Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
OSHA Terms-SPN
OSHA Terms & Definitions-Spanish
| - Agente neutralizante - | Agente neutralizante: Sustancia química utilizada para contrarrestar derrames ácidos o básicos. |
| - Aire de maquillaje - | Aire de reposición: Aire limpio suministrado para reemplazar el aire extraído por los sistemas de escape. |
| - Aislamiento - | Aislamiento: Separación de las fuentes de energía antes de la entrada en un espacio confinado. |
| - Aislamiento de zonas de riesgo - | Aislamiento de la zona de peligro: Asegurar el área alrededor de un derrame para evitar la exposición. |
| - Aislamiento eléctrico - | Aislamiento eléctrico: Desconexión de las fuentes de alimentación eléctrica para garantizar la seguridad de los equipos. |
| - Aislamiento energético - | Aislamiento energético: Garantizar el correcto funcionamiento de las fuentes de energía para evitar su activación accidental durante el mantenimiento. |
| - Ajuste de la protección de la máquina - | Ajuste de la protección de la máquina: Modificación para garantizar que las barreras de seguridad cubran adecuadamente las piezas móviles. |
| - Alarma de evacuación - | Alarma de evacuación: Señal sonora o visual que alerta a los trabajadores para que abandonen el edificio. |
| - Alarma de respaldo - | Alarma de marcha atrás: Dispositivo de advertencia sonora que indica el movimiento de la carretilla elevadora en reversa. |
| - Almacenamiento de cilindros - | Almacenamiento de cilindros: Deben mantenerse en posición vertical y alejados de fuentes de calor. |
| - Almacenamiento de cilindros de oxígeno - | Almacenamiento de cilindros de oxígeno: Deben mantenerse alejados de grasa, aceite y materiales inflamables. |
| - Almohadilla absorbente - | Almohadilla absorbente: Material utilizado para absorber líquidos peligrosos derramados. |
| - Altura de la barandilla - | Altura de la barandilla: OSHA exige que las barandillas superiores tengan una altura de 42 pulgadas, con una tolerancia de más o menos 3 pulgadas. |
| - Altura del rodapié - | Altura del rodapié: La OSHA exige que los rodapiés tengan una altura mínima de cuatro pulgadas. |
| - Amianto - | Amianto: Fibra mineral que causa enfermedades pulmonares y cáncer al ser inhalada. |
| - Amortiguador - | Amortiguador: Dispositivo que reduce las fuerzas de impacto en un sistema anticaídas. |
| - Análisis de la causa raíz - | Análisis de la causa raíz: Método de investigación que identifica las razones subyacentes de los incidentes. |
| - Análisis de riesgos laborales - | Análisis de riesgos laborales: Revisión paso a paso para identificar y controlar los riesgos relacionados con la tarea. |
| - Análisis de seguridad laboral - | Análisis de seguridad laboral: Proceso para identificar peligros en tareas laborales específicas y encontrar medidas de control. |
| - Análisis de tendencias de accidentes - | Análisis de tendencias de accidentes: Revisión de los datos de incidentes para identificar problemas de seguridad recurrentes. |
| - Análisis del lugar de trabajo - | Análisis del lugar de trabajo: Proceso continuo de identificación de peligros y evaluación de riesgos. |
| - Andamio - | Andamio: Estructura temporal para sostener a los trabajadores y los materiales durante la construcción. |
| - Andamio soportado - | Andamio apoyado: Plataforma sostenida por elementos rígidos como postes o marcos. |
| - Andamio móvil - | Andamio móvil: Andamio montado sobre ruedas o rodillos para facilitar su desplazamiento. |
| - Ángulo de escalera - | Ángulo de la escalera: Pendiente óptima con una relación de 4:1 para mayor estabilidad y seguridad. |
| - Andamio suspendido - | Andamio suspendido: Plataforma suspendida mediante cuerdas o cables desde una estructura elevada. |
| - Puntales - | Apuntalamiento: Soportes utilizados para evitar el movimiento del suelo en una excavación. |
| - Arco eléctrico - | Arco eléctrico: Explosión eléctrica peligrosa provocada por cortocircuitos o fallos. |
| - Punto de inflamabilidad - | Punto de inflamación: Temperatura más baja a la que un líquido desprende suficiente vapor como para encenderse. |
| - Atmósfera peligrosa - | Atmósfera peligrosa: Aire que puede exponer a los trabajadores a un riesgo de muerte o lesiones. |
| - Pretil - | Barandilla: Elemento de soporte instalado a lo largo de escaleras o rampas para la estabilidad del trabajador. |
| - Carril central - | Barandilla intermedia: Componente de la barandilla de seguridad situado a medio camino entre la barandilla superior y la superficie de trabajo. |
| - Prevención del estrés por frío - | Prevención del estrés por frío: Capacitación y equipos de protección personal para prevenir la hipotermia o la congelación. |
| - Capacitación sobre patógenos transmitidos por la sangre - | Capacitación sobre patógenos transmitidos por la sangre: Formación obligatoria sobre el manejo de la exposición a materiales infecciosos. |
| - Bloqueo de mantenimiento - | Bloqueo de mantenimiento: Colocación de dispositivos de bloqueo antes de realizar el mantenimiento de la máquina. |
| - Bloqueo de grupo - | Bloqueo grupal: Procedimiento para que varios trabajadores bloqueen el mismo equipo. |
| - Bloqueo/Etiquetado - | Bloqueo/Etiquetado: Procedimiento que garantiza que las máquinas estén desenergizadas antes del mantenimiento. |
| - Bloqueo por cambio de turno - | Bloqueo por cambio de turno: Método para mantener la protección de bloqueo entre turnos de trabajo. |
| - Brazo de extracción de humos - | Brazo de extracción de humos: Conducto ajustable que captura los humos de soldadura directamente en la fuente. |
| - Cuerpo de bomberos - | Brigada de bomberos: Equipo de empleados capacitados designados para tareas de extinción de incendios en el lugar de trabajo. |
| - Columpio Caída - | Caída por balanceo: Peligro en el que un trabajador se balancea y choca contra un objeto tras una caída. |
| - Declaración de peligro - | Declaración de peligro: Descripción estandarizada de la naturaleza y el grado de un peligro. |
| - Comité de Seguridad - | Comité de Seguridad: Grupo de empleados y directivos que promueve la seguridad en el lugar de trabajo. |
| - Calendario de inspección del lugar de trabajo - | Calendario de inspección del lugar de trabajo: Frecuencia prevista para revisar los problemas de seguridad y cumplimiento normativo. |
| - Campaña de concienciación sobre seguridad - | Campaña de sensibilización sobre seguridad: Iniciativa para aumentar el conocimiento y la atención sobre los riesgos en el lugar de trabajo. |
| - Campana extractora local - | Campana extractora localizada: Captura los contaminantes en su origen y los expulsa de forma segura. |
| - Capacidad de carga - | Capacidad de carga: Carga máxima prevista que un andamio o estructura puede soportar de forma segura. |
| - Capacidad de carga de la escalera - | Capacidad de carga de la escalera: Peso máximo que una escalera está diseñada para soportar de forma segura. |
| - Formación en seguridad contra incendios - | Capacitación en seguridad contra incendios: Instrucciones sobre el uso de extintores y los procedimientos de evacuación en caso de incendio. |
| - Capacitación de 10 horas de OSHA - | Capacitación OSHA de 10 horas: Curso básico de seguridad para trabajadores principiantes. |
| - Guantes resistentes al calor - | Guantes resistentes al calor: Protegen las manos de quemaduras durante trabajos en ambientes calurosos o en hornos. |
| - Capacitación de actualización anual - | Capacitación de actualización anual: Revisión anual para garantizar que los empleados sigan siendo competentes en temas de seguridad. |
| - Contención de derrames - | Contención de derrames: Medidas para controlar la liberación de sustancias peligrosas. |
| - Concientización de los primeros intervinientes - | Capacitación para primeros intervinientes: Nivel básico de formación en emergencias para reconocer fugas peligrosas. |
| - Monitoreo atmosférico - | Monitoreo atmosférico: Pruebas continuas para detectar oxígeno, gases tóxicos o vapores inflamables. |
| - Cartucho de respirador - | Cartucho de respirador: Componente filtrante que elimina contaminantes específicos del aire. |
| - Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades - | CDC: Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, apoya programas de salud ocupacional. |
| - Certificación de operador de grúa - | Certificación de operador de grúa: Se requiere comprobante de capacitación y pruebas para el manejo de grúas. |
| - Centro de carga de montacargas - | Centro de carga de la carretilla elevadora: Distancia desde la superficie de carga hasta el centro de gravedad de la carga que afecta a la estabilidad. |
| - Centro de gravedad - | Centro de gravedad: Punto donde el peso de la carga se distribuye uniformemente durante el levantamiento. |
