click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Lijst 8
Cultuurverschillen tussen Nederland en Vlaanderen
| W | V |
|---|---|
| hoogleraar (de) | professeur d’université |
| bedrijfscommunicatie (de) | communication d’entreprise |
| vanuit | à partir de |
| inaugurele rede (de) | leçon inaugurale, discours inaugural |
| bescheiden | modeste |
| taalkundig | linguistique |
| tal van | de nombreux |
| eenwording (de) | unification, construction |
| mondialisering (de) | mondialisation |
| iets in de aanbieding hebben (had(den),gehad) | offrir qqch (en promotion) |
| misgaan (ging(en) mis, misgegaan) | échouer, tourner mal |
| gast(e) (de) | hote, inivite(e) |
| oratie (de) | discours, allocution |
| buurland (het) | pays voisin |
| handig | pratique, commode |
| onzekerheidsvermijding (de) | le fait, la volonte d’éviter les incertitudes |
| uitsluiten (sloot / sloten uit, uitgesloten) | exclure |
| contract (het) | contrat |
| meting (de) | mesurage, étude comparative (ici) |
| mannelijk | masculin |
| vrouwelijk | feminin |
| bezien (bezag(en), bezien) | voir, considerer, envisager |
| meten (mat(en), gemeten) | mesurer |
| voorleggen (legde(n) voor, voorgelegd) | présenter, exposer, soumettre |
| onderzoeker (de) | chercheur |
| ongewild | involontairement, sans le vouloir |
| status (de) | statut (social) |
| wetenschapper (de) | scientifique, homme / femme de science |
| met veel egards | avec beaucoup d’égards |
| vergelijkbaar | comparable |
| botsen (botste(n), gebotst) | se heurter, entrer en conflit |
| meerdere | plusieurs |
| gevestigd | établit, installé |
| richtlijn (de) | consigne, directive |
| gezamenlijk | commun |
| ondernemingsraad (de) | conseil d’entreprise |
| vergaderen (vergaderde(n), vergaderd) | se réunir |
| wantrouwig | méfiant |
| kom op | allez, allons-y |
| zich in iets verdiepen (verdiepte(n),verdiept) | approfondir qqch, se plonger dans qqch |
| bij toeval | par hasard |
| onverwacht | inattendu, inespéré |
| acuut | aigu ; urgent, pressant |
| docent (de) | enseignant, chargé de cours |
| deskundige (de) | spécialiste |
| taalkunde (de) | linguistique, science du langage |
| bedrijfskunde (de) | management, gestion |
| taalkundige (de) | linguiste |
| ingewikkeld | complexe, compliqué |
| achterhalen (achterhaalde(n), achterhaald) | découvrir |
| onvoldoende | insuffisant |
| bedrijfskundig | relatif au management, à la gestion ; spécialisé dans la gestion (ici) |
| benaderen (benaderde(n), benaderd) | approcher, aborder |
| afstappen (stapte(n) af, afgestapt) op iemand | aller vers qqn, se diriger vers qqn |
| bedrijventerrein (het) | parc industriel |
| invullen (vulde(n) in, ingevuld) | remplir, compléter |
| betrouwbaar | fiable |
| er zelf bovenop zitten (zat(en), gezeten) | s’en occuper soi-même |