de points selon le principe précédent au passage en haut des cols). |
| Le peloton | nom donné au groupement général des coureurs lorsqu'il se déplace (allusion à la pelote qu'ils forment en s'agglutinant). A noter la tendance à prononcer "pleton" de beaucoup de journalistes. |
| Le peloton de tête | groupe formé par les coureurs qui se sont détachés du gros peloton. Cette expression s'emploie facilement aujourd'hui au sens figuré (la France est dans le peloton de tête des pays industrialisés) |
| les échappés | ceux qui sont dans le peloton de tête, ceux qui ont "attaqué" |
| l'échappée | consiste donc à "fausser compagnie au peloton", expression stéréotypée des journalistes sportifs |
| les attardés | sont ceux qui ont été "lâchés" par le gros du peloton ou les premiers de la course. |
| la défaillance | épuisement physique |
| un ennui mécanique | bris de roue, de selle, de guidon, saut de chaîne |
| une crevaison | l'ennemi absolu du coureur du tour avec la chute |
| le contrôle de ravitaillement | lieu déterminé par les organisateurs où les coureurs reçoivent de leur entourage |
| les musettes | contenant la nourriture car la fringale est une cause fréquente et irrémédiable de "défaillance" |
| la flamme rouge | feu rouge indiquant le dernier kilomètre de course. |
| le sprint | l'accélération brutale qui intervient au moment de l'arrivée. |
| Les sprinters | (on dit parfois les routiers sprinters) sont les spécialistes de cet exercice très dangereux (chutes possibles à grande vitesse). Leurs coéquipiers sont chargés "d'emmener le sprint" pour eux. |
| emmener le sprint | Cela consiste à se placer devant le sprinter et à accélérer progressivement, en essayant de l'amener aux premières places. Le coéquipier se place devant afin de protéger l'autre du vent et du souffle d'air dû au déplacement. Exercice très tactique... |
Created by:
lisajohnslj
Popular Sports sets