| - Certificación de Primeros Auxilios - | Certificación en Primeros Auxilios: Formación en técnicas básicas de salvamento y respuesta médica. |
| - Chaleco reflectante - | Chaleco reflectante: Prenda obligatoria que aumenta la visibilidad de los trabajadores que se encuentran en la carretera. |
| - Charla de seguridad - | Charla de seguridad: Reunión breve y concisa sobre seguridad que se celebra antes de que comience el trabajo. |
| - Ciclos de trabajo y descanso - | Ciclos de trabajo y descanso: Descansos planificados que se utilizan para prevenir enfermedades relacionadas con el calor. |
| - Cilindro de acetileno - | Cilindro de acetileno: Cilindro de gas con acetileno disuelto, utilizado en cortes y soldaduras. |
| - Cilindro de gas combustible - | Cilindro de gas combustible: Contiene gases combustibles como acetileno o propano para soldadura. |
| - Cilindro de gas comprimido - | Cilindro de gas comprimido: Contenedor que almacena gases a alta presión para uso industrial. |
| - Citación - | Citación: Notificación emitida por OSHA por violación de las normas de seguridad. |
| - Clases de extintores - | Clases de extintores: Categorías que definen qué tipos de incendios se pueden extinguir de forma segura. |
| - Clasificación de arco - | Clasificación de resistencia al arco eléctrico: Capacidad de la prenda para resistir el calor y la energía de un arco eléctrico. |
| - Clasificación de peligros - | Clasificación de riesgos: Proceso de identificación y categorización de los riesgos en el lugar de trabajo. |
| - Cláusula de Impuesto General - | Cláusula de obligación general: Requiere que los empleadores mantengan los lugares de trabajo libres de riesgos reconocidos que puedan causar daños. |
| - Color de la manguera de gas combustible - | Color de la manguera de gas combustible: La manguera roja se utiliza para el gas combustible, la verde para el oxígeno durante la soldadura. |
| - Comandante del incidente - | Comandante de incidentes: Líder responsable de gestionar las operaciones de emergencia sobre el terreno. |
| - Comandante del incidente en el lugar de los hechos - | Comandante de incidentes en el lugar: Persona responsable del control y la coordinación general de la emergencia. |
| - Compatibilidad con contenedores - | Compatibilidad de los recipientes: Asegurarse de que los recipientes para productos químicos estén fabricados con materiales que resistan la corrosión o la reacción química. |
| - Prueba de ajuste - | Comprobación del ajuste: Prueba rápida que debe realizar el usuario cada vez que utilice el respirador para garantizar la estanqueidad. |
| - Compromiso de la dirección - | Compromiso de la dirección: Apoyo activo y recursos del liderazgo para los programas de seguridad. |
| - Conexión a tierra y puesta en tierra - | Conexión a tierra y puesta en equipo: Conectar los recipientes para evitar descargas electrostáticas al transferir líquidos inflamables. |
| - Puerta cortafuegos - | Puerta cortafuegos: Puerta de cierre automático diseñada para resistir la propagación del fuego. |
| - Contacto de tres puntos - | Contacto de tres puntos: Mantener dos manos y un pie o dos pies y una mano sobre una escalera. |
| - Contención secundaria - | Contención secundaria: Recinto de respaldo que impide que las fugas peligrosas escapen de los contenedores primarios. |
| - Control administrativo - | Control administrativo: Política o procedimiento que limita la exposición a riesgos laborales. |
| - Control de energía peligrosa - | Control de energía peligrosa: Norma integral de OSHA para procedimientos de aislamiento de energía. |
| - Control de ingeniería - | Control de ingeniería: Modificaciones físicas a equipos o procesos que reducen la exposición a riesgos. |
| - Control de riesgos - | Control de riesgos: Medidas adoptadas para eliminar o reducir los riesgos para la seguridad. |
| - Coordinador de emergencias - | Coordinador de Emergencias: Persona encargada de dirigir las labores de respuesta durante las emergencias. |
| - Acollador - | Cordón de seguridad: Línea flexible que conecta un arnés a un punto de anclaje o línea de vida. |
| - Corte con oxicorte - | Corte con oxicorte: Proceso que utiliza oxígeno y una llama de gas combustible para cortar metal. |
| - Cromo hexavalente - | Cromo hexavalente: compuesto tóxico presente en los humos de la soldadura de acero inoxidable. |
| - Cultura de seguridad - | Cultura de seguridad: Actitudes, valores y prácticas compartidas que promueven la seguridad en el lugar de trabajo. |
| - Agujero - | Agujero: Hueco o abertura en un piso, techo o pared por el cual una persona podría caer. |
| - DEA - | DEA: Desfibrilador Externo Automático, dispositivo que restablece el ritmo cardíaco normal. |
| - Decibelio (dB) - | Decibelio (dB): Unidad utilizada para medir la intensidad del sonido o el nivel de ruido. |
| - Declaración de precaución - | Declaración de precaución: Frase que describe las medidas recomendadas para minimizar los efectos peligrosos. |
| - Capacitación en respuesta a emergencias - | Capacitación en respuesta a emergencias: Preparar a los empleados para manejar emergencias en el lugar de trabajo de manera segura. |
| - Deficiencia de oxígeno - | Deficiencia de oxígeno: Nivel de oxígeno atmosférico inferior al 19,5%. |
| - Derecho a saber - | Derecho a saber: Derecho de los empleados a recibir información sobre los riesgos químicos en el lugar de trabajo. |
| - Derechos de los empleados - | Derechos de los empleados: Protecciones legales de los trabajadores según las normas de OSHA. |
| - Desenergización - | Desconexión: Desconexión y aseguramiento de los circuitos eléctricos antes de realizar cualquier mantenimiento. |
| - Descontaminación - | Descontaminación: Proceso de eliminación de sustancias peligrosas de los trabajadores o los equipos. |
| - Deshidración - | Deshidratación: Pérdida de líquidos corporales que puede afectar la regulación del calor y el rendimiento. |
| - Desplazamiento del umbral auditivo - | Desplazamiento del umbral auditivo: Pérdida auditiva permanente por exposición prolongada a ruidos fuertes. |
| - Días de ausencia restringidos o transferidos (DART) - | Días de ausencia restringida o transferida (DART): Medida de lesiones laborales graves que provocan tiempo de ausencia o reasignación. |
| - Detección de fugas - | Detección de fugas: Comprobar las conexiones de gas con agua jabonosa en lugar de con llama abierta. |
| - Detenedor de flashback - | Dispositivo antirretorno de llama: Dispositivo de seguridad que impide que la llama regrese a las mangueras de gas. |
| - Dispositivo de bloqueo - | Dispositivo de bloqueo: Mecanismo físico que impide el funcionamiento de la maquinaria durante el mantenimiento. |
| - Dispositivo de etiquetado - | Dispositivo de etiquetado: Etiqueta de advertencia que indica que el equipo no debe ser operado. |
| - Espacio libre para materiales combustibles - | Distancia de seguridad contra materiales combustibles: Se requiere una separación mínima de 35 pies entre el trabajo en caliente y los materiales inflamables. |
| - Dispositivo de control de tráfico - | Dispositivos de control de tráfico: Señales, conos y barreras que se utilizan para guiar el tráfico de forma segura alrededor de las zonas de trabajo. |
| - Espacio libre para líneas eléctricas aéreas - | Distancia de seguridad respecto a líneas eléctricas aéreas: Distancia mínima que los trabajadores deben mantener de las líneas energizadas. |
| - Doble aislamiento - | Doble aislamiento: característica de los aparatos eléctricos que reduce la necesidad de conexión a tierra. |
| - Cortacircuitos - | Disyuntor: Dispositivo que interrumpe automáticamente el flujo de energía en caso de sobrecarga. |
| - Ducha de emergencia - | Ducha de emergencia: Equipo de seguridad que proporciona descontaminación inmediata en caso de exposición a productos químicos. |
| - Duración de la vigilancia contra incendios - | Duración de la vigilancia contra incendios: Monitorear durante al menos 30 minutos después de que finalicen los trabajos en caliente. |
| - Etiqueta de gas comprimido - | Etiqueta de gas comprimido: Marcas que indican el contenido y la clase de riesgo de los cilindros. |
| - Electricidad estática - | Electricidad estática: Carga eléctrica que puede provocar incendios al manipular materiales inflamables. |
| - Etiqueta de clase del extintor de incendios - | Etiqueta de clase del extintor: Identifica para qué tipos de incendios se puede utilizar el extintor. |
| - Capacitación de 30 horas de OSHA - | Curso de capacitación OSHA de 30 horas: Curso integral de seguridad para supervisores y trabajadores experimentados. |
| - Asistente - | Encargado: Trabajador ubicado fuera de un espacio confinado supervisando a las personas que ingresan. |
| - Energía almacenada - | Energía almacenada: Energía residual que queda en el equipo después de apagarlo. |
