Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
soins : questions
Soins : questions
| Deutsch | Français |
|---|---|
| Wie heissen Sie? | Comment vous vous appelez? |
| Was führt Sie zu mir? | Qu'est-ce qui vous amène? |
| Was fehlt Ihnen? | Qu'est-ce qui vous arrive? |
| Worum geht es? | De quoi est-ce qu'il s'agit? |
| Seit wann sind Sie krank? | Depuis quand est-ce que vous êtes malade? |
| Können wir für nächste Woche einen Termin vereinbaren? | Est-ce qu'il est possible de prendre rendez-vous pour la semaine prochaine? |
| Brechen Sie die Behandlung nicht frühzeitig ab, auch wenn es Ihnen besser geht. | N'arrêtez pas le traitement, même si cela va mieux. |
| Wie geht es Ihnen heute? | Comment allez-vous aujourd'hui? |
| Haben Sie immer noch Schmerzen? | Avez-vous encore des douleurs? |
| Haben Sie irgendwo Schmerzen? | Avez-vous mal quelque part? |
| Wo haben Sie Schmerzen? | Où est-ce que vous avez mal? |
| Tut es Ihnen an einer bestimmten Stelle weh oder in einem Bereich? | Avez-vous mal à un endroit précis ou plutôt dans une région? |
| Hatten Sie solche Scmerzen schon einmal früher? | Ect-ce que vous avez déjà eu ces douleurs dans le passé? |
| Wann haben Sie Schmerzen? Morgens? Nach den Mahlzeiten? etc. | Quand avez-vous mal? Le matin? Après les repas? etc. |
| Wann treten die Schmerzen auf? | Quand est-ce que la douleur survient? |
| Seit wann haben Sie Schmerzen? | Depuis quand avez-vous mal? |
| Wie würden Sie auf einer Skala von 1 bis 10 Ihre Schmerzen einordnen? | Sur une échelle de 1 à 10, où situeriez-vous vos douleurs? |
| Haben Sie oft Schmerzen? - selten - gelegentlich - regelmässig - oft - ständig | Avez vous souvent des douleurs? - rarement - occasionnellement - régulièrement - souvent - rarement |
| Können Sie an den Bettrand kommen? | Est-ce que vous pouvez venir au bord du lit s.v.p. ? |
| Können Sie sich auf die Seite drehen? | Est-ce que vous pouvez vous tourner sur le côté s.v.p. ? |
| Brauchen Sie Hilfe bei der Körperpflege? | Avez-vous besoin d'aide avec les soins corporels ? |
| Können Sie aufstehen? | Est-ce que vous pouvez vous lever ? |
| Können Sie gehen? | Est-ce que vous pouvez marcher ? |
| Brauchen sie ein Hilfsmittel beim Gehen? | Avez-vous besoin d'une aide pour marcher ? |
| Können Sie selbst ihre Hosen und Socken anziehen? | Pouvez-vous mettre le pantalon et les chaussettes vous-même ? |
| Können Sie selbst Tabletten einnehmen? | Pouvez-vous prendre des comprimés vous-même ? |
| Sie müssen diese Medikamente drei Mal täglich einnehmen. | Vous devez prendre ces médicaments trois fois par jour. |
| Brauchen Sie Begleitung? | Est-ce que vous avez besoin d'être accompagné(e) ? |
Created by:
Academia
Popular French sets