click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Ory 3 - Verschillen
Het verschil tussen Vlamingen en Walen in cijfers
| Word | Translation |
|---|---|
| daveren | retentir |
| bevestigen | confirmer |
| opduiken | surgir, émerger |
| vervullen | réaliser |
| blijken | s'avérer |
| bestaan | exister |
| beschouwen | considérer |
| beduiden | signifier |
| vertrouwen | avoir confiance en |
| beweren | prétendre |
| aflopen | terminer, finir |
| bezondigen | pécher |
| sparen | épargner |
| ervaren | expérimenter |
| samenvallen | se confondre |
| melden | mentionner |
| stoelen - rerusten op | se reposer sur |
| (het) vooroordeel | le préjugé |
| (de) belasting | l'impôt, la taxe |
| (de) splitsing | la séparation |
| (de) kieskring | la circonscription |
| (de) regering | le gouvernement |
| (de) grondvest | le fondement |
| (de) beroepsbevolking | la population active |
| (de) overheid | les autorités |
| (de) tegenhanger | l'homologue |
| (het) loonstrookje | la fiche de paie |
| > (het) loon | le salaire |
| (de) tegenstrijdigheid | la contradiction |
| (de) onderneming | l'entreprise |
| (de) baksteen | la brique |
| (de) maag | l'estomac |
| (de) zondaar | le pécheur (péché) |
| (de) woning | l'habitation |
| (de) nieuwbouw | la nouvelle construction |
| (het) kerkbezoek | l'assistance à la messe (assister à la messe) |
| (de) mis | la messe |
| (de) zondagplicht | la pratique dominicale |
| (de) landgenoot | le compatriote |
| (de) vaderlandsliefde | l'amour de la patrie |
| > (het) vaderland | la patrie |
| (de) taalgrens | la frontière linguistique |
| (de) inspanning | de moeite |
| (de) bediende | l'employé |
| (de) werknemer | la salarié |
| (het) hoofdstedelijk | la ville urbaine |
| (de) voorbij | (het) verleden |
| (de) tijdsbesteding | l'emploi du temps |
| (het) patroon | le modèle |
| (de) opvatting | l'avis, l'opinion |
| (de) loonarbeid | le travail salarié |
| (de) werklast | la charge de travail |
| (de) zorg | les soins |
| (de) verplaatsing | le déplacement |
| (het) voorbehoedsmiddel | le moyen contraceptif |
| (het) heil | le plaisir (sexuel) |
| (de) zonde | le péché |
| (de) gezondheid | la santé |
| (de) ziekte | la maladie |
| > ziektevrij | libre de maladie |
| (de) intrede | l'entrée |
| (de) angst | l'angoisse |
| (de) bevinding | l'horaire |
| moedig | courageux |
| overbodig | superflu |
| ondernemend | entreprenant |
| bezig | occupé |
| enig | unique |
| godvruchtig | croyant, pieux |
| zacht | doux |
| huishoudelijk | ménager |
| aanzienlijk | considéré |
| gemoedelijk | courageux |
| spannend | passionnant |
| ooit | nooit |
| gemiddeld | en moyenne |
| regelmatig | régulièrement |
| hieraan | en |
| veeleer | plutôt |
| echter | pourtant, cependant |
| daaraan | en |
| het loon naar arbeid | le salaire en fonction du travail |
| een bedrijf opzetten | créer une entreprise |
| vruchten afwerpen | porter ses fruits |
| geld uitgeven gaan | dépenser de l'argent à qqch. |
| het is erg gesteld met... | la situation est grave |
| gelijklopend zijn | être en parallèle |
| bereid zijn iets te doen | être préparé à fairs qqch. |
| last krigen van | souffrir de |
| het laten afweten | déclarer forfait |