click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Chapitre 15
229 à 239
| Word | Translation |
|---|---|
| De rechtspraak = de justitie | La justice |
| Het pleidooi (-en) | Le plaidoyer, l'argument |
| Pleiten (pleitte, h. gepleit) | Plaider |
| Het bewijs (-wijzen) | La preuve |
| Het document (-en) | Le document |
| Getuigen (getuigde, h. getuigd) | Témoigner |
| De getuige (-n) | Le témoin |
| Het proces-verbaal (processen-verbaal) | Le PV |
| Bekennen (bekende, h. bekend) | Avouer, admettre |
| Ontkennen (ontkende, h. ontkend) | Nier, contredire |
| De schuld | La culpabilité |
| Schuld bekennen | Plaider coupable |
| De onschuld | L'innocence |
| De zelfverdediging | L'auto-défense |
| De affaire (-s) | L'affaire |
| De politie | La police |
| De politieman (-nen) | Le policier |
| De (politie)agent (-en) | L'agent de police |
| De (politie)agente (-s) | L'agente de police |
| De geheim agent | L'agent secret |
| Het politiebureau | Le bureau de police |
| Zoeken (zocht, h. gezocht) | Chercher |
| Op zoek naar | À la recherche de |
| Vinden (vond, h. gevonden) | Trouver |
| Onderzoeken (onderzocht, h. onderzocht) | Enquêter |
| Het onderzoek (-en) | L'enquête |
| Instellen (stelde in, h. ingesteld) | Instituer, mettre au point, régler |
| Een onderzoek instellen | Régler une enquête |
| Een commissie instellen | Régler une commission |
| Controleren (controleerde, h. gecontroleerd) | Contrôler |
| Handhaven (handhaafde, h. gehandhaafd) | Maintenir |
| De bevoegdheid (-heden) | La compétence, la juridiction |
| Ondervragen (ondervroeg/ondervraagde, h. ondervraagd) | Interroger, questionner |
| Het verhoor (-horen) | L'interrogatoire, l'audition |
| De prioriteit (-en) | La priorité |
| De bekeuring (-en) | Le PV |
| Bekeuren (bekeurde, h. bekeurd) | Verbaliser, mettre une amende |
| Zich beheersen (beheerste zich, zich beheerst) | Se maîtriser |
| Aantreffen (trof aan, h. aangetroffen) | Trouver, tomber sur |
| Vermist | Disparu |
| Ontsnappen (uit) | Échapper, s'enfouir |
| Arresteren = Aanhouden | Arrêter |
| Optreden (trad op, h./is opgetreden) | Intervenir, agir |
| De misdaad (-daden) = het misdrijf (-drijven) | Le crime |
| De criminaliteit | La criminalité |
| De misdadiger (-s) = de crimineel (-nelen) | Le coupable = Le criminel |
| De misdadigster (-s) | La coupable |
| De dader (-s) | Le coupable |
| De bende (-s) | La bande, la foule |
| De gangster (-s) | Le gangster |
| Berucht | Infâme |
| Stelen (stal, h. gestolen) = pikken | Voler |
| De dief (dieven) / de dievegge (-s) | Le voleur / la voleuse |
| De diefstal (-len) | Le vol |
| De moord (-en) | Le meurtre, l'assassinat |
| Een moord plegen | Commettre un meutre |
| Vermoorden (vermoordde, h. vermoord) | Tuer, assassiner |
| De moordenaar (-s) | Le meurtrier |
| De moordenares (-sen) | La meurtrière |
| De zelfmoord (-en) | Le suicide |
| Doodschieten (schoot dood, h. doodgeschoten) | Assassiner avec une arme |
| Doodslaan (sloeg dood, h. doodgeslagen) | Tuer, écraser |
| Doodsteken (stak dood, h. doodgestoken) | Poignarder, tuer à coups de couteau |
| In elkaar slaan (sloeg in elkaar, in elkaar geslagen) | Blesser |
| Het probleem (-blemen) | Le problème |
| De moeilijkheid | La difficulté |
| De hulp | L'aide |
| De last (-en) | La charge, l'inconvénient |
| De overlast | La nuisance |
| De kans (-en) | La chance |
