click below
click below
Normal Size Small Size show me how
French AS Level
School and Education
Term | Definition |
---|---|
on va créer 20,000 emplois jeunes pour surveiller et encadrer les élèves | We will create 20,000 jobs for young people to monitor and supervise students |
tout acte de violence doit être sanctionne: les delinquants ont obligation de réparer leurs erreurs | all acts of violence must be sanctioned: the offenders have an obligation to correct their mistakes |
le gouvernement veut améliorer les conditions de vie au collége et du lycée | the government wants to improve the living conditions of the college and high school |
il souhaiterait que les jeunes et les adultes travaillent d'advantage | they would like young people and adults to work more |
il faut établir le respect mutuel | there must be mutual respect |
ils devraient être punis/quitter l'école | they should be punished/leave school |
il y a de plus en plus de violence dans les écoles | there is more and more violence in schools |
le redoublement aide les élèves qui ont eu de grosses difficultes | repetition helps students who have major difficulties |
refaire le programme leur permet de se retrouver à l'aide | repeat the program allows them to receive the help |
cela permet de mieux réussir la scolarité qui suivra | this will be more successful schooling |
c'est une deuxième chance | it is a second chance |
une enfant peut être en butte aux plaisenteries | a child may be exposed to jokes |
une enfant peut perdre confiance en lui-même | a child may lose confidence in themself |
refaire le programme va aider un enfant qui a été malade | redoing the year will help a child whose been sick |
le redoublement aide les élèves qui a de problémes à s'adapter | repeating the year helps students who have problems adapting |
c'est un moyen d'aider une élève qui est leut | it's a way to help a student who is there |
les élèves se concentrent mieux/moins ... sans/avec | students focus better/less... without/with |
manque: de l'equipement | missing: correct equipment |
manque: de professeurs compétants | missing: competent teachers |
manque: d'une mentalité positive envers le travail de discipline | missing: a positive mindset for working in a disciplinary manner |
la brutalité: entre élèves/élèves-prof/prof-élèves | bullying: between students/students to teachers/teachers to students |
Un enseignant | teacher |
Faire des progrès | to make progress |
Apprendre | to learn, teach |
Se spécialiser | to specialise |
La spécialisation | specialisation |
L’orientation (f) | careers guidance |
Travailler dur | to work hard |
Assidu | hard-working, assiduous |
Sécher un cours | to skip a lesson, “bunk off” |
Poursuivre ses études | to continue one’s studies |
Les études supérieures | higher education |
La faculté | faculty, university |
Les études universitaires | university studies |
A la fac | at uni |
La licence | degree |
La rentrée | back to school |
Corriger | to correct |
La dissertation | essay |
La rédaction | shorter essay |
Exigeant | demanding |
Insuffisant | inadequate |
Acharné | strenuous |
Une école publique | state school |
Une école privée | independent school |
Être nul (-lle) en | to be no good at |
Être fort en | to be good at |
Le chou-chou | teacher’s pet |
Le cancre | dunce |
La retenue, la colle | detention |
L’interne | boarder |
L’internat (m) | boarding house |
Surchargé | overloaded |
Surmené | overworked |
La grande école | top university |
Le professeur d’université | lecturer |
La conférence | lecture |
L’apprentissage (m) | learning, apprenticeship |
L’étude (f) | study |
Étudier | to study |
L’étudiant(e) | student |
Le contrôle | test |
Le diplôme | certificate, qualification |
Faire un diplôme en.. | to do a course in… |
L’examen blanc (m) | mock exam |
Avoir de bonnes notes | to get good marks |
Réussir (à) | to pass, succeed |
Échouer (à) | to fail |
Rater | to fail (fam.) |
Passer un examen | to take an exam |
La matière à option | optional subject |
Facultatatif (-ve) | optional |
Obligatoire | compulsory |
Le port de l’uniforme | wearing of school uniform |
Le bachelier (-ère) | someone who has passed the bac |
Le délégué de classe | class representative, form captain |
L’examinateur (-rice) | examiner |
Passer à l’oral | to do an oral |
Le surveillant, le pion | supervisor, prefect (equiv.) |
Le directeur (-rice) | headteacher |
Aller en cours | to go to lessons |
Redoubler | to retake a year |
Enseigner | to teach |