click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Chapitre 4
Voelen Denken Gedrag Partie 2
| Word | Translation |
|---|---|
| Zijn (was, is geweest) | Etre |
| Denken (dacht, h. gedacht) | Penser |
| Nadenken (over) | Réfléchir, méditer |
| Denken aan | Penser à |
| De gedachte [-n/-s] | La pensée |
| Peinzen (over) (peinsde, h. gepeinsd) | Réfléchir, cogiter |
| De aandacht | L'attention |
| < de aandacht trekken | Attirer l'attention |
| Zich concentreren | Se concentrer |
| De concentratie | La concentration |
| Verstrooid | Distrait, déconcentré |
| In de war | Perturbé, confus, perdu |
| Het verstand | Bon sens, intellect, intelligence |
| De geest | L'esprit |
| Geestelijk = psychisch | Mental, psychologique, spirituel (SYN) |
| Bedenken = verzinnen | Imaginer, inventer |
| Het geweten | La conscience |
| Bedoelen (met) | Signifier, vouloir dire |
| De bedoeling (-en) | L'intention, le sens |
| Het doel (-en) | Le but |
| Begrijpen (van)= Snappen (van) | Comprendre, saisir, piger (SYN) |
| Begrijpelijk | Compréhensible |
| Het begrip | La compréhension |
| Inzien (zag in, h. ingezien) | Comprendre, se rendre compte de |
| Het inzicht (in) [ en] | La compréhension de quelque chose |
| Doordringen tot (drong door tot, is doorgedrongen tot) | Faire comprendre, se faire comprendre, être compris |
| Betekenen (betekende, h. betekend) | Vouloir dire, signifier |
| De betekenis [-sen] | La signification |
| De onzin = De nonsens | Bêtises, baliverne, non-sens (SYN) |
| Het idee [ideeën] | Une idée |
| Dromen | Rêver |
| De droom [dromen] | Le rêve |
| Ervaren | Expérimenter |
| De ervaring [-en] | L'expérience |
| Inspireren | Inspirer |
| De inspiratie [ s] | L'inspiration |
| De grap | Une blague, une plaisanterie |
| < voor de grap | Pour rire, en plaisantant |
| Grappig | Amusant, drôle |
| De mop (-pen) | Une blague, une plaisanterie |
| Dom = Stom | Stupide, idiot (SYN) |
| Saai | Ennuyeux, terne, monotone |
| Zich vervelen | S'ennuyer |
| Weten (wist, h. geweten) | Savoir |
| < Iets te weten komen | Apprendre quelque chose |
| < Ik zou het niet weten | Je ne sais pas |
| < Je weet maar nooit | On ne sait jamais ! |
| < Wie weet | Qui sait ? |
| Op de hoogte | A jour |
| < op de hoogte zijn (van) | Etre au courant |
| < op de hoogte brengen (van) | Mettre au courant |
| < op de hoogte houden (van) | Rester au courant |
| Kennen (kende, h. gekend) | Savoir |
| Uit het hoofd = Van buiten | Par cœur |
| De kennis | La connaissance |
| Slim = Intelligent = Knap | Intelligent (SYN) |
| De intelligentie | L'intelligence |
| Verstandig = Wijs | Intelligent, sensé, raisonnable (SYN) |
| Briljant = Geniaal | Brillant (SYN) |
| Het genie [-ën] | Un génie |
| Intellectueel | Intellectuel |
| Denken | Penser |
| Vinden (van) | Trouver quelque chose, Penser que qlq chose est … |
| < dat vind ik wel | Je pense bien |
| < ik vind van niet | Je ne pense pas |
| < ergens niks aan vinden | Je n'en pense rien |
| De mening [-en] = Het oordeel [-delen] = De opvatting [ en] = Het standpunt [en] = De opinie [ s] | Avis, opinion, point de vue (SYN) |
| < van mening zijn | Etre d'avis que |
| < voor je mening uitkomen | Dire ce qu'on pense |
| < van mening verschillen | Ne pas être du même avis |
| In elk opzicht = In alle opzichten | En tout point (SYN) |
| Beschouwen als | Considérer |
| Positief | Positif |
| Negatief | Négatif |
| Het vooroordeel (-delen) | Le préjugé |
| Vasthouden aan | Persister à |
| De schande | La honte |
| De discussie | La discussion |
| Beslissen (besliste, h. beslist) | Décider |
| De beslissing [-en] | La décision |
