click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Verbes Prép
Tous les verbes séparés des prépositions
Verbes | Prépositions |
---|---|
Beginnen | aan (iets) |
Beginnen | met (iets) |
Behoefte hebben | aan |
Beantwoorden | aan |
Denken | aan |
(na) denken | over |
Grenzen | aan |
(iemand) Herinneren | aan (iets/iemand) |
Lijden | aan+ ziekte |
Twijfelen | aan |
Gewend zijn | aan |
Zich ergeren | aan : S'énerver |
Zich geven | aan : Se donner |
Zich wijden | aan : Se dévouer pour |
Zich aanpassen | aan : S'adapter à |
Meedoen | aan / met : Participer à |
Schuldig zijn | aan : Etre coupable |
Trekken | aan : Tirer à |
Trouw zijn | aan : Etre fidèle à |
Werken | aan : Travailler à /sur |
Een hekel hebben | aan : Avoir qq en horreur |
Verslaafd zijn | aan : Etre accro à |
Voldoen | aan : Satisfaire à/ répondre à |
Gewoon zijn | aan : Etre habitué à |
Het is te wijten | aan : C’est à cause de |
Voorkeur geven | aan : Donner préférence à |
Wennen | aan : S'habituer à |
Arm/rijk zijn | aan (iets) : Etre pauvre/riche en qqch |
Gebrek hebben | aan : Manquer de |
Deelnemen | aan : Participer à |
(er)achter zijn | Avoir découvert |
(er)achter komen | Découvrir |
Belang hebben | bij : Avoir intérêt à |
Zich neerleggen | bij : Se résigner |
Betrokken zijn | bij : Etre impliqué |
Passen | bij : Etre assorti à, aller avec |
Zich aansluiten | bij (iets/ iemand) : Se joindre à |
Blij zijn | om (iets) |
Blij zijn | met (iets/ iemand) : Etre heureux à propos de / se réjouir de |
Lachen | om (iets/iemand) : Rire de |
Boos zijn | om (iets) - Boos zijn op (iemand) : Etre fâché à propos de qqch - Etre fâché sur qq'un |
Vragen | om (iets/iemand) |
Vragen | naar (iets/iemand) : Demander (pour obtenir) - Demander, s'informer |
Huilen | om (iets / iemand) |
Huilen | van (iets) : Pleurer à propos de Pleurer de (joie) |
Bezorgd zijn | om (iemand) |
Bezorgd zijn | over (iets) : Se faire du souci pour qq’un - Se faire du souci pour qqch |
Lijden | onder + situatie - Lijden aan + ziekte : Souffrir de |
Aandacht vestigen | op : Attirer l’attention sur |
Aandringen | op : Insister sur |
Zich abonneren | op : S'abonner à |
Antwoorden | op : Répondre à (question) |
Betrekking hebben | op : Se rapporter à |
Boos/kwaad zijn | op : Etre fâché sur |
Dol zijn | op : Adorer/ Raffoler de |
Wachten | op : Attendre |
Vertrouwen | op : Faire confiance à |
Rekenen | op : Compter sur |
Zich verheugen | op (iets/ iemand) - Zich verheugen over iets : Se réjouir de qqch à venir - Se réjouir d'une réalité présente |
Recht hebben | op : Avoir droit à |
Schieten | op : Tirer sur |
Wijzen | op : Montrer, attirer l'attention sur |
Drinken | op : Boire à (la santé de) |
Fier/trots zijn | op : Etre fier de |
Gek zijn | op : Etre fou de |
Zich voorbereiden | op : Se préparer à/pour |
Gelijken | op : Ressembler à |
Jaloers zijn | op : Etre jaloux de |
Letten / passen | op : Faire attention à |
Verliefd zijn | op : Etre amoureux de |
Bezuinigen | op : Faire des économies sur |
Kans maken | op : Avoir des chances de |
Reageren | op : Réagir à |
Slaan | op : Frapper sur |
Stemmen | op : Voter, élire |
Op de hoogte brengen | van : Mettre au courant de |
(iemand) Beschuldigen | van : Accuser qq'un de qqch |
Dromen | van : Rêver de |
Gebruik maken | van : Faire usage de/ utiliser |
