click below
click below
Normal Size Small Size show me how
MGIS_AI_DP1_AB_ pers
MGIS_AI_DP1_Vocab du personallite
| English | French |
|---|---|
| Childish | Pueril |
| Teenage | Adolescent |
| Superficial, shallow | Futile |
| Immature | Immature |
| Infantile | Infantile |
| Irresponsible | Irresponsible |
| Naive | Naif |
| Good-for-nothing | Galopin |
| Kid | Gamin |
| Brat | Garnement |
| Snotty little kid | Morveux |
| Who'sgoing to change your diapers? | Qui c'est qui va changer tes langes? |
| Skip the math class! Bambi's playing in the Latin quarter! | Laisse tomber le cours de math, ils donnent Bambi au quartier Latin! |
| Shall we go? | On y va? |
| Grow up, dude! | Faut grandir un peu, mon p'tit vieux! |
| Does your mother know you're here? | Elle le sait, ta maman, que t'es la? |
| You're so immature! | Ce que tu peux etre mome! |
| Distracted | Distrait |
| Absent-minded | Absent |
| Messy | Brouillon |
| Disorganized | Disordonne |
| Wasted | Dissipe |
| Brain-dead | Ecervle |
| Thoughtless | Etourdi |
| Inattentive | Inattentif |
| Farway | Lointain |
| Negligent | Negligent |
| Space-out, dreamy | Reveur |
| It goes in one ear and out the other | Ca rentre d'une orielle et ca ressort de l'autre |
| She's lost in her thoughts | Elle est perdue dans ses pensees |
| He has his head in the clouds | Il est dans la lune |
| He doesn't have his feet firmly planted on the ground | Il n'a pas les pieds sur terre |
| My mind is somewhere else | J'ai l'esprit ailleurs |
| My memory is failing me | J'ai ma memoire qui flanche |
| To draw a black | Avoir de absences |
| To half-listen | Ecouter d'une orielle distraite |
| Birdbrain | Cervelle d'oiseau |
| Selective memory | memoire selective |
| Memory sieve | Passoire |
| Scatterbrain | tete de linotte |
| Memory lapse | trou de memoire |
| What a scatterbrain! | Quil etourdi! |
| I forgot my wallet! | J'ai oublie mom portefeuille! |
| I'm really just too disorganized! | Je suis vraiment trop desordre! |
| My mind has gone blank! | J'ai de ces trous de memoire! |
| I keep losing everything! | Je perds tout! |
| decisive | décidé |
| assured | assuré |
| workaholic | bosseur |
| active | actif |
| hardworking | assidu |
| conscientious | consciencieux |
| drudge | bucheur |
| diligent | courageux |
| productive | productif |
| hardworking | travailleur |
| Lets go to work! | Au boulot |
| He's a workaholic. | C'est un bourreau de travail. |
| She's an eager beaver. | Elle abat de l'ouvrage. |
| She slaves away. | Elle bosse. |
| She earns her bread. | Elle gagne sa croute. |
| she works like a dog. | Elle rame. |
| She really puts herself into her job. | Elle s'investit. |
| She works her ass off. | Elle se casse le cul. |
| She works herself to death. | Elle se creve a la tache. |
| she is full of goodwill. | Elle se donne de la peine. |
| She kills herself working. | Ell se tue au boulot |
| She sweats blood and tears. | Elle sue sand et eau. |
| She works like a demon. | Ell travaille d'arrache- pied. |
| She goes to work. | Ella va au charbon. |
| A real workhorse | une vraie fourmi |
| I dont have time to fool around. | je n'ai vraiment pas le temps de m'amuser. |
| I've got a ton of stuff to do! | J'ai une tonne de trucs a faire! |
| I've got a lot on mu plate! | J'ai du paine sur la planche! |
| I'm not stopping! | Je n'arrete pas! |
| Ignorant | Ignorant |
| Iliterate | analphabete |
| uneducated | beotien |
| completely ignorant | d'une ignorance crasse |
| elementary | elementaire |
| unsophisticated | fruste |
| crude | grossier |
| ignorant | ignare |
| illiterate | illettre |
| uneducated | inculte |
| crude | primaire |
| primitive | primitif |
| rudimentary | rudimentaire |
| uneducated | sans aucune culture |
| void | sterile |
| dumbass | andouille |
| dunce | ane |
| barbarian | barbare |
| dumb | bete |
| stupid jerk | con |
| stupid bastard | connard |
| silly bitch | connasse |
| asshole | couillon |
| moron | cretin |
| schumuck | debile |
| numbskull | enfle |
| idiot | nul |
| a real dunce | un vrai cancre |
| nincompoop | zozo |
| i dunno | J'en sais rien. |
| ignoramus! | Espece d'ignore! |
| What a dumbass! | Quel illettre! |
| Idiot! | Nui! |
| Hurtful | Blessant |
| Cruel | Cruel |
| Coldhearted | Dur |
| Spiteful | Haineux |
| Inhumane | Inhumain |
| Malicious | Malveillant |
| Bad | Mauvais |
| Perverted | Pervers |
| Sadistic | Sadique |
| Heartless | Sans coeur |
| Cantankerous | Teigneux |
| Mean, Nasty | Vache |
| Nasty, Wicked | Vilain |
| He's being mean for the heck of it | Il fait le mal pour le mal |
| He did me dirty. | Il m'a chie dans les bottes |
| He really gave me a head time | Il m'en a fait voir de toutes les couleurs |
| Being mean for the fun of it | Mechancete gratuite |
| Mean and Dumb | Bete et mechant |
| Dirty, mean | Degueu/degueulasse |
| Vicious | Vicieux |