| - Energía hidráulica - | Energía hidráulica: Potencia fluida que debe purgarse o bloquearse antes de su mantenimiento. |
| - Energía mecánica - | Energía mecánica: Energía cinética o potencial de las partes móviles o elevadas. |
| - Auditoría de seguridad - | Auditoría de seguridad: Revisión exhaustiva de los programas y prácticas de seguridad en el lugar de trabajo. |
| - Energía peligrosa - | Energía peligrosa: Fuentes de energía que podrían perjudicar a los trabajadores si no se controlan adecuadamente. |
| - Enriquecimiento de oxígeno - | Enriquecimiento de oxígeno: Nivel de oxígeno atmosférico superior al 23,5%. |
| - Entrada atmosférica IDLH - | Entrada en atmósfera IDLH: Requiere equipo de respiración autónoma completo o respirador de aire suministrado con botella de escape. |
| - EPA - | EPA: Agencia de Protección Ambiental, regula la seguridad ambiental y de residuos peligrosos. |
| - Equipo de rescate de emergencia - | Equipo de rescate de emergencia: Equipo necesario para extraer a los trabajadores heridos de zanjas o espacios reducidos. |
| - Equipos a prueba de explosiones - | Equipos a prueba de explosiones: Dispositivos eléctricos diseñados para evitar la ignición en áreas inflamables. |
| - Equipo de protección personal - | Equipos de protección personal: Evaluación de equipos |
| - ERGIO - | ERG: Guía de respuesta ante emergencias utilizada en incidentes con materiales peligrosos. |
| - Ergonomía - | Ergonomía: Diseño de tareas laborales para reducir la tensión y el riesgo de lesiones. |
| - Escalera portátil - | Escalera portátil: Escalera diseñada para ser trasladada y utilizada en diversos lugares. |
| - Eslinga de aparejo - | Eslinga de aparejo: Dispositivo utilizado para sujetar y elevar cargas con grúas o polipastos. |
| - Escalera de cruce - | Escalera de cruce: Escalera especial que permite el paso seguro por encima de obstáculos o cintas transportadoras. |
| - Espacio confinado - | Espacio confinado: Área con entrada o salida limitada no diseñada para ocupación continua. |
| - Espacio libre para el panel eléctrico - | Espacio libre alrededor de los paneles eléctricos: Se requiere un espacio libre alrededor de los paneles eléctricos para garantizar un acceso seguro. |
| - Espacio confinado que requiere permiso - | Espacios confinados que requieren permiso: Espacios confinados con peligros potenciales como gases tóxicos o riesgo de quedar atrapado. |
| - Especialista en materiales peligrosos - | Especialista en materiales peligrosos: Experto que proporciona asesoramiento técnico sobre sustancias peligrosas. |
| - Estabilizadores - | Estabilizadores: Soportes extensibles que aumentan la estabilidad de la grúa durante las elevaciones. |
| - Estación de carga de baterías - | Estación de carga de baterías: Área designada para la carga segura de baterías de carretillas elevadoras eléctricas. |
| - Estación de descontaminación - | Estación de descontaminación: Área destinada a la limpieza de trabajadores y herramientas expuestas a contaminantes. |
| - Barricada - | Barricada: Barrera física que impide el acceso a zonas peligrosas. |
| - Estación de lavado de ojos - | Estación de lavado de ojos: Dispositivo para enjuagar los ojos en caso de contacto con productos químicos. |
| - Estrés por calor - | Estrés por calor: Esfuerzo físico causado por trabajar en condiciones de calor. |
| - Etiqueta de arco eléctrico - | Etiqueta de advertencia de arco eléctrico: Etiqueta que indica los niveles de riesgo y los requisitos de PPE (equipos de protección individual). |
| - Estrés por frío - | Estrés por frío: Riesgos para la salud derivados del trabajo en entornos extremadamente fríos. |
| - Etiqueta de límite de carga - | Etiqueta de límite de carga: Marcado que indica el peso máximo seguro para estanterías o equipos de almacenamiento. |
| - Etiqueta de residuos peligrosos - | Etiqueta de residuos peligrosos: Marcado que identifica el contenido y los requisitos de manipulación de los contenedores de residuos. |
| - Etiqueta DOT - | Etiqueta DOT: Marca del Departamento de Transporte que identifica la clase de material peligroso. |
| - Evaluación de equipos de protección personal - | Evaluación de equipos de protección individual: Evaluación para determinar el equipo de protección necesario para las tareas laborales. |
| - Evaluación de riesgos - | Evaluación de riesgos: Valoración de las condiciones del lugar de trabajo para identificar riesgos para la seguridad. |
| - Evaluación ergonómica - | Evaluación ergonómica: Valoración del diseño del puesto de trabajo para reducir las lesiones por esfuerzo repetitivo. |
| - Explosión de arco - | Explosión por arco eléctrico: Onda de presión causada por una explosión de arco eléctrico. |
| - Exposición a metales tóxicos - | Exposición a metales tóxicos: Riesgo para la salud derivado de metales como el plomo, el cadmio o el berilio. |
| - Exposición al plomo - | Exposición al plomo: Riesgo para la salud derivado de la inhalación o ingestión de polvo o vapores de plomo. |
| - Exposición al ruido - | Exposición al ruido: Niveles de sonido perjudiciales que pueden provocar pérdida de audición con el tiempo. |
| - Factor de ángulo de carga - | Factor de ángulo de carga: Efecto del ángulo de la eslinga sobre la tensión de la carga y la seguridad. |
| - Factor de sensación térmica por el viento - | Factor de sensación térmica: Efecto combinado del viento y la temperatura que aumenta el riesgo de frío. |
| - Falla a tierra - | Falla a tierra: Trayectoria eléctrica no intencionada entre la corriente y la tierra. |
| - Formación de operadores - | Formación de operadores: Instrucción obligatoria que garantice la competencia de los operadores de carretillas elevadoras. |
| - Formación en conservación auditiva - | Formación en conservación auditiva: Educación sobre la prevención de la pérdida auditiva inducida por el ruido. |
| - Formación y educación - | Formación y capacitación: Proporcionar a los trabajadores los conocimientos necesarios para reconocer y evitar los peligros. |
| - Formulario 300A de registro de datos de OSHA - | Formulario 300A de registro de la OSHA: Resumen de lesiones y enfermedades relacionadas con el trabajo que se publica anualmente. |
| - Formulario OSHA 301 - | Formulario OSHA 301: Informe de incidentes de lesiones y enfermedades que proporciona detalles sobre cada caso. |
| - Fuente de ignición - | Fuente de ignición: Cualquier cosa que pueda encender un material inflamable, como el calor o las chispas. |
| - Fusible - | Fusible: Dispositivo de seguridad que se funde para interrumpir el circuito cuando la corriente supera los límites de seguridad. |
| - Gestos manuales de señalización de grúa - | Gestos manuales para la señalización de grúas: Señales estandarizadas que garantizan una comunicación segura durante el movimiento de la grúa. |
| - GHS - | GHS: Sistema Globalmente Armonizado para la clasificación y el etiquetado de productos químicos. |
| - Encadenar - | Grillete: Conector metálico en forma de U utilizado en aparejos y elevación. |
| - Guantes aislantes eléctricos - | Guantes aislantes eléctricos: Protegen a los trabajadores de descargas eléctricas cuando trabajan en circuitos con corriente. |
| - Guantes de impacto - | Guantes de protección contra impactos: Proporcionan protección para los nudillos y los dedos contra la fuerza contundente. |
| - Guantes para clima frío - | Guantes para clima frío: Guantes aislantes que previenen la congelación o el entumecimiento. |
| - Guantes resistentes a los cortes - | Guantes resistentes a los cortes: Guantes diseñados para proteger las manos de materiales afilados. |
| - Guantes resistentes a productos químicos - | Guantes resistentes a productos químicos: Guantes que protegen contra ácidos, disolventes o productos químicos corrosivos. |
| - HAZWOPER - | HAZWOPER: Operaciones con Residuos Peligrosos y Respuesta a Emergencias, norma de OSHA para trabajadores de limpieza. |
| - Herramientas aisladas - | Herramientas aisladas: Herramientas manuales diseñadas para proteger contra descargas eléctricas. |
| - Hidratación - | Hidratación: Ingesta regular de líquidos para mantener la temperatura corporal y el rendimiento. |
| - Hoja de datos de seguridad (SDS) - | Hoja de datos de seguridad (SDS): Documento que proporciona información sobre riesgos químicos y seguridad, según lo exige la OSHA. |
| - IDLH - | IDLH: Nivel de concentración de una sustancia inmediatamente peligroso para la vida o la salud. |
| - Incendio de clase A - | Incendio de clase A: Incendio que involucra materiales combustibles comunes como madera, papel o tela. |
| - Incendio de clase B - | Incendio de clase B: Incendio que involucra líquidos inflamables como gasolina o aceite. |
| - Energía neumática - | Energía neumática: Energía de aire comprimido que debe liberarse antes del mantenimiento. |
| - Incendio de clase C - | Incendio de clase C: Incendio que involucra equipos eléctricos energizados. |
