click below
click below
Normal Size Small Size show me how
myrorna
| Question | Answer |
|---|---|
| brindille la | sticka * kvist * liten kvist * gren * strå |
| tâtonner | famla * treva * treva sig fram |
| interrupteur le | strömbrytare |
| décomposé -e | härjad * förvrängd * i upplösningstillstånd |
| loyer le | hyra |
| aubaine la | vinst * tur * lycklig slump |
| caniche le | pudel |
| mordiller | nafsa * nafsa på * tugga * tugga på |
| mollet le | vad |
| boucler | spärra in * låsa in |
| froussard -e | feg |
| taquiner | retas med * irritera * förarga |
| gravier le | grus |
| griffe la | klo * ram * tass |
| réseau le | nät * nätverk |
| rotule la | knäskål |
| s'ébrouer | frusta * ruska på sig * skaka på sig |
| lustrer | polera * putsa |
| pair le | like * jämlike |
| réconfortant -e | tröstande * trösterik * stärkande * uppiggande |
| à l'époque | vid den tiden * då |
| immuable | oföränderlig * ständig |
| astiquer | putsa * polera |
| cuirasse la | harnesk * pansar |
| congénère | besläktad * av samma slag |
| en tant que | i den mån som * i egenskap av |
| bouclier le | sköld * skydd * värn |
| se gaver de | proppa i sig * sluka |
| ressasser | tjata om * tugga om |
| obtempérer à | lyda * efterkomma |
| licencier | friställa * säga upp * avskeda |
| virer | sparka * avskeda * kasta ut |
| louche | misstänkt * skum * tvetydig |
| chômage le | arbetslöshet |
| rire sous cape | le i mjugg |
| veinard -e | tursam * som har tur |
| la belle affaire! | strunt! |
| avoir de la gueule | vara snygg * vara fin * vara häftig |
| canicule la | värmebölja |
| craquer une allumette | stryka eld på en tändsticka |
| simagrées les | maner * krus * krusande |
| léguer | testamentera |
| tracas les | bekymmer * problem |
| décortiquer | analysera * bena ut |
| dire le | tal * ord * påstående |
| marotte la | käpphäst * mani |
| sens dessus dessous | upp och ner * uppochnervänd |
| fourrure la | päls * pälsverk |
| douillet -ette | mjuk * gosig * mysig * ombonad |
| engueuler | skälla ut |
| poignarder | sticka ner * knivhugga |
| épars -e | spridd * kringspridd |
| en plus de | utöver * förutom |
| bouilloire la | kittel * tekittel * kaffekittel * kaffepanna |
| mouflet -ette le la | unge |
| se balader | promenera * strosa * gå ut och gå |
| guêpe la | geting |
| se ruer sur | störta sig över * kasta sig över |
| essaim le | svärm * bisvärm |
| espiègle | busig |
| acharnement le | ursinne * ilska |
| intempestif -ve | oläglig * olämplig * malplacerad |
| redémarrer | starta om * börja om * återhämta sig |
| s'y reprendre à deux fois | börja på nytt * börja om |
| se démener | slå omkring sig * kämpa vilt * kämpa |
| massue la | klubba * påk |
| réfection la | ombyggnad * reparation |
| intempéries les | dåligt väder |
| classeur le | pärm |
| infime | obetydlig * minimal * låg |
| meute la | skara * hop |
| trépas le | död * frånfälle |
| dépotoir le | soptipp |
| grouiller | kräla * vimla * myllra * krylla |
| charrier | forsla * köra * föra med sig |
| lambeau le | trasa * bit * stycke * flik * brottstycke |
| aguerrir | träna för krig * exercera |
| fourmilière la | myrstack |
| s'imposer | göra sig gällande * göra sig känd |
| motte la | klump * jordklump * jordkoka * torva |
| chardon le | tistel |
| terrier le | jordhåla * gryt * lya |
| sentier le | stig * gång * väg |
| frondaison la | lövsprickning * lövverk |
| déballer | packa upp |
| se pelotonner | krypa ihop * kura ihop sig |
| désoeuvrement le | sysslolöshet * overksamhet |
| quinte de toux la | hostattack * hostanfall |
