click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Termini 2
srpsko - madjarski
szerbül | magyarul |
---|---|
Ko je ovo? | Ki ez? |
Ko je ono? | Ki az? |
Ko je onaj mladic? | Ki az a fiatalember? |
Ko je ova devojka? | Ki ez a lány? |
Ko je onaj muskarac? | Ki az a férfi? |
Koje ovaj covek? | Ki ez az ember? |
Ko je ovaj decak? | Ki ez a fiú? |
Ko je ona zena, koja stoji pored prozora? | Ki az az asszony, aki áll az ablak mellett? |
Ko je lepa zena, koja sedi iza stola? | Ki ez a szép nő, aki ül az asztal mögött? |
On je Marko. | Ő Marko. |
Ona je Milica. | Ő Milica. |
Taj mladic je Luka. | Az a fiatalember Luka. |
Ova devojka je Milena. | Ez a lány Milena. |
Taj muskarac je moj otac. | Az a férfi az apám. |
Ovaj decak je moj sin. | Ez a fiú a fiam. |
Ta zena koja stoji pored prozora, je moja zena. | Az asszony, aki áll az ablak mellett, a feleségem. |
Ova lepa zena je Suza. | Ez a szép nő Suza. |
On je Marko, muskarac koji stoji pored slike. | Ő Marko, a férfi, aki áll a kép mellett. |
On je Nikola, decak koji sa Markom prica. | Ő Nikola, a fiú, aki Markoval beszél. |
Gospodin Marko je ovde. | Marko úr itt van. |
Kuca je tamo. | A ház ott van. |
Tamo desno je restoran. | Ott van jobbra a vendéglő. |
Gospodja Milena je unutra. | Milena asszonyom bent van. |
Pas je napolju. | A kutya kint van. |
Dva drveta su ispred ambasade. | A két fák a követség előt vannak. |
Devojcica je ispred korpe. | A kislány a kosár előtt van. |
Automobili su iza kuce. | Azok autók a ház mögött vannak. |
Kuca je pored reke. | A ház a folyó mellett van. |
Grad je iza planina. | A város a hegyek mögött van. |
Kljuc je ispod tepiha. | A kulcs a szőnyeg alatt van. |
Ovde stojim ispred skole. | Itt állok az iskola előtt. |
Pismo je izmedju dve knjige. | A levél a két könyvek között van. |
Cekam ispod mosta. | Várok a híd alatt. |
Decak sedi ispod drveta. | A fiú ül a fa alatt. |
Slika je iznad kreveta. | A kép az ágy fölött van. |
Moj stan je iznad tvog stana. | A lakásom a lakásod fölött van. |
Moja kuca je izmedju dve prodavnice. | A házam a két bolt között van. |
Sto je pored prozoza. | Az asztal az ablak mellett van. |
Telefon je izmedju kreveta i ormara. | A telefon az ágy és a szekrény között van. |
Kljuc je iznad telefona. | A kulcs a telefon fölött van. |
Tasna je u ormaru. | A táska szekrényben van. |
Pismo je u koverti. | A levél a borítékben van. |
Kancelarija je u zgradi. | Az iroda az épületben van. |
Sta je u koferu? | Mi van a bőröndben? |
Sta je u kutiji? | Mi van a dobozban? |
Sta ima u novinama? | Mi van az újságban? |
Dete je u kuhinji. | A gyerek a konyhában van. |
Deca su u dnevnoj sobi. | A gyerekek a nappaliban vannak. |
Ljudi nisu u kuci. | Az emberek nincs a házban. |
Muskarci su u dvoristu. | A férfiak a kertben vannak. |
Deca jedu u trpezariji. | A gyerekek az ebédlőben esznek. |
Sta ima novo u Kostolcu? | Mi újság a Kostolacban? |
Nista specijalno. | Semmi különös. |
Devojcica je u skoli. | A kislány az iskolában van. |
Novine su u spavacoj sobi. | Az újság a hálószobában van. |
Domacica je u dnevnoj sobi. | A háziasszony a nappaliban van. |
Nema basti u gradu. | Nincs kert a városban. |
Marko ide u dnevnu sobu da cita novine. | Marko a nappaliba megy újságot olvasni. |
Idem u kucu. | A házba megyek. |
Milena ide u restoran. | Milena a vendéglőbe megy. |
Sutra idemo u Bec. | Holnap Bécsbe megyünk. |
Sledece nedelje idem na more. | A jövő héten tengerre megyek. |
Devojka ide u grad da kupi haljinu. | A lány a városba megy ruhát venni. |
Luka ide u dvoriste da crta drvece. | Luka a kertbe megy fákat rajzolni. |
Moja moma ide u kuhinju da spremi kafu. | Az édesanyám a konyhába megy kávét csinálni. |