| - Incendio de clase D - | Incendio de clase D: Incendio que involucra metales combustibles como el magnesio o el titanio. |
| - Incendio de clase K - | Incendio de clase K: Incendio que involucra aceites o grasas de cocina, a menudo en cocinas comerciales. |
| - Fuego portátil - | Incendio portátil: Inspección de extintores |
| - Incidente con pérdida de tiempo - | Incidente con baja laboral: Lesión que provoca que un empleado falte al menos a un turno de trabajo. |
| - Casi accidente - | Incidente evitado por poco: Evento imprevisto que podría haber causado lesiones o daños, pero que no los causó. |
| - En pendiente - | Inclinación: Inclinar las paredes de la zanja para evitar su derrumbe. |
| - Métrica de seguridad - | Indicador de seguridad: Medida cuantitativa utilizada para realizar un seguimiento del desempeño en materia de seguridad a lo largo del tiempo. |
| - Indicador adelantado - | Indicador principal: Medida proactiva de seguimiento de las actividades de seguridad antes de que ocurran incidentes. |
| - Indicador rezagado - | Indicador rezagado: Métrica que registra los incidentes o lesiones después de que ocurren. |
| - Información de la etiqueta - | Información de la etiqueta: Detalles en las etiquetas de bloqueo, incluyendo nombre, fecha y motivo del bloqueo. |
| - Violación de minimis - | Infracción de minimis: Infracción técnica sin impacto directo en la seguridad o la salud. |
| - Violación de seguridad - | Infracción de seguridad: No seguir las normas o estándares de seguridad establecidos. |
| - Violación intencional - | Infracción deliberada: Desprecio o indiferencia intencional hacia los requisitos de OSHA. |
| - Infracción grave - | Infracción grave: Peligro que podría causar la muerte o lesiones graves si no se corrige. |
| - Infracción no grave - | Infracción no grave: Infracción de seguridad que difícilmente causará daños graves. |
| - Violación reiterada - | Infracción reiterada: Reaparición de una infracción de OSHA previamente citada. |
| - Inspección de andamios - | Inspección de andamios: Revisión diaria por una persona competente antes de su uso. |
| - Higiene industrial - | Higiene industrial: Ciencia que se ocupa de anticipar, reconocer, evaluar y controlar los riesgos en el lugar de trabajo. |
| - Inspección de aparejos - | Inspección de aparejos: Comprobar si las eslingas, los ganchos y los dispositivos de elevación presentan desgaste o daños. |
| - Categoría de peligro - | Categoría de peligro: Clasificación basada en la gravedad potencial y la probabilidad de daño. |
| - Energía mecánica almacenada - | Energía mecánica almacenada: Energía retenida en resortes, volantes de inercia o equipos elevados. |
| - NFPA - | NFPA: Asociación Nacional de Protección contra Incendios, desarrolla códigos y normas de seguridad contra incendios. |
| - Inspección de extintores portátiles - | Inspección de extintores portátiles: Se requiere una revisión visual mensual para comprobar su accesibilidad y estado. |
| - Inspección de limpieza - | Inspección de limpieza: Revisión rutinaria para garantizar que los pisos y pasillos permanezcan despejados y seguros. |
| - Código de color del cilindro - | Código de color del cilindro: Marcas de color que identifican el tipo de gas y los riesgos asociados. |
| - Inspección de OSHA - | Inspección de OSHA: Visita oficial para evaluar el cumplimiento de las normas de seguridad. |
| - Verificación del aislamiento - | Verificación del aislamiento: Pruebas para asegurar que no haya energía residual antes de comenzar el trabajo. |
| - Ropa en capas - | Vestimenta por capas: Técnica para lograr aislamiento térmico y flexibilidad en ambientes fríos. |
| - Vigilancia contra incendios - | Vigilancia contra incendios: Trabajador capacitado que supervisa la presencia de incendios durante y después de trabajos en caliente. |
| - Inspección de seguridad en el lugar de trabajo - | Inspección de seguridad en el lugar de trabajo: Examen rutinario de las áreas de trabajo para verificar el cumplimiento de las normas y detectar riesgos. |
| - Inspección del arnés - | Inspección del arnés: Revisión rutinaria para detectar desgaste, cortes o daños antes de su uso. |
| - Vigilancia de riesgos - | Vigilancia de riesgos: Observación continua para detectar cambios en las condiciones del lugar de trabajo. |
| - Inspección previa al turno - | Inspección previa al turno: Revisión diaria de los sistemas de la carretilla elevadora antes de su funcionamiento. |
| - Instalación de escudo de zanja - | Instalación de protectores de zanja: Proceso para la colocación de cajas de protección de zanja antes de que comiencen los trabajos. |
| - Interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI) - | Interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI): Dispositivo que previene descargas eléctricas al interrumpir el flujo de corriente. |
| - Investigación de accidentes - | Investigación de accidentes: Análisis detallado para determinar las causas de los incidentes en el lugar de trabajo. |
| - Investigación de incidentes - | Investigación de incidentes: Proceso de identificación de las causas de accidentes laborales o incidentes que estuvieron a punto de ocurrir. |
| - Jerarquía de controles - | Jerarquía de controles: Sistema que clasifica los métodos de control de riesgos desde la eliminación hasta el uso de PPE (equipos de protección individual). |
| - Kit para derrames químicos - | Kit para derrames químicos: Conjunto de materiales utilizados para limpiar y contener derrames peligrosos. |
| - LEL - | LEL: Límite inferior de explosividad, la concentración más baja de un gas que puede encenderse. |
| - Eslogan - | Lema: Cuerda utilizada para controlar el balanceo de la carga durante las operaciones de elevación. |
| - Lesión ergonómica - | Lesión ergonómica: Lesión causada por movimientos repetitivos, mala postura o levantamiento inadecuado de objetos. |
| - Lesión registrable - | Lesión registrable: Lesión o enfermedad relacionada con el trabajo que requiere tratamiento médico más allá de los primeros auxilios. |
| - Límite de aproximación restringida - | Límite de acceso restringido: Zona más cercana que requiere equipo de protección personal (PPE) adicional y autorización. |
| - Límite de aproximación - | Límite de aproximación: Límites de distancia de seguridad para zonas de trabajo eléctrico. |
| - Límite de aproximación limitada - | Límite de aproximación limitada: Área a la que solo pueden acceder personas cualificadas con la protección adecuada. |
| - Límite de izamiento - | Límite de elevación: Carga máxima segura que una grúa o polipasto puede levantar. |
| - Límite de exposición permisible (PEL) - | Límite de exposición permisible (PEL): Nivel máximo de exposición legal a una sustancia establecido por la OSHA. |
| - Estado de energía cero - | Estado de energía cero: Condición en la que todas las fuentes de energía peligrosas están aisladas y verificadas. |
| - Límite de exposición química - | Límite de exposición química: Concentración máxima permitida en el aire para una sustancia. |
| - Línea de vida autorretráctil (SRL) - | Línea de vida autorretráctil (SRL): Dispositivo anticaídas que se bloquea rápidamente durante una caída. |
| - líquido combustible - | Líquido combustible: Líquido con un punto de inflamación entre 100 y 200 grados Fahrenheit. |
| - líquido inflamable - | Líquido inflamable: Líquido con un punto de inflamación inferior a 100 grados Fahrenheit. |
| - Lista de contactos de emergencia - | Lista de contactos de emergencia: Listado del personal y los números de teléfono que se utilizan durante las emergencias. |
| - Lista de verificación de auditoría de seguridad - | Lista de verificación de auditoría de seguridad: Herramienta para revisar sistemáticamente las condiciones de seguridad en el lugar de trabajo. |
| - Luz de advertencia - | Luz de advertencia: Baliza intermitente utilizada para alertar al tráfico sobre peligros en la carretera. |
| - Manipulación de materiales - | Manipulación de materiales: Proceso de mover, cargar o descargar materiales de forma segura. |
| - Manipulación manual - | Manipulación manual: Levantar, transportar o mover materiales físicamente con las manos. |
| - Mantenimiento correctivo - | Mantenimiento correctivo: Reparación o sustitución de elementos tras detectarse un problema de seguridad. |
| - Gestión interna - | Mantenimiento del lugar de trabajo: Mantener un área de trabajo limpia para prevenir accidentes y riesgos. |
| - Mantenimiento preventivo - | Mantenimiento preventivo: Revisión periódica de los equipos para prevenir fallos o riesgos. |
| - Marcado de cilindros vacíos - | Marcado de cilindro vacío: Etiqueta que indica que el cilindro está vacío y es seguro para su almacenamiento. |
| - Marcado de utilidad - | Marcado de servicios públicos: Sistema codificado por colores que indica las líneas y servicios subterráneos antes de la excavación. |
