click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Chapitre 7
Samenleving - Horya/Lio
| Word | Translation |
|---|---|
| De familie | La famille |
| Het gezin | La famille |
| Het familielid | Un membre de la famille |
| De vrouw | La femme |
| De man | L’homme |
| De echtgenoot - De echtegenote | L’époux - L’épouse |
| De vrijgezel = de alleenstaande = de single | Le célibataire |
| De ouder | Le parent |
| Alleenstaande ouder | Un parent célibataire |
| De moeder | La mère |
| De vader | Le père |
| De ma = de mam = de mama | Maman |
| De pa = de papa = de pappa = de pap | Papa |
| Het kind | L’enfant |
| De dochter | La fille |
| De zoon | Le fils |
| De zus = zuster | La sœur |
| De broer | Le frère |
| De baby | Le bébé |
| Letten op = passen op | Faire attention |
| Oppassen op = babysitten | Faire du babysitting |
| De crèche = het kinderdagverblijf | La crèche |
| De kinderopvang | Crèche garderie |
| De tweeling | Les jumeaux |
| Opvoeden | Éduquer |
| De grootouder | Les grands-parents |
| De oma = de grootmoeder | La grand-mère |
| De opa = de grootvader | Le grand-père |
| Het kleinkind | Le petit enfant |
| De kleindochter | La petite fille |
| De kleinzoon | Le petit fils |
| De tante | La tante |
| De oom = de nonkel | L’oncle |
| De nicht | La niece |
| De neef | Le neveu |
| De schoonouder | Les beaux-parents |
| De schoonmoeder | La belle-mère |
| De schoonvader | Le beau-père |
| De schoonzoon | De beau-fils |
| De schoonzus = de schoonzuster | La belle-soeur |
| De schoondochter | La belle-fille |
| De schoonbroer = de zwager | Le beau-fils |
| Het huwelijk | Le marriage |
| In het huwelijk treden | Se marier |
| Trouwen = huwen (huwde, h/is gehuwd) | Marier |
| Getrouwd (met) | Marié avec |
| Verliefd op | Amoureux |
| Verloofd (met) | Fiancé avec |
| De bruid | La mariée |
| De bruidgom | Le marié |
| Het echtpaar | Les époux |
| Het paar = het stel = het Koppel = de getuige | Le couple |
| Samenwonen | Etre en ménage |
| Scheiden | Divorcer |
| Gescheiden | Divorcé |
| Uit elkaar gaan | Rompre |
| De (echt)scheiding | Le divorce |
| Privé | Privé |
| De privacy | L’intimité |
| De weduwe | La veuve |
| De weduwnaar | Le veuf |
| De nabestaande | Le proche |
| De maatschapij = de samenleving | La société |
| Matschappelijk = sociaal | Social |
| De gemeenschap | La population |
| Gemeeschappelijk | Commun, ensemble, en communauté |
| Het system = het stelsel | Le système |
| Sociaal | Social |
| De tendens | La tendance |
| De maatregel | Le décret |
| Asociaal | Asocial |
| De voorziening | La procuration??? |
| Opheffen | Mettre fin à |
| Gemengd | mixte |
| De mens | Être humain |
| De persoon | La personne |
| Het volk | peuple |
| Vervallen tot/in | Tomber dans |
| De bevolking | La population |
| Nationaal | National |
| De natie (s) | La nation |
| Etnisch | Ethnique |
| Blank | Blanc |
| De blanke (n) | Le blanc |
| Zwart | Noir |
| De zwarte (n) = De neger (s) | Le noir - Le nègre |
| Het ras (sen) | La race |
| Persoonlijk | Personnel |
| Zelf (pronom) = Persoonlijk (adv) | Soi |
| Samen | Ensemble |
| Individueel | Individuel |
| Met z'n tweeën, met z'n drieën... | Avec deux personnes, avec trois personnes.... |
| Rijk | Riche |
| Rijk zijn aan | Riche de / à |
| Arm | Pauvre |
| De rijkdom | La richesse |
| De armoe (de) | La misère |
| De groep (en) | Le groupe |
| De klasse (n) | La classe |
| De burger (s) | Le citoyen |
| Burgerlijk | Civil |
| De buitenwereld | Le monde extérieur |
| Jong | Jeune |
| De jeugd | La jeunesse |
| De jongere (n) | Un ado ? |
| De tiener (s) | L'adolescent |
| Het zakgeld | L'argent de poche |
| De generatie (s) | La génération |
| Opgroein (groiende op, is opgegroeid) | Grandir |
| De achtergrond (en) | Le vécu, le passé |
| Oud | Vieux |
| De oudere (n) = De bejaarde (n) | L'agé |
| Bejaard | Agé |
| De gepensioneerde (n) | Le retraité / pensionné |
| Gepensioneerd | Retraité / pensionné |
| Het pensioen (en) | La pension |
| Met pensioen zijn | Etre pensionné |
| Met pensioen gaan | Prendre sa retraite |
| De traditie (s) | La tradition |
| Traditioneel | Traditionnel |
| De gehandicapte (n) | L'handicapé / l'invalide |
| Gehandicapte | Handicapé |
| De opleiding (en) | La formation |
| Begeleiden (Begeleidde, begeleid) | Accompagner |
| De begeleiding | L'orientation |
| De beroepsbevolking | La population active |
| De beroepsgroep (en) | La profession |
| De vakbond (en) | Le syndicat |
| De bijstand | L'assistance |
| Bijstaan (stond bij, bijgestaan) | Aider / Assister |
| Onderhouden (onderheid, onderhouden) | Entretenir |
| De vriend (en) | L'ami |
| De vriendin (nen) | L'amie |
| Het lief (lieven) | L'amour |
| De kennis (sen) | La connaissance |
| De vriendschap (pen) | L'amitié |
| De buur (buren) | Le voisin |
| De buurman | Le voisin |
| De buurvrouw | La voisine |
| De buurt | Le voisinage |
| In de buurt | Dans le voisinage |
| De relatie (s) = De band (en) = De verhouding (en) = De verstandhouding | La relation - La bande - Le rapport - La relation |
| De relatie (s) = De verhouding | La relation - Le rapport |
| De relatie (s) = De verband (en) | La relation - Le lien |
| Het contact (en) | Le contact |
| Contact hebben met | Etre en contact avec |
| Contact opnemen met | Contacter (prendre contact avec) |
| Het taboe (s) | Le tabou |
| De affaire (s) | Une affaire ? |