Moj tata ide na posao da zaradi platu. | Az édesapám a munkába megy pénz keresni. |
Sta nosite u kuhinju? | Mit visz a konyhába? |
Sta donosite na posao? | Mit hoz a munkába? |
Tamo je na stolu. | Ott van az asztalon. |
Nesto je na knjizi? | Van valami a könyvön? |
Sta je na drvetu? | Mi van a fán? |
Od kada ste u Budimpesti? | Mióta van Budapesten? |
Od kada ste u Madjarskoj? | Mióta van Magyarorszagon? |
Ovde na drugoj strani. | Itt van a másikoldalon. |
U ponedeljak stize iz Svedske. | Hétfőn érkezik Svédorszagból. |
U sledeci petak krecu iz Kostolca. | A jövő pénteken indulnak Kostolacból. |
Izlazi iz sobe. | Kijön a szobából. |
Gospodjica izlalzi iz auta. | A kisasszony kijön az autóból. |
Izlazimo iz kola. | Kiszállunk a kocsiból. |
Izlazi iz tramvaja. | Kiszáll a villamosból. |
Nikola ide u prodavnicu. | Nikola a boltba megy. |
Odakle idete? | Honnan jöttök? |
Idu iz prodavnice. | A boltból jönnek. |
Dolazimo iz Kostolca. | Kostolacból jövünk. |
Ima li broja na vratima. | Van szám az ajtón? |
On se ukrcava na brod. | Felszáll a hajóra. |
Mi se penjemo na voz. | Felszálunk a vonatra. |
Devojka seda dole na klupu. | A lány leül a padra. |
Dete leze na zemlju. | A gyerek lefekszik a földre. |
Mi sedamo dole na obalu. | Mi leülünk a partra. |
On podize papir sa zemlje. | Felvesz a papirt a földről. |
Podizem pismo sa stola. | Felveszem a levelet az asztalról. |
Podizem kutiju sa zemlje. | Felveszem a dobozt a földról. |
Zena ustaje sa stolice. | Az aszony feláll a székről. |
Devojcica ustaje sa kreveta. | A kislány feláll az ágyról. |
Dete se spusta sa drveta. | A gyerek lemászik a fáról. |
Moj sin se penje na sto. | A fiam felmászik az asztalra. |
Devojcica silazi sa klupe. | A kislány lemászik a padról. |
Da li je daleko Beograd od Kostolca? | Messze van Belgrad Kostolactól? |
Da li je daleko Budimpesta od Beca? | Messze van Budapest Bécstől? |
Stanujete daleko od centra grada? | Messze van lakik a belvárostól? |
Moja kuca nije daleko od pijace. | A házam nincs messze a piactól. |
Hotel nije daleko od ambasade. | A szálloda nincs messze a követségtől. |
Moja mladja sestra je dobila lep poklon od svog muza. | A húgom egy szép ajándékot kap a flrjétól. |
Moj stariji brat je dobio pismo od supruge. | A bátyam levelet kap a feleségetól. |
Idem kod stola. | Megyek az asztalhoz. |
Posle ulazim kod mesara. | Azután bemegyek egy henteshez. |
Sledeceg meseca idem kod zubara. | A jövő hónap megyek fogorvoshoz. |
Dete ide dole do reke. | A gyerek lemegy a folyóhoz. |
Kupujemo piletinu kod mesara. | Veszünk csirkét hentesnél. |
Kupujemo krastavac i luk kod piljara. | Veszünk uborkát és hagymat zöldségnél. |
Sedim kod ormara. | Ülok a szekrénynél. |
Ko ulazi? | Ki megy be? |
U banku ulazim. | A bankba megyek be. |
Izlazim iz kuce. | Kimegyek a házból. |
U krevet lezem. | Az ágyba fekszem le. |
Stolica je ispred stola. | A szék az asztal előtt van. |
Stan je u zgradi. | A lakás az épületben van. |
Knjiga je u biblioteci. | A könyv a könyvtárban van. |
Dečak ide za Berlin. | A fiú Berlinbe megy. |
Stolice su pored stola. | A székek az asztal melett vannak. |
Vrata su tamo iza zida. | Az ajtó ott fal mögött van. |
Ormar je u drugoj sobi. | Szekrény másik szobaban van. |
Ja idem u školu stranih jezika. | Én nyelviskolaba megyek. |
Drvo je između moje kuće i puta. | A fa a házam és út között van. |
Vino je na drugom spratu. | A bor második emeleten van. |
Cipele su ispod prozora. | A cipő az ablak alatt van. |
Sedim i čitam u biblioteci. | Ülök és olvasok a könyvtárban. |
Sveska je u koferu. | A füzet a börőndben van. |
Nosim čašu vode na sto. | Egy pohar víz az asztalra hozok. |
Auto nije ispred kuće. | Az autó a ház nincs előtt. |