| - Material absorbente - | Material absorbente: Sustancia utilizada para absorber derrames de líquidos. |
| - Acción correctiva - | Medidas correctivas: Pasos tomados para eliminar las causas de los riesgos o del incumplimiento. |
| - Medidas disciplinarias - | Medidas disciplinarias: Se han tomado medidas correctivas por infracciones reiteradas en materia de seguridad. |
| - Iluminación de emergencia - | Iluminación de emergencia: Iluminación de respaldo utilizada durante cortes de energía para una evacuación segura. |
| - Mejora continua - | Mejora continua: Esfuerzo constante por mejorar los sistemas de seguridad y el rendimiento. |
| - Monitoreo biológico - | Monitoreo biológico: Realizar pruebas a los trabajadores para detectar la absorción de sustancias químicas a través de la sangre o la orina. |
| - Monitoreo de ruido - | Monitorización del ruido: Medición de los niveles de sonido en entornos laborales. |
| - Montón de escombros - | Montón de escombros: Material excavado colocado a una distancia mínima de dos pies de los bordes de la zanja. |
| - Aclimatación - | Aclimatación: Proceso que permite al cuerpo adaptarse gradualmente a las condiciones de calor. |
| - Hoja de datos de seguridad (MSDS) - | MSDS: Hoja de datos de seguridad del material, versión anterior de la SDS antes de la actualización de 2012. |
| - Muestreo de aire - | Muestreo de aire: Recopilación de muestras de aire para evaluar los niveles de contaminantes. |
| - NFPA 70E - | NFPA 70E: Norma para la seguridad eléctrica en el lugar de trabajo. |
| - Diamante NFPA - | NFPA Diamond: Sistema de etiquetado que identifica los riesgos químicos mediante números codificados por colores. |
| - NIOSH - | NIOSH: Instituto Nacional para la Seguridad y la Salud Ocupacional, realiza investigaciones en el lugar de trabajo. |
| - Nivel de acción - | Nivel de acción: Concentración de exposición que desencadena actividades específicas de cumplimiento de la OSHA. |
| - Clasificación de reducción de ruido - | Índice de reducción de ruido: Medición de la eficacia de los protectores auditivos en decibelios. |
| - Regla de mantenimiento de registros - | Norma de mantenimiento de registros: Requisito de OSHA para documentar lesiones, enfermedades e incidentes. |
| - Norma de protección de manos - | Norma de protección de manos: Requisito de OSHA para guantes adecuados a los riesgos laborales. |
| - Norma HazCom - | Norma HazCom: Norma de OSHA que exige la comunicación de los riesgos químicos a los trabajadores. |
| - Distancia de caída - | Distancia de caída: Distancia total que cae un trabajador antes de detenerse. |
| - Estándar de plomo - | Norma sobre el plomo: Reglamento de la OSHA que limita la exposición de los trabajadores al plomo. |
| - Estándar de sílice cristalina respirable - | Norma sobre sílice cristalina respirable: Norma de la OSHA que limita la exposición al polvo de sílice. |
| - Requisito de sombra - | Requisito de sombra: Proporcionar zonas de descanso con sombra para prevenir enfermedades relacionadas con el calor. |
| - Informe de incidentes - | Notificación de incidentes: Proceso para notificar a la gerencia sobre accidentes o incidentes que estuvieron a punto de ocurrir. |
| - Observación del comportamiento - | Observación del comportamiento: Supervisar las acciones de los trabajadores para fomentar hábitos seguros. |
| - Evaluación médica - | Evaluación médica: Valoración para determinar si un trabajador está apto para usar un respirador. |
| - Excavación - | Excavación: Cualquier corte, cavidad o zanja artificial formada por la remoción de tierra. |
| - Inspección de seguridad - | Inspección de seguridad: Verificación rutinaria para identificar condiciones y prácticas inseguras. |
| - Observador - | Observador: Trabajador que guía a los operarios en espacios reducidos o puntos ciegos. |
| - Operaciones de los primeros intervinientes - | Operaciones de primera respuesta: Nivel de respuesta intermedio para el control defensivo de fugas. |
| - Orientación para contratistas - | Orientación para contratistas: Sesión informativa inicial sobre seguridad para los trabajadores externos que ingresan al sitio. |
| - Orientación para visitantes - | Orientación para visitantes: Se imparten breves instrucciones de seguridad a las personas que no son empleados y que acceden a las instalaciones. |
| - OSHA - | OSHA: Administración de Seguridad y Salud Ocupacional, la agencia federal encargada de hacer cumplir las leyes de seguridad en el lugar de trabajo. |
| - Palabra de señal - | Palabra de advertencia: Indica la gravedad del peligro en las etiquetas de los productos químicos: 'Peligro' o 'Advertencia'. |
| - Parada de emergencia - | Parada de emergencia: Control que detiene rápidamente la maquinaria para prevenir accidentes. |
| - Participación de los empleados - | Participación de los empleados: Fomentar la participación de los trabajadores en las iniciativas de seguridad y en la presentación de informes. |
| - Pasos del procedimiento de bloqueo - | Pasos del procedimiento de bloqueo: Pasos estándar utilizados para aislar y verificar las fuentes de energía de los equipos. |
| - Peligro - | Peligro: Programa de Comunicación |
| - Peligro atmosférico - | Peligro atmosférico: Condiciones de aire inseguras dentro de una zanja o espacio confinado. |
| - Peligro de monóxido de carbono - | Peligro de monóxido de carbono: Gas tóxico producido por motores de combustión interna en interiores. |
| - Peligro eléctrico - | Peligro eléctrico: Riesgo de lesiones por contacto con energía eléctrica. |
| - Permiso de trabajo en frío - | Permiso de trabajo en frío: Autorización para realizar trabajos que no impliquen calor en áreas potencialmente peligrosas. |
| - Persona cualificada - | Persona cualificada: Individuo con amplios conocimientos, formación y experiencia en un trabajo específico. |
| - Placa de capacidad de carga - | Placa de capacidad de carga: Etiqueta que indica los límites máximos de elevación de la carretilla elevadora. |
| - Pictograma - | Pictograma: Símbolo en las etiquetas de productos químicos que representa peligros específicos. |
| - Cartel - | Placa: Etiqueta grande que se exhibe en los vehículos de transporte que transportan materiales peligrosos. |
| - Patógenos transmitidos por la sangre - | Patógenos transmitidos por la sangre: Microorganismos infecciosos presentes en la sangre humana que causan enfermedades. |
| - Plan de acción correctiva - | Plan de acción correctiva: Documento que describe los pasos a seguir para prevenir la repetición de incidentes. |
| - Plan de acción de emergencia - | Plan de acción de emergencia: Procedimiento escrito que describe los pasos a seguir durante las emergencias. |
| - Plan de control de tráfico temporal - | Plan de control de tráfico temporal: Esquema escrito para gestionar el flujo de tráfico de forma segura en zonas de obras. |
| - Plano del ascensor - | Plan de izamiento: Documento que detalla el método seguro para realizar operaciones de izamiento. |
| - Plan de prevención de accidentes - | Plan de prevención de accidentes: Programa escrito para identificar y controlar los riesgos en el lugar de trabajo. |
| - Máquina elevadora - | Carretilla elevadora: Vehículo industrial motorizado utilizado para levantar y transportar materiales. |
| - Plan de rescate - | Plan de rescate: Procedimiento escrito para el rescate de trabajadores en espacios confinados. |
| - Plan de respuesta ante emergencias - | Plan de respuesta ante emergencias: Procedimientos para responder a incidentes con materiales peligrosos. |
| - Plan de seguridad específico del sitio - | Plan de seguridad específico del sitio: Documento detallado que aborda los riesgos únicos de un proyecto en particular. |
| - Plataforma elevadora aérea - | Plataforma elevadora: Plataforma montada sobre vehículo que se utiliza para elevar a los trabajadores. |
| - Política de lugares de trabajo con múltiples empleadores - | Política de seguridad en lugares de trabajo con múltiples empleadores: Aclara la responsabilidad compartida en materia de seguridad entre varios empleadores. |
| - Plataforma elevadora de brazo articulado - | Plataforma elevadora de brazo articulado: Plataforma elevadora con brazo extensible para alcance horizontal. |
| - Plataforma elevadora de tijera - | Plataforma elevadora de tijera: plataforma elevadora vertical con soportes entrecruzados para subir y bajar. |
| - Piso abierto por los lados - | Plataforma sin laterales: Borde de una plataforma sin barandilla ni protección de pared. |
| - Política de eliminación de candados - | Política de retirada de bloqueos: Normas para retirar de forma segura los dispositivos de bloqueo tras el mantenimiento. |
| - Política de seguridad - | Política de seguridad: Declaración que describe el compromiso de una organización con la seguridad de los trabajadores. |