| Besluiten (besloot, h. besloten) | Décider, conclure, prendre une décision |
| Het besluit [-en] | Une décision, une conclusion |
| < een besluit nemen | Prendre une décision |
| Het plan [-nen] | Le plan |
| < van plan zijn | Avoir prévu de, prévoir |
| Gek = Raar = Vreemd | Fou, dément, insensé, étrange, bizarre… (SYN) |
| < te gek! | Cool, génial, incroyable |
| < voor de gek houden | Se moquer |
| Normaal | Normal |
| Ingewikkeld = complex | Compliqué (SYN) |
| Eenvoudig = simpel | Simple (SYN) |
| Lijken (leek, h. geleken) | Sembler |
| Schijnen (scheen, h. geschenen) | Paraître, briller |
| < naar het schijnt | On dit que …, Il semblerait que … |
| Blijken (bleek, h. gebleken) | S'avérer, prouver |
| Zeker | Assurément |
| Eventueel | Eventuel |
| Het probleem (-blemen) | Un problème |
| De kwestie (-s) = De zaak (zaken) | La question, le cas (SYN) |
| Oplossen (loste op, h. opgelost) | Résoudre |
| De oplossing | La solution |
| De puzzel (-s) | Le puzzle, le mot croisé |
| Puzzelen (puzzelde, h. gepuzzeld) | Faire des puzzles, des mots croisés, se casser la tête |
| Verwijzen naar (verwees naar, h. verwezen naar) | Renvoyer à, faire référence à ??? |
| Realiseren (realiseerde, h. gerealiseerd) | Réaliser |
| Zich realiseren = Beseffen (besefte, h. beseft) | Se rendre compte de (SYN) |
| Het besef | La réalisation |
| Vergeten (vargat, h./is vergeten) | Oublier |
| Zich herinneren (herinnerde zich, h. zich herinnerde) | Se souvenir |
| De herinnering | Le souvenir |
| < ter herinnering aan | Pour se souvenir de |
| De weemoed | La mélancolie |
| Het geheugen | La mémoire |
| Bewust | Conscient |
| Zich voorstellen | S’imaginer |
| Stel je voor dat | S’imaginer que… |
| Voorzien (voorzag, h. voorzien) | Prévoir |
| Aannemen = veronderstellen | Admettre, accepter, supposer (SYN) |
| Waarschijnlijk = Vermoedelijk | Vraisemblable, probable (SYN) |
| Vermoeden (vermoedde, h. vermoed) | Supposer, croire |
| Het vermoeden | La supposition |
| Raden (raadde, h. geraden) | Deviner |
| Onderzoeken (onderzocht, h. onderzocht) | Rechercher, examiner |
| Analyseren (analyseerde, h. geanalyseerd)= uitzoeken = uitvissen | Analyser = tirer au clair, rechercher |
| Overwegen (overwoog, h. overwogen) | Considérer, réfléchir, envisager |
| Verdenken (verdacht, h. verdacht | Soupçonner, suspecter |
| De conclusie = HET besluit | La conclusion |
| Tot de conclusie komen | Arriver à la conclusion |
| De conclusie trekken | Tirer la conclusion |
| Concluderen | Conclure |
| Bewijzen = aantonen | Démontrer (SYN) |
| Het bewijs | Preuve, démonstration |
| De orde | Ordre |
| < in orde zijn | < être en ordre |
| < in orde komen | < Rentrer dans l'ordre |
| < in orde maken | < Mettre en ordre |
| De chaos | Le chaos |
| Chaotisch | Chaotique |
| De theorie | La théorie |
| Theoretisch | Théorique |
| De praktijk | La pratique |
| In de praktijk | En pratique |
| De procedure | La procédure |
| Samenvatten (vatte samen, h. samengevat) | Résumer |
| De keuze = De keus | Le choix (SYN) |
| Het voorstel = de suggestie | Proposition = La suggestion (SYN) |
| Voorstellen = suggereren | Proposer = suggérer |
| De mogelijkheid | La possibilité |
| Het compromis | Le compromis |
| De voorkeur | La préférence |
| < de voorgeur geven aan | Donner une préférence à |
| < een voorkeur hebben voor | Avoir une préférence pour |
| < bij voorkeur | Par préférence |
| De waarheid | La vérité |
| < de waarheid spreken | < dire la vérité |
| Zich vergissen (vergiste zich, h. zich vergist) | Se tromper, |
| De vergissing | Erreur |
| Het misverstand | Malentendu, quiproquo |