click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Sursilvan Lecziun 1
| Question | Answer |
|---|---|
| "il scolast" | "der Lehrer" |
| "il participont" | "der Teilnehmer" |
| "buna sera" | "guten Abend" |
| "jeu hai num" | "ich heisse" |
| "il num" | "der Name" |
| "e vus?" | "und Sie?" |
| "co?" | "wie?" |
| "co (ha)veis vus num?" | "wie heissen Sie?" |
| "haver" | "haben" |
| "haver num" | "heissen" |
| "gie" | "ja" |
| "na" | "nein" |
| "tgi da vus ha num Yvonne?" | "wer von Ihnen heisst Yvonne?" |
| "la giuvna" | "das Frulein" |
| "il signur" | "der Herr" |
| "la dunna" | "die Frau" |
| "perstgisei! (perstgisar)" | "entschuldigen Sie (entschuldigen)" |
| "essas vus dunna Alig?" | "sind Sie Frau Alig?" |
| "esser" | "sein" |
| "jeu / ti / el / ella / ins" | "ich / du / er / sie / man" |
| "nus / vu / lels / ellas" | "wir / ihr / sie / sie" |
| "fa piascher" | "(es) freut mich (Sie kennenzulernen)" |
| "danunder essas vus?" | "woher kommen Sie?" |
| "jeu sun da Ladir" | "ich bin von Ladir" |
| "l Surselva | en Surselva" |
| "steis vus a Ladir?" | "wohnen Sie in Ladir?" |
| "era" | "auch" |
| "jeu stun a Cuera" | "ich wohne in Chur" |
| "star" | "stehen |
| "en tgei via?" | "an welcher Strasse?" |
| "ella Via Giacometti" | "an der Giacomettistrasse" |
| "ils loghens suandonts" | "die folgenden Ortschaften" |
| "il liug | ils loghens" |
| "ils Grischuns ein buca" | "die Bndner sind nicht" |
| "semplamein" | "einfach" |
| "en emprema lingia" | "in erster Linie" |
| "per suenter" | "erst nachher |
| "l'Engiadina | ell'Engiadina" |
| "en Val Mstair" | "im Mnstertal" |
| "en Surmir" | "im Oberhalbstein" |
| "en Schons" | "im Schams" |
| "sper" | "neben |
| "ei quei...?" | "ist das ...?" |
| "quei ei..." | "das ist. .." |
| "la rema" | "der Reim" |
| "miu bab" | "mein Vater" |
| "mia mumma" | "meine Mutter" |
| "il giuven" | "der junge Mann" |
| "la scolasta" | "die Lehrerin" |
| "igl amitg" | "der Freund" |
| "l'amitga" | "die Freundin" |
| "igl emploiau | ils emploiai" |
| "l'emploiada | las emploiadas" |
| "igl um | ils umens" |