| - Política disciplinaria - | Política disciplinaria: Describe las consecuencias de no seguir las normas de seguridad. |
| - Polvo combustible - | Polvo combustible: Partículas finas que pueden incendiarse o explotar bajo ciertas condiciones. |
| - Polvo de sílice - | Polvo de sílice: Partículas finas procedentes del corte o molienda de piedra, hormigón o arena. |
| - Plan de prevención de incendios - | Plan de prevención de incendios: Documento escrito que describe las medidas para reducir los riesgos de incendio. |
| - PPE - | PPE: Equipo de protección individual utilizado para minimizar la exposición a los riesgos laborales. |
| - Equipo de protección individual (PPE) eléctrico - | PPE eléctricos: Equipos de protección diseñados para trabajos eléctricos, incluyendo ropa resistente a arcos eléctricos. |
| - Equipo de protección personal (PPE) para respuesta ante derrames - | PPE (Equipo de Protección Individual) para respuesta a derrames: Ropa y equipo de protección que se utiliza durante las operaciones de limpieza. |
| - Equipo de protección individual (PPE) para soldadura - | PPE para soldadura: Equipo de protección individual (PPE) de soldadura |
| - Prácticas de trabajo seguras - | Práctica de trabajo segura: Método establecido para minimizar los riesgos durante las tareas laborales. |
| - Precauciones universales - | Precauciones universales: Partir de la base de que todos los fluidos corporales pueden contener agentes infecciosos. |
| - Prevención de daños en servicios públicos subterráneos - | Prevención de daños a las infraestructuras subterráneas: Procedimientos para localizar y proteger las infraestructuras enterradas. |
| - Escalera fija - | Escalera fija: Escalera permanente unida a una estructura o edificio. |
| - Escalera de acceso - | Escalera de acceso: Medio de entrada segura a la plataforma de un andamio. |
| - Escalera de acceso a zanjas - | Escalera de acceso a zanjas: Obligatoria para zanjas de 1,2 metros de profundidad o más, a menos de 7,6 metros de los trabajadores. |
| - Prevención de enfermedades relacionadas con el calor - | Prevención de enfermedades relacionadas con el calor: Programa para prevenir el agotamiento por calor y el golpe de calor en el trabajo. |
| - Prevención de lesiones de espalda - | Prevención de lesiones de espalda: Prácticas para minimizar la tensión en la columna vertebral al levantar objetos y realizar movimientos. |
| - Prevención y control de riesgos - | Prevención y control de riesgos: Medidas adoptadas para eliminar o reducir los riesgos en el lugar de trabajo. |
| - Primeros auxilios - | Primeros auxilios: Atención inmediata que se presta a una persona herida antes de que llegue la ayuda médica. |
| - Procedimiento de control de energía - | Procedimiento de control de energía: Instrucciones escritas para aislar y asegurar los equipos. |
| - Procedimiento de funcionamiento de la máquina - | Procedimiento de funcionamiento de la máquina: Instrucciones paso a paso para el uso seguro del equipo. |
| - Procedimiento de limpieza de derrames - | Procedimiento de limpieza de derrames: Pasos para eliminar de forma segura los líquidos que provocan riesgos de resbalones. |
| - Procedimiento de prueba - | Procedimiento de prueba: Probar la maquinaria después del bloqueo para verificar el control de energía. |
| - Procedimiento de puesta en marcha - | Procedimiento de puesta en marcha: Proceso seguro para que el equipo vuelva a funcionar después del mantenimiento. |
| - Procedimiento de recuento de personal - | Procedimiento de recuento de personal: Método para verificar que todos los trabajadores hayan sido evacuados de forma segura. |
| - Programa de bloqueo y etiquetado - | Programa de bloqueo y etiquetado: Procedimiento del empleador para el control de fuentes de energía peligrosas. |
| - Programa de cambio de filtros - | Programa de cambio de filtros: Intervalo de reemplazo planificado para mantener la eficacia del respirador. |
| - Programa de Comunicación de Peligros - | Programa de Comunicación de Riesgos: Plan del empleador que detalla cómo se gestionan y comparten los riesgos químicos. |
| - Programa de Conservación Auditiva - | Programa de Conservación Auditiva: Programa exigido por la OSHA para proteger a los trabajadores de los riesgos del ruido. |
| - Programa de Consultoría de OSHA - | Programa de Consultoría de OSHA: Servicio gratuito que ayuda a los empleadores a identificar y corregir riesgos. |
| - Programa de etiquetado - | Programa de etiquetado: Sistema para etiquetar equipos y evitar su puesta en marcha accidental. |
| - Programa de incentivos de seguridad - | Programa de incentivos de seguridad: Sistema de recompensas que promueve comportamientos y prácticas laborales seguras. |
| - Programa de protección respiratoria - | Programa de protección respiratoria: Plan del empleador que garantiza el uso seguro de los equipos de protección respiratoria. |
| - Programa de Protección Voluntaria (PVP) - | Programa de Protección Voluntaria (VPP): Programa de OSHA que reconoce la gestión ejemplar en materia de seguridad y salud. |
| - Programa de seguridad - | Programa de seguridad: Plan organizado que describe los procedimientos para prevenir accidentes laborales. |
| - Promedio ponderado en el tiempo (TWA) - | Promedio ponderado en el tiempo (TWA): Exposición promedio a un contaminante durante un período de tiempo específico. |
| - Protección auditiva - | Protección auditiva: Tapones para los oídos o protectores auditivos que reduzcan la exposición al ruido. |
| - Protección contra caídas - | Protección contra caídas: Sistemas o procedimientos que previenen las caídas desde alturas en el lugar de trabajo. |
| - Protección contra caídas en andamios - | Protección contra caídas en andamios: Obligatoria al trabajar a alturas de 3 metros o más. |
| - Protección contra sobrecorriente - | Protección contra sobrecorriente: Sistema que evita el exceso de flujo eléctrico que podría provocar un incendio. |
| - Protección de denunciantes - | Protección de denunciantes: Ley que impide las represalias contra los empleados que denuncian infracciones. |
| - Protección de la válvula del cilindro - | Protección de la válvula del cilindro: Tapa o protector utilizado para evitar daños en las válvulas del cilindro. |
| - Protección de maquinaria - | Protección de maquinaria: Barreras físicas que impiden el contacto con las partes móviles de la máquina. |
| - Protección ocular - | Protección ocular: Gafas de seguridad o anteojos que prevengan lesiones por partículas o productos químicos. |
| - Protección para la cabeza - | Protección para la cabeza: Cascos diseñados para proteger contra la caída o el impacto de objetos. |
| - Protección de manos - | Protección para las manos: Guantes que ofrecen protección contra productos químicos, cortes o quemaduras. |
| - Protección respiratoria - | Protección respiratoria: Dispositivos que protegen a los trabajadores de la inhalación de sustancias nocivas. |
| - Protector de herramientas eléctricas - | Protector de herramientas eléctricas: Dispositivo de protección que evita el contacto con las partes móviles de la herramienta. |
| - Protector facial - | Protector facial: Protector transparente que protege el rostro de salpicaduras o residuos. |
| - Protección para los pies - | Protección para los pies: Botas de seguridad que previenen lesiones por caída de objetos o pinchazos. |
| - Protector superior - | Protector superior: Toldo protector que resguarda al operador de la carretilla elevadora de la caída de objetos. |
| - Pruebas audiométricas - | Prueba audiométrica: Prueba de audición utilizada para detectar cambios a lo largo del tiempo. |
| - Prueba de ajuste del respirador - | Prueba de ajuste del respirador: Evaluación que garantiza que el respirador se ajuste correctamente al rostro del usuario. |
| - Pruebas atmosféricas - | Pruebas atmosféricas: Medición de oxígeno, gases inflamables y vapores tóxicos en espacios confinados. |
| - Puente de unión - | Puente de conexión a tierra: Conductor que garantiza la continuidad entre las partes metálicas conectadas a tierra. |
| - Punto de corte - | Punto de corte: Peligro en el que las partes móviles cortan o seccionan materiales o partes del cuerpo. |
| - Toma de tierra - | Puesta a tierra: Conectar los sistemas eléctricos a tierra para prevenir descargas eléctricas. |
| - Punto de anclaje - | Punto de anclaje: Punto de fijación seguro utilizado para sujetar el equipo de protección contra caídas. |
| - Punto de presión - | Punto de enganche: Área de contacto entre dos piezas giratorias que puede enganchar la ropa o los dedos. |
| - Punto de aplastamiento - | Punto de impacto: Lugar donde dos objetos se mueven uno hacia el otro causando lesiones por aplastamiento. |
