click below
click below
Normal Size Small Size show me how
French Idioms 4
La Bonne Chère; Eating in Style
| Question | Answer |
|---|---|
| Couper la poire den deux | to meet halfway |
| Faire le poireau | to be kept waiting, to be left cooling one's heels |
| Tomber dans les pommes | to faint, to pass out |
| Tirer les marrons du feu | to be used as a dupe or a tool |
| Se fendre la pêche | to laugh uproariously, to laugh one's head off, to split one's sides |
| Jeter de l'huile sure le feu | to stir up a quarrel, to add fuel to the fire |
| Tondre des œufs | to be a penny pincher, to be a Scrooge |
| daler dans la semoule | to take leave of one's senses |
| Cracher dans la soupe | to spoil something, so that it can only be enjoyed by you, to spit in the soup |
| Casser du sucre sur le dos de quelqu'un | to talk about someone behind his or her back |