| marcher | samtycka * hålla med |
| c'est entendu | saken är klar * ok * då säger vi det |
| oisivité la | overksamhet * sysslolöshet |
| bafouiller | sluddra |
| boulot le | jobb |
| vivoter | hanka sig fram |
| ça alors | det var som tusan * det var det värsta |
| éclaireur -euse le la | spanare * spejare |
| tâter | känna på |
| humer | insupa * inandas |
| charnière la | gångjärn * vändpunkt |
| coriace | seg * träig * tuff * hårdhudad |
| effervescent -e | brusande * orolig * jäsande |
| abords | omgivningar |
| gloussement le | kackel * kluckande * skrockande |
| s'abreuver [om djur] | dricka |
| s'essouffler | bli andfådd |
| détaler | kila * smita |
| décocher | avfyra * skjuta * skjuta iväg * skjuta av |
| foudroyer | döda * tillintetgöra |
| s'effondrer | falla ihop * kollapsa * rasa |
| giboyeux -euse | rik på villebråd |
| chauve-souris la | fladdermus |
| ratisser | finkamma * söka igenom |
| bosser | jobba * slita * ligga i |
| lubie la | infall * nyck |
| être en mesure de | vara i stånd att |
| plaie la | sår * plåga |
| à corps perdu | huvudstupa |
| décupler | tiodubbla |
| se contenter | nöja sig * hålla till godo |
| apprivoiser | tämja * göra tam * göra foglig |
| opiniâtre | envis * påstridig |
| butin le | byte * rov * resultat * skörd |
| à part entière | fullvärdigt * fullt ut |
| bosquet le | lund * trädgrupp * dunge |
| pâquerette la | tusensköna |
| alentour | omkring * runt omkring |
| embuscade la | bakhåll |
| vaisseau le | fartyg * skepp * farkost |
| c'est signé | det syns tydligt * det syns tydligt vem det är |
| faire chou blanc | misslyckas * dra en nit |
| élucider | belysa * klarlägga * förklara |
| ovni [objet volant non identifié] | ufo * flygande tefat |
| se renfrogner | rynka pannan * rynka på ögonbrynen |
| saccadé -e | ryckig * hackig |
| sideré -e | bestört |
| marmonner | muttra * mumla |
| gober | sluka * svälja |
| moisi -e | möglig |
| entamer | påbörja * börja * sätta igång |
| emboîter | foga in * foga ihop * passa ihop * passa in |
| agacer | reta * irritera * enervera |
| caillot le | klump |
| abasourdir | förbrylla * förbluffa |
| bon sang! | herregud! |
| effectif le | personal * styrka * mannar |
| ameuter | dra samman * uppvigla * samla |
| se ronger les sangs | plågas av oro * förtäras av oro |
| pouponnière la | daghem * barnkrubba |
| piétiner | stampa * trampa * stampa på * trampa på |
| griffer | klösa * riva |
| bondé -e | fullpackad * fullproppad * fullsatt |
| costaud -e | stadig * bastant * duktig |
| effilé -e | spetsig * avsmalnande |
| filtrage le | censur * kontroll * granskning |
| resserrer | dra ihop * tränga ihop * klämma ihop |
| gluant -e | klibbig * slemmig |
| sur-le-champ | genast * på fläcken |
| chétif -ve | svag * klen * ynklig * ömklig |
| panacée la | universalmedel |
| être à même de | vara i stånd att |
| en imposer à | imponera på |
| axer | centrera * låta kretsa |
| crouler | störta samman * rasa ihop * ramla ihop * digna |
| par ailleurs | för övrigt |
| prestement | snabbt * rakt |
| obnubiler | förmörka |
| fatalement | ofrånkomligen * oundvikligen |
| enfouir | gräva ner * gömma * begrava |
| percuter | slå till * slå * slå mot * krascha mot |
| flammèche la | gnista |
| canette de bière la | ölflaska |
| toujours est-il que | säkert är att |
| bourdonner | surra * susa * brusa |
| détenir | ha * inneha * besitta |
| dissimuler | dölja * hemlighålla * förtiga |
| cisaille la | sax * tång |
| détraquement le | fel * förvirring |
| poussivement | flämtande * pustande * flåsande |
| gaspiller | slösa * ödsla * slösa bort |