| - Tipo de suelo A - | Tipo de suelo A: Suelo cohesivo con alta resistencia a la compresión, con menor probabilidad de derrumbe. |
| - Punto de pellizco - | Punto de pellizco: Área donde partes del cuerpo pueden quedar atrapadas entre superficies en movimiento. |
| - RCP - | RCP: Reanimación cardiopulmonar, procedimiento de emergencia para restablecer la respiración y el ritmo cardíaco. |
| - Disminución - | Reducción: Corrección de los riesgos de seguridad identificados por la OSHA. |
| - Punto de encuentro - | Punto de reunión: Lugar predeterminado donde los trabajadores deben congregarse después de la evacuación. |
| - Recopilación de datos de seguridad - | Recopilación de datos de seguridad: Registro sistemático de incidentes, inspecciones y formación. |
| - Red de seguridad - | Red de seguridad: Sistema de protección contra caídas instalado debajo de las zonas de trabajo elevadas. |
| - Reconocimiento de peligros - | Reconocimiento de peligros: Capacidad para identificar posibles riesgos para la seguridad y la salud en el trabajo. |
| - Confinamiento en el lugar - | Refugio en el lugar: Procedimiento para permanecer en el interior durante emergencias químicas o climáticas. |
| - Registro de capacitación - | Registro de capacitación: Documentación que demuestre la participación del empleado en la capacitación de seguridad requerida. |
| - Registro OSHA 300 - | Registro OSHA 300: Registro de lesiones y enfermedades relacionadas con el trabajo que mantienen los empleadores. |
| - Regla de los tres pies - | Regla de los tres pies: La escalera debe extenderse al menos tres pies por encima de la superficie de aterrizaje. |
| - Distancia del montón de escombros - | Distancia de seguridad de los escombros: La OSHA exige que los materiales excavados se encuentren al menos a 2 pies de los bordes de la zanja. |
| - Contenedor de residuos peligrosos - | Contenedor de residuos peligrosos: Recipiente debidamente etiquetado para almacenar materiales peligrosos. |
| - Repostaje de carretillas elevadoras - | Repostaje de carretillas elevadoras: Las carretillas elevadoras de gasolina o diésel deben estar apagadas durante el repostaje. |
| - Requisito de capacitación - | Requisito de capacitación: Es obligación del empleador garantizar que los trabajadores estén capacitados para reconocer los peligros. |
| - Requisito de presentación de informes - | Requisito de notificación: Los empleadores deben notificar los fallecimientos en un plazo de 8 horas y las lesiones graves en un plazo de 24 horas. |
| - Requisito de vigilancia contra incendios - | Requisito de vigilancia contra incendios: El personal debe permanecer 30 minutos después de realizar trabajos en caliente para comprobar si hay incendios. |
| - Requisito del cinturón de seguridad - | Requisito del cinturón de seguridad: Los operadores de montacargas deben usar cinturones de seguridad durante el funcionamiento. |
| - Requisito de señal de SALIDA - | Requisito para la señal de SALIDA: Debe estar iluminada y ser claramente visible en todo momento. |
| - Requisitos de la ruta de salida - | Requisitos de la ruta de salida: Debe ser permanente, estar despejada y ser lo suficientemente amplia para la evacuación. |
| - Requisitos de nivel de iluminación - | Requisitos de nivel de iluminación: Normas mínimas de iluminación para áreas de trabajo seguras. |
| - Resistencia al deslizamiento - | Resistencia al deslizamiento: Tratamiento superficial que previene resbalones y caídas en pisos o escaleras. |
| - Requisitos de etiquetado - | Requisitos de etiquetado: La OSHA establece que todos los recipientes de productos químicos deben estar etiquetados con información sobre los peligros que presentan. |
| - Respirador de suministro de aire - | Respirador de suministro de aire: Suministra aire limpio desde una fuente externa al usuario. |
| - Respirador purificador de aire - | Respirador purificador de aire: Elimina los contaminantes del aire antes de la inhalación. |
| - Responsabilidad del supervisor - | Responsabilidad del supervisor: Obligación de hacer cumplir las normas de seguridad y garantizar el cumplimiento por parte de los empleados. |
| - Responsabilidades del empleado - | Responsabilidades del empleado: Obligación de seguir los procedimientos de seguridad e informar sobre los peligros. |
| - Respuesta ante derrames químicos - | Respuesta ante derrames químicos: Plan de acción inmediato para contener y limpiar los derrames químicos. |
| - Reunión de seguridad - | Reunión de seguridad: Debate periódico para revisar los riesgos y las medidas preventivas. |
| - Revisión del desempeño en materia de seguridad - | Revisión del desempeño en materia de seguridad: Evaluación periódica de la eficacia del programa y de las posibles mejoras. |
| - Peligro de acumulación de agua - | Riesgo de acumulación de agua: Peligro de ahogamiento o derrumbe por entrada de agua en las excavaciones. |
| - Peligro de quedar atrapado - | Riesgo de atrapamiento: Riesgo de lesiones cuando partes del cuerpo quedan atrapadas dentro o entre objetos. |
| - Riesgo de caída - | Riesgo de caída: Cualquier situación en la que un trabajador pueda caer a un nivel inferior. |
| - Riesgo de corte - | Riesgo de cortes: Riesgo de laceración por objetos afilados, cuchillas o herramientas. |
| - Permiso para trabajos en caliente - | Permiso de trabajo en caliente: Autorización requerida para soldar, cortar u otros trabajos que produzcan chispas. |
| - Permiso para espacios confinados - | Permiso para espacios confinados: Autorización por escrito que verifique que los riesgos están controlados antes de la entrada. |
| - Peligro de ser golpeado - | Riesgo de impacto: Lesión causada por ser golpeado por objetos en movimiento o que caen. |
| - Peligro de quedar atrapado entre dos - | Riesgo de quedar atrapado: Riesgo de lesiones por quedar aplastado entre objetos o superficies. |
| - Persona competente para excavaciones - | Persona competente para excavaciones: Trabajador capacitado que inspecciona diariamente las excavaciones en busca de peligros. |
| - Participante autorizado - | Persona autorizada para entrar: Trabajador al que se le permite entrar en un espacio confinado. |
| - Persona competente - | Persona competente: Individuo capaz de identificar peligros y autorizado para corregirlos. |
| - Persona competente para andamios - | Persona competente para andamios: Debe inspeccionar y aprobar el montaje del andamio antes de su uso. |
| - Peligro de resbalón - | Riesgo de resbalón: Condición en la que la pérdida de tracción puede provocar caídas en las superficies. |
| - Peligro de retroceso - | Riesgo de retroceso de llama: Llama peligrosa que se propaga hacia atrás a través de una manguera de gas. |
| - Sistema Personal de Detención de Caídas (PFAS) - | Sistema Personal de Detención de Caídas (PFAS, por sus siglas en inglés): Equipo diseñado para evitar que un trabajador caiga a un nivel inferior. |
| - Riesgo de tropiezo - | Riesgo de tropiezo: Obstáculo que provoca que los trabajadores pierdan el equilibrio al caminar. |
| - Tablero de apoyo - | Rodapié: Barrera que impide que las herramientas o los materiales caigan desde plataformas elevadas. |
| - Ropa de alta visibilidad - | Ropa de alta visibilidad: Prendas reflectantes que aumentan la visibilidad de los trabajadores en zonas peligrosas. |
| - Banco de pruebas - | Escalonamiento: Protección de excavaciones mediante el uso de laterales escalonados en lugar de taludes. |
| - Ruta de evacuación - | Ruta de evacuación: Camino designado para una salida segura durante emergencias. |
| - Seguridad de los trabajadores temporales - | Seguridad de los trabajadores temporales: Garantizar que los empleados contratados o temporales reciban la misma protección en materia de seguridad. |
| - Seguridad basada en el comportamiento - | Seguridad basada en el comportamiento: Programa que utiliza la observación y la retroalimentación para fomentar un comportamiento seguro. |
| - Seguridad en el almacenamiento - | Seguridad en el almacenamiento: Apilar y colocar correctamente los materiales para evitar derrumbes o lesiones. |
| - Seguridad en el taller mecánico - | Seguridad en el taller mecánico: Prácticas para prevenir cortes, quemaduras o atrapamientos en la maquinaria del taller. |
| - Seguridad en el uso de escaleras - | Seguridad en el uso de escaleras: Prácticas que garantizan el uso seguro de las escaleras para prevenir caídas. |
| - Equipo de respiración autónoma (SCBA) - | SCBA: Equipo de respiración autónomo utilizado en entornos con deficiencia de oxígeno o tóxicos. |
| - Seguridad en la amoladora de banco - | Seguridad en el uso de amoladoras de banco: Es necesario ajustar correctamente los soportes y las protecciones de la herramienta antes de su uso. |
| - Ruta de salida de emergencia - | Ruta de salida de emergencia: Sendero designado que conduce directamente a una zona segura en el exterior. |
