Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
Chap 24.1.
24.1. Communicatie en bedoelingen
| Woorden | Vertalingen |
|---|---|
| Meedelen (deelde mee, h. meegedeeld) | Informer, communiquer, annoncer |
| Melden (meldde, h. gemeld) | Signaler, déclarer |
| Vermelden (vermeldde, h. vermeld) | Indiquer, mentionner, préciser |
| De communicatie | La communication |
| Het gesprek (-ken) | La conversation, la discussion |
| Een gesprek voeren | Dialoguer |
| Spreken (met/over) (sprak, h. gesproken) | Parler |
| Ter sprake brengen - Ter sprake komen | Soulever, aborder, évoquer |
| (Daar is) geen sprake van! | C’est hors de question! |
| Dat spreekt voor zich = Dat spreekt vanzelf | C’est évident, cela va de soi |
| Aanspreken (sprak aan, h. aangesproken) | Appeler, interpeller |
| Bespreken (besprak, h. besproken) | Discuter, débattre |
| Het gespreksonderwerp (-en) | Le sujet de conversation |
| Praten (met/over) (praatte, h. gepraat) | Parler, discuter |
| Een praatje maken | Avoir une petite discussion |
| Uitpraten (praatte uit, h./is uitgepraat) | Finir de parler, s’expliquer |
| Vragen (vroeg,h. gevraagd) | Demander |
| Als je het mij vraagt | À mon avis, si tu veux mon avis |
| De vraag (vragen) | La question |
| Een vraag stellen | Poser une question |
| Het verzoek (-en) | La demande |
| De aanvraag (-en) | La demande (officielle), la candidature, la requête |
| Het antwoord (-en) | La réponse |
| Antwoorden (antwoordde, h. geantwoord) | Répondre |
| Beantwoorden (beantwoordde, h. beantwoord) | Répondre à |
| Zeggen (zei, h. gezegd) | Dire |
| Dat wil zeggen | C’est-à-dire |
| Nazeggen (zei na, h. nagezegd) | Répéter |
| Vertellen (over) (vertelde, h. verteld) | Raconter |
| Een verhaal vertellen | Raconter une histoire |
| Bedoelen (met) (bedoelde, h. bedoeld) | Vouloir dire |
| De bedoeling (-en) | L’intention, l’idée |
| Hoezo? | Comment ça? Que veux-tu dire par? |
| Menen (meende, h. gemeend) | Vouloir dire |
| (Zich) uitdrukken (drukte uit, h. uitgedrukt) | (S’) exprimer |
| De uitdrukking (-en) | L’expression |
| Tot uitdrukking komen | Se refléter |
| Uitdrukking geven aan iets | Donner de l’expression à qqch |
| Uiten (uitte, h. geuit) | Exprimer, manifester, montrer |
| Zich uiten (uitte, h. geuit) | S’exprimer |
| De uiting (-en) | L’expression |
| Formuleren (formuleerde, h. geformuleerd) | Formuler |
| De formulering (-en) | La formulation |
| Het gezegde (-n/-s) | Le dicton |
| Het spreekwoord (-en) | Le proverbe |
| Uitnodigen (nodigde uit, h. uitgenodigd) | Inviter |
| Groeten (groette, h. gegroet) | Saluer |
| Welkom | Bienvenue |
| Welkom heten - Van harte welkom | Accueillir |
| Inleiden (leidde in, h. ingeleid) | Engager |
| Het verslag (-en) | Le compte-rendu |
| De/het commentaar (commentaren) | Le commentaire |
| Liegen (loog, h. gelogen) | Mentir |
| Toegeven (gaf toe, h. toegegeven) | Admettre, avouer |
| Erkennen (erkende, h. erkend) | Reconnaître, admettre |
| Bekennen (bekende, h. bekend) | Avouer, confesser |
