Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
L-Frazeo - part 1a.
FRAZEOLOGIE POUŽÍVANÁ NA ŘÍZENÉM LETIŠTI NEBO V JEHO BLÍZKOSTI (part 1)
| English | Czech |
|---|---|
| REQUEST START UP [, INFORMATION (ATIS code letter)] | ŽÁDÁM SPOUŠTĚNÍ [, INFORMACE (Kód označení ATIS)] |
| START UP APPROVED | SPOUŠTĚNÍ SCHVÁLENO |
| EXPECT START UP AT (time) | OČEKÁVEJTE SPOUŠTĚNÍ V (čas) |
| SLOT (time) | SLOT (čas) |
| SLOT CANCELLED, REPORT READY | SLOT ZRUŠEN, OZNAMTE PŘIPRAVEN |
| REQUEST PUSHBACK / TOW | ŽÁDÁM VYTLAČENÍ / TAŽENÍ |
| PUSHBACK APPROVED | VYTLAČENÍ SCHVÁLENO |
| STAND BY | ČEKEJTE |
| EXPECT (number) MINUTES DELAY DUE TO (reason) | OČEKÁVEJTE (číslo) MINUT ZPOŽDĚNÍ (důvod) |
| REQUEST TIME CHECK | ŽÁDÁM KONTROLU ČASU |
| TIME (time) | ČAS (čas) |
| REQUEST DEPARTURE INFORMATION | ŽÁDÁM INFORMACE PRO ODLET |
| RWY (number), WIND (direction and speed, units), QNH (number, units), TEMPERATURE (number), VISIBILITY (distance, units), TIME (time). | DRÁHA (číslo), VÍTR (směr, rychlost, jednotky), QNH (číslo, jednotky), TEPLOTA (číslo), DOHLEDNOST, ČAS (čas). |
| WIND (number) DEGREES (speed, units) | VÍTR (číslo) STUPŇŮ (rychlost, jednotky) |
| PRESENT WEATHER (details) | SOUČASNÉ POČASÍ (podrobnosti) |
| CLOUD (type and height of base, units) (or SKY CLEAR) | OBLAČNOST (druh a výška základny, jednotky) (nebo JASNO) |
| CAVOK | CAVOK [pozn. výslov.: KAF OU KEY] |
| TEMPERATURE (number), DEW-POINT (number) | TEPLOTA (číslo), ROSNÝ BOD (číslo) |
| REPORTED (description) ICING / TURBULENCE [IN CLOUD] (area, time) | HLÁŠENA (popis) NÁMRAZA / TURBULENCE [V OBLAČNOSTI] (prostor, čas) |
| REPORT FLIGHT CONDITIONS | OZNAMTE PODMÍNKY LETU |
| RUNWAY SURFACE CONDITION RUNWAY (number, condition) | PODMÍNKY POVRCHU DRÁHY DRÁHA (číslo) (podmínky) |
| CAUTION CONSTRUCTION WORK (location) | POZOR STAVEBNÍ PRÁCE (místo) |
| CAUTION (specify reasons) RIGHT / LEFT / BOTH SIDES OF RUNWAY (number) | POZOR (určení příčin) VPRAVO / VLEVO/ PO OBOU STRANÁCH DRÁHY (číslo) |
| CAUTION, WORK IN PROGRESS / OBSTRUCTION / TRENCH (location and any necessary advice) | POZOR, PRÁCE PROBÍHAJÍ / PŘEKÁŽKA / VÝKOP (poloha nebo jakákoliv nezbytná rada) |
| BRAKING ACTION REPORTED BY (aircraft type) AT (time) GOOD / MEDIUM / POOR | BRZDÍCÍ ÚČINEK HLÁŠENÝ (typ letadla) V (čas) DOBRÝ / STŘEDNÍ / ŠPATNÝ |
| RUNWAY (number) CLOSED | DRÁHA (číslo) UZAVŘENA |
| RUNWAY (number) WET / DAMP/ WATER PATCHES / FLOODED | DRÁHA (číslo) MOKRÁ / VLHKÁ / KALUŽE VODY / ZAPLAVENA |
| RUNWAY (number) TREATED | DRÁHA (číslo) OŠETŘENA |
| RUNWAY (number) COVERED WITH PATCHES OF DRY / WET SNOW | DRÁHA (číslo) POKRYTA OSTRŮVKY SUCHÉHO / MOKRÉHO SNĚHU |
| RUNWAY (number) COVERED WITH SLUSH / FROZEN SLUSH | DRÁHA (číslo) POKRYTA ROZBŘEDLÝM SNĚHEM / ZMRZLÝM ROZBŘEDLÝM SNĚHEM |
| RUNWAY (number) COVERED WITH ICE / ICE UNDERNEATH / ICE AND SNOW | DRÁHA (číslo) POKRYTA LEDEM / LEDOVÝM PODKLADEM / LEDEM A SNĚHEM |
| RUNWAY (number) COVERED WITH SNOWDRIFTS | DRÁHA (číslo) POKRYTA SNĚHOVÝMI NÁVĚJEMI |
| RUNWAY (number) COVERED WITH FROZEN RUTS AND RIDGES | DRÁHA (číslo) POKRYTA ZMRZLÝMI KOLEJEMI A RÝHAMI |
Created by:
xaviorus
Popular Czech sets