click below
click below
Normal Size Small Size show me how
France Immigration
Vocabulaire autour d'une société multiculturelle
| Question | Answer |
|---|---|
| le pays natal | Geburtsland |
| la nationalité | Staatsangehörigkeit |
| un Français de souche | waschechter Franzose, Urfranzose |
| un étranger, une étrangère | Ausländer, Ausländerin |
| être d'origine (maghrébine) | (maghrebinischer) Herkunft sein |
| un(e) immigré(e) | ein Einwanderer |
| de la deuxième génération | zweiter Generation |
| être issu(e) de l'immigration | aus einer Einwandererfamilie stammen |
| un beur | ein Franzose mit nordafrikanischen Eltern |
| le regroupement familial | Familienzusammenführung |
| l'asile politique | politisches Asyl |
| un demandeur d'asile | Asylbewerber |
| un permis de séjour | Aufenthaltserlaubnis |
| un permis de travail | Arbeitserlaubnis |
| le droit du sol | Geburtsortsrecht (bezeichnet das Prinzip, nach dem ein Staat seine Staatsbürgerschaft an alle Kinder verleiht, die auf seinem Staatsgebiet geboren werden) |
| le droit du sang | Abstammungsrecht( bezeichnet das Prinzip, nach dem ein Staat seine Staatsbürgerschaft an Kinder verleiht, deren Eltern oder mindestens ein Elternteil selbst Staatsbürger dieses Staates sind) |
| une communauté (ethnique/religieuse) | Gemeinschaft (Religions~, ethnische ~) |
| les racines | Wurzeln |
| la culture d'origine | Kultur des Herkunftslands |
| une tenue traditionnelle | traditionelle Kleidung |
| un foulard | Kopftuch |
| un voile | Schleier |
| voilée | verschleiert |
| cachère | koscher |
| une pratique | eine Gepflogenheit |
| une doctrine | eine Doktrin |
| un imam | ein islamischer Geistlicher |
| une mosquée | eine Moschee |
| l'islamisation | Islamisierung |
| la couleur de peau | Hautfarbe |
| basané(e) | braun gebrannt |
| l'incompréhension | Unverständnis |
| une réputation | Ruf |
| un stéréotype | Stereotyp, Klischee |
| un préjugé | ein Vorurteil |
| la xénophopie | Ausländerfeindlichkeit |
| être xénophobe | ausländerfeindlich sein |
| le racisme | Rassismus |
| être raciste | rassistisch sein |
| des propos racistes | rassistische Äußerungen |
| être rejeté(e) | abgelehnt werden |
| être exclu(e) | augeschlossen werden |
| l'inégalité | Ungleichheit |
| l'injustice | Ungerechtigkeit |
| discriminatoire | diskriminierend |
| une mesure (anti-discriminatoire) | eine (Antidiskriminierungs)Maßnahme |
| l'anonymat | Anonymität |
| renvoyer qn chez lui | jnd. ins Heimatland abschieben |
| respecter | respektieren |
| s'en sortir | etwas schaffen/ eine schwierige Situation meistern |
| s'intégrer | sich integrieren |
| la richesse culturelle | kultureller Reichtum |
| métissé(e) | ge-, vermischt |
| cosmopolite | weltbürgerlich, international |
| acquérir la nationalité | die Staatsbürgerschaft erhalten |
| être naturalisé(e) | eingebürgert werden |
| une naturalisation | Einbürgerung |
| s'assimiler | sich anpassen |
| s'identifier à | sich mit etw./jmd. identifizieren |
| renier sa culture | seine Kultur verleugnen |
| vouloir ressembler à qn | jmd. ähneln wollen |