| Opscheppen (schepte op, h. opgeschept) | Se vanter |
| De smoes (smoezen) | L’excuse, le prétexte |
| De blunder (-s) | L’erreur |
| De opmerking (-en) | La remarque |
| Een opmerking maken | Faire une remarque |
| Zich verontschuldigen (verontschuldigde zich, h. zich verontschuldigd) = Zich excuseren (excuseerde zich, h. zich geëxcuseerd) | S’excuser |
| Het excuus (excuses) | L’excuse |
| Overtuigen (van) (overtuigde, h. overtuigd) | Convaincre |
| Beloven (beloofde, h. beloofd) | Promettre |
| Verzekeren (verzekerde, h. verzekerd) = Garanderen (garandeerde, h. gegarandeerd) | Garantir |
| Suggereren (suggereerde, h. gesuggereerd) | Suggérer |
| Bevestigen (bevestigde, h. bevestigd) | Confirmer |
| Roepen (riep, h. geroepen) | Crier |
| Schreeuwen (schreeuwde, h. geschreeuwd) | Hurler |
| Fluisteren (fluisterde, h. gefluisterd) | Chuchoter |
| Zuchten (zuchtte, h. gezucht) | Soupirer |
| Hijgen (hijgde, h. gehijgd) | Haleter |
| Brommen (bromde, h. gebromd) | Parler bas |
| Mompelen (mompelde, h. gemompeld) | Marmonner |
| Babbelen (babbelde, h. gebabbeld) = Kletsen (kletste, h. gekletst) | Bavarder |
| Roddelen (roddelde, h. geroddeld) = Kletsen (kletste, h. gekletst) | Papoter, commérer |
| Klagen (over) (klaagde, h. geklaagd) | Se plaindre |
| Zeuren (zeurde, h. gezeurd) | Geindre |
| Weigeren (weigerde, h. geweigerd) | Refuser |
| Voorstellen (stelde voor, h. voorgesteld) = Suggereren (suggereerde, h. gesuggereerd) | Suggérer, proposer |
| Aanvaarden (aanvaardde, h. aanvaard) = Accepteren (accepteerde, h. geaccepteerd) | Accepter |
| Verlangen naar (verlangde naar, h. verlangd naar) | Aspirer à |
| Eisen (eiste, h. geëist) | Exiger |
| Waarschuwen (waarschuwde, h. gewaarschuwd) | Avertir |
| Toelaten (liet toe, h. toegelaten) | Permettre, tolérer, admettre |
| Toestaan ( stond toe, h. toegestaan) | Permettre, autoriser, accorder |
| Vertalen (in/ naar) vertaalde, h. vertaald | Traduire |
| De vertaler | Le traducteur |
| De tolk | L’interprète |
| De moedertaal | La langue maternelle |
| De woordvoerder / de woordvoerster | Le porte-parole, la porte-parole |
| Welbespraakt | éloquent(e) |
| Mondeling | Oral, verbal |
| Schriftelijk | Écrit, par écrit |
| Uitmaken voor ( maakte uit voor, h. uitgemaakt voor) | Traiter qqun de |
| Beledigen (beledigde, h. beledigd) = kwetsen (kwetste, h. gekwetst) | Offenser, insulter |
| Vloeken (vloekte, h. gevloekt) | Blasphémer, jurer |
| Schelden op (schold, h. scholden) | Injurier, pester, jurer (contre qqun) |
| De kritiek | La critique |
| Inhouden (hield in, h. ingehouden) | Contenir, comporter, impliquer |
| Beweren (beweerde, h. beweerd) | Prétendre, affirmer |
| De bewering | L’affirmation, la thèse |
| Rechtvaardigen (rechtvaardigde, h. gerechtvaardigd) | Justifier |
| Overdrijven (overdreef, h. overdreven) | Grossir exagérer |
| Het bevel (-en) | L’ordre, le commandement |
| Bevelen (beval, h. bevolen) | Ordonner, commander |
Created by:
gfm33
Popular Dutch sets