| De kans krijgen | Avoir de la chance |
| De kans vergroten / verkleinen | Agrandir / Diminuer sa chance |
| De gelegenheid (-heden) | L'occasion |
| Voorkomen (voorkwam, h. voorkomen) | Prévenir |
| Preventief | Préventif |
| De preventie (-s) | La prévention |
| De inspecteur (-s) | L'inspecteur |
| De rechercheur (-s) | L'inspecteur de la police judiciaire |
| De commissaris (-sen) | Le commissaire |
| De detective (-s) | Le détective |
| Het signalement (-en) | Le signalement |
| De aanwijzing (-en) | L'indication |
| De instructie (-s) | La consigne |
| Aangeven (gaf aan, h. aangegeven) | Indiquer |
| De aangifte (-s/-n) | La déclaration |
| Aangifte doen | Faire une déclaration |
| Het spoor (sporen) | L'empreinte |
| Beschouwen | considérer |
| Vermoeden | Soupçonner, supposer |
| Verdenken (van) | Soupçonner |
| In beslag nemen | Confisquer |
| Observeren | Observer |
| In de gaten houden | Avoir à l'oeil |
| Bewaken (bewaakte, h. bewaakt) | Surveiller |
| Beveiligen (beveiligde, h. beveiligd) | Protéger, préserver |
| Legaal | Légal |
| Illegaal | Illégal |
| Verboden | Interdit |
| Clandestien | Clandestin |
| De overtreding (-en) | L'infraction, la violation |
| Het misbruik (-en) | L'abus |
| Misbruik maken van | Abuser de |
| Het motief (-tieven) | Le motif |
| Inbreken (brak in, h. ingebroken) | Cambrioler |
| De inbreker (-s) | Le cambrioleur |
| De inbreekster (-s) | La cambrioleuse |
| De inbraak (-braken) | Le cambriolage |
| Overvallen (overviel, h. overvallen) | Attaquer |
| De overval (-len) | Le hold-up |
| Smokkelen (smokkelde, h. gesmokkeld) | Frauder |
| Het mes | Le couteau |
| Het wapen (-s) | L'arme |
| Gewapend | Armé |
| Het geweer (-weren) | Le fusil |
| Het pistool (-tolen) | Le pistolet |
| Kapen (kaapte, h. gekaapt) | Détourner, pirater |
| De kaper (-s) | Le pirate de l'air |
| De kaping (-en) | Le détournement |
| Ontvoeren (ontvoerde, h. ontvoerd) | Kidnapper, enlever |
| De ontvoering (-en) | L'enlèvement, le kidnapping |
| De ontvoerder (-s) | Le kidnappeur |
| Gijzelen (gijzelde, h. gegijzeld) | Prendre en otage |
| De gegijzelde (-n) = de gijzelaar | L'otage |
| De gijzelaarster (-s) | L'otage (femme) |
| De gijzelnemer (-s) = de gijzelaar (-s) | Preneur d'otages |
| De gijzelaarster | La preneuse d'otages |
| Het geweld | La violence |
| Het slachtoffer (-s) | La victime |
| De terrorist (-en) | Le terroriste |
| De terreur | La terreur |
| De aanslag (-slagen) | L'attentat |
| De rel (-len) | ??? |
| Het racisme | Le racisme |
| Kapotmaken = vernielen | Casser |
| Teisteren (teisterde, h. geteisterd) | Ravager |
| Beschermen (beschermde, h. beschermd) | Protéger |
| De bescherming | La protection |
| Ingrijpen = tussenbeide komen | Intervenir, s'interposer |
| De inval (-len) | L'éclat de génie, l'inspiration |
| Het buitenland | L'étranger |
| Buitenlands | Étranger |
| Buitenlandse zaken | Affaires étrangères |
| Het buitenlands beleid | La politique étrangère |
| Het buurland (-en) | Le pays voisin |
| Internationaal | International |
| Mondiaal = wereldwijd | Mondial, planétaire |
| Westers | Occidental |
| Onafhankelijk | Indépendant |
| Zelfstandig | Solitaire |
| (zich) verenigen | S'unir, se réunir |
| De Verenigde Staten (VS) | Les Etats-Unis |
| Het Verenigd Koninkrijk | Le Royaume-Uni |
| De Vernigde Naties (VN) | Les Nations Unies |
| De organisatie (-s) | L'organisation |