Overtuigen | van : Convaincre de |
Afstammen | van : Descendre de |
Schrikken | van : S’effrayer à cause de |
(met iemand) Van mening verschillen | Ne pas être du même avis que |
Verliezen | van (iemand) : Perdre contre |
Op de hoogte zijn | van : Etre au courant de |
Overtuigen | van : Convaincre de |
Schrikken | van : S'effrayer |
Verdenken | van : Soupçonner de |
Zeker zijn | van : Etre sûr de |
Spijt hebben | van : Regretter |
Scheiden | van (iemand) : Divorcer de |
(Iemand) Verdenken | van : Soupçonner qq'un de qqch |
Winnen | van (iemand) : Gagner contre/ l'emporter sur |
Bang zijn | voor : Avoir peur de |
Bestemd zijn | voor : Etre destiné à |
Geschikt zijn | voor : Convenir pour/ être approprié à |
Opkomen | voor : Défendre |
Verantwoordelijk zijn | voor : Etre responsable de |
Zorgen | voor : Prendre soin de S’occuper de |
Slagen | voor (een examen) : Réussir (un examen) |
Vluchten | voor (iets/ iemand) : Fuir qq'un/ qqch |
Gevoelig zijn | voor : Etre sensible à |
Bedanken | voor : Remercier de/pour |
Onverschillig zijn | voor : Etre indifférent |
Tijd hebben | voor : Avoir le temps de |
Zich interesseren | voor : S'intéresser à |
Interesse hebben | voor : Avoir de l'intérêt pour |
Zich uitgeven | voor (iemand) : Se faire passer pour qq'un |
Waarschuwen | voor : Mettre en garde contre |
Aandeel hebben | in |
Gelijk hebben | in |
Trek hebben | in |
Belang stellen | in (iets/ iemand) |
Geloven | in |
Zin hebben | in |
Slagen | in |
Geïnteresseerd zijn | in |
Akkoord gaan | met |
Het eens zijn | met |
Aanvangen | met |
Beginnen | met |
Beginnen | aan |
Medelijden hebben | met |
Belonen | met |
Zich bemoeien | met |
Bevriend zijn | met |
Bezig zijn | met |
Blij zijn | met (iets / iemand) |
Blij zijn | om (iets) |
Feliciteren | met |
Kennismaken | met |
Gelukkig zijn | met |
Tevreden zijn | met |
Ophouden | met |
Stoppen | met |
Eindigen | met |
Spotten | met |
Strijdig zijn | met |
Trouwen | met |
Rekening houden | met |
Wedden | met |
Kampen | met |
Vechten | met |
Vechten | tegen |
In aanraking komen | met |
Benieuwd zijn | naar |
Informeren | naar |
Kijken | naar |
Luisteren | naar |
Nieuwsgierig zijn | naar |
Uitzien | naar |
Solliciteren | naar |
Vluchten | naar |
Ruiken | naar |
Smaken | naar |
Zoeken | naar |
Verlangen | naar |
Gluren | naar |
Streven | naar |
Snakken | naar |
Vragen | naar |
Bedroefd zijn | over |
Klagen | over |
Ongerust zijn | over |
Het eens zijn | met ie. over iets |
Oordelen | over |
Spreken | over |
(na)denken | over |
denken | aan |
Een vraag stellen | over |
Enthousiast zijn | over |
Gaan | over |
Het hebben | over |
Beschikken | over |
Bezorgd zijn | om (iemand) |
bezorgd zijn | over iets |
zich zorgen maken | over |
Beleefd zijn | tegen |
Beschermen | tegen |
Bestand zijn | tegen |
Waarschuwen | tegen |
Zijn | tegen |
Zich verzetten | tegen |
(iemand) Aanzetten | tot |
Behoren | tot |
Leiden | tot |
Dienen | tot |
Bijdragen | tot |
(iemand) Dwingen | tot |
In staat zijn | tot |
Veroordelen | tot |
Zich wenden | tot |
Zich richten | tot |
Afleiden | uit |
(iets) Concluderen | uit (iets) |
Bestaan | uit |
Afhangen | van |
Afhankelijk zijn | van |
Afstand doen | van |
Bewust zijn | van |
Genieten | van |
Houden | van |
Voorzien | van |
Misbruik maken | van |