| - Seguridad de los cables de extensión - | Seguridad en el uso de cables de extensión: Normas para su correcto uso y para evitar descargas eléctricas o incendios. |
| - Seguridad de los contratistas - | Seguridad del contratista: Políticas que garantizan que los trabajadores subcontratados cumplan las normas de seguridad en la obra. |
| - Seguridad de las grúas - | Seguridad en el uso de grúas: Prácticas que garantizan el funcionamiento y el mantenimiento seguros de los equipos de elevación. |
| - Seguridad en el uso de herramientas manuales - | Seguridad en el uso de herramientas manuales: Prácticas para la inspección y el mantenimiento de las herramientas para prevenir lesiones. |
| - Seguridad del aire comprimido - | Seguridad en el uso del aire comprimido: Pautas para utilizar el aire comprimido sin causar lesiones. |
| - Seguridad en la zona de trabajo - | Seguridad en zonas de trabajo: Prácticas que protegen a los trabajadores cerca de carreteras o zonas de construcción. |
| - Seguridad peatonal - | Seguridad peatonal: Normas que previenen colisiones entre carretillas elevadoras y trabajadores a pie. |
| - Señal de ADVERTENCIA - | Señal de ADVERTENCIA: Indica un peligro potencial que podría causar lesiones graves. |
| - Señal de PELIGRO - | Señal de PELIGRO: Indica un peligro inmediato que puede causar la muerte o lesiones graves. |
| - Señal de PRECAUCIÓN - | Señal de PRECAUCIÓN: Alerta a los trabajadores sobre posibles riesgos de lesiones menores. |
| - Señal de riesgo biológico - | Señal de riesgo biológico: Identifica áreas o materiales que pueden contener agentes infecciosos. |
| - Blindaje - | Blindaje: Sistema de protección que utiliza cajas de entibación para evitar derrumbes. |
| - Señal de seguridad - | Señal de seguridad: Mensaje visual que advierte o instruye a los trabajadores sobre los peligros. |
| - Señal de suelo mojado - | Señal de suelo mojado: Advertencia que indica zonas recientemente limpiadas o resbaladizas. |
| - Bandera - | Señalizador: Trabajador que dirige el movimiento de vehículos y peatones en zonas de construcción. |
| - Señalero - | Señalizador: Trabajador capacitado que comunica los movimientos de la grúa a los operadores. |
| - Separación del almacenamiento de cilindros de gas - | Separación en el almacenamiento de cilindros de gas: Los gases inflamables y oxidantes deben almacenarse a una distancia de 20 pies (aproximadamente 6 metros) entre sí. |
| - Simulacro de evacuación de emergencia - | Simulacro de evacuación de emergencia: Ejercicio simulado para poner a prueba la preparación de la empresa ante situaciones de emergencia. |
| - Simulacro de incendio - | Simulacro de incendio: Ejercicio práctico para poner a prueba los procedimientos de evacuación de emergencia. |
| - Sistema de barandilla de seguridad - | Sistema de barandilla de seguridad: Barrera protectora que evita caídas desde zonas de trabajo elevadas. |
| - Sistema de Comando de Incidentes - | Sistema de Comando de Incidentes: Enfoque organizado para la gestión de operaciones de respuesta ante emergencias. |
| - Sistema de etiquetas - | Sistema de etiquetado: Método de identificación que muestra el estado del andamio: seguro o no seguro para su uso. |
| - Sistema de gestión de seguridad y salud - | Sistema de gestión de seguridad y salud: Marco para la mejora continua de la seguridad en el lugar de trabajo. |
| - Sistema de permisos de trabajo - | Sistema de permisos de trabajo: Autorización que garantiza condiciones seguras para trabajos peligrosos específicos. |
| - Sistema de línea de advertencia - | Sistema de líneas de advertencia: Barrera que alerta a los trabajadores sobre los bordes desprotegidos del tejado. |
| - Sistema de permisos para trabajos en caliente - | Sistema de permisos para trabajos en caliente: Proceso de autorización para soldadura, corte u operaciones similares. |
| - Distancia de acceso mediante escalera - | Distancia de acceso mediante escaleras: Las escaleras para zanjas deben estar a menos de 25 pies de todos los trabajadores. |
| - Superposición de tablones - | Solapamiento de tablones: Los tablones del andamio deben solaparse con los soportes al menos seis pulgadas. |
| - Superficies para caminar y trabajar - | Superficies para caminar y trabajar: Norma de OSHA que aborda los resbalones, tropiezos y caídas desde superficies. |
| - Supervisor de entrada de permisos - | Supervisor de entrada con permiso: Persona responsable de supervisar las operaciones de entrada a espacios confinados. |
| - Diagrama de carga - | Tabla de cargas: Tabla del fabricante que muestra las capacidades de carga seguras para las configuraciones de grúa. |
| - Tablón de andamio - | Tablón de andamio: Material de plataforma que sirve de soporte a los trabajadores y las herramientas en un andamio. |
| - Tapa del agujero - | Tapa para agujeros: Tapa resistente que protege a los trabajadores de caídas a través de las aberturas del suelo. |
| - Tapa protectora de la válvula - | Tapón de protección de válvulas: Dispositivo que cubre las válvulas de los cilindros de gas para evitar daños. |
| - Tasa de frecuencia de accidentes - | Tasa de frecuencia de accidentes: Estadística que mide el número de incidentes laborales por hora trabajada. |
| - Tasa de incidencia - | Tasa de incidencia: Medida de la frecuencia de lesiones por cada 100 trabajadores a tiempo completo al año. |
| - Tasa de ventilación - | Tasa de ventilación: Cantidad de intercambio de aire necesaria para mantener los contaminantes por debajo de los límites. |
| - Tasa total de incidentes registrables (TRIR) - | Tasa total de incidentes registrables (TRIR): Métrica estándar que compara el desempeño en seguridad laboral. |
| - Técnica de levantamiento adecuada - | Técnica de levantamiento adecuada: Mantenga la espalda recta, levante con las piernas y evite girar el torso. |
| - Técnico en materiales peligrosos - | Técnico en materiales peligrosos: Trabajador capacitado para realizar labores de contención y control intensivas. |
| - Tipo de suelo B - | Tipo de suelo B: Suelo de estabilidad media, como limo o arcilla previamente alterada. |
| - Tipo de suelo C - | Tipo de suelo C: Suelo menos estable, como arena o grava, que requiere máxima protección. |
| - Tipos de sistemas de seguridad para máquinas - | Tipos de sistemas de seguridad para máquinas: Dispositivos como barreras, cortinas de luz y controles a dos manos que impiden el acceso a zonas de peligro. |
| - Trabajador electricista cualificado - | Trabajador electricista calificado: Persona autorizada y capacitada para trabajar en equipos energizados. |
| - Trabajos en caliente - | Trabajos en caliente: Tareas que producen chispas o llamas, como soldar o cortar. |
| - Transporte de cilindros - | Transporte de cilindros: Mover los cilindros en posición vertical con un carro adecuado y una correa de sujeción. |
| - Trastorno musculoesquelético - | Trastorno musculoesquelético: Lesión que afecta a los músculos, nervios, tendones o articulaciones. |
| - Triángulo de estabilidad de la carretilla elevadora - | Triángulo de estabilidad de la carretilla elevadora: Sistema de tres puntos que define los límites de equilibrio de la carretilla elevadora. |
| - Triángulo de fuego - | Triángulo del fuego: Modelo que muestra los tres elementos necesarios para que se produzca el fuego: calor, combustible y oxígeno. |
| - Ubicación de la etiqueta de bloqueo - | Ubicación de las etiquetas de bloqueo: Colocación visible de las etiquetas de bloqueo cerca de los puntos de aislamiento de energía. |
| - Ubicación del dispositivo antirretorno - | Ubicación del dispositivo antirretorno de llama: Se instala tanto en la antorcha como en el regulador para evitar la propagación de la llama. |
| - UEL - | UEL: Límite Superior de Explosividad, concentración máxima de gas que puede encenderse. |
| - Ventaja mecánica - | Ventaja mecánica: Uso de herramientas o equipos para reducir el esfuerzo y el riesgo al levantar objetos. |
| - Ventilación - | Ventilación: Proceso de proporcionar aire fresco y eliminar el aire contaminado del lugar de trabajo. |
| - Ventilación de zonas de trabajo en caliente - | Ventilación de zonas de trabajo en caliente: Necesaria para eliminar los humos y evitar la acumulación de gases. |
| - Valor límite umbral (TLV) - | Valor límite umbral (TLV): Límite de exposición recomendado establecido por la ACGIH para sustancias en el lugar de trabajo. |
| - Ventilación general - | Ventilación general: Sistema que proporciona circulación general del aire y dilución de los contaminantes presentes en el aire. |
| - Riesgo en el lugar de trabajo - | Riesgo en el lugar de trabajo: Cualquier condición que pueda causar lesiones, enfermedades o daños a la propiedad. |
| - Ventilación para soldadura - | Ventilación para soldadura: Necesaria para prevenir la exposición a humos y gases. |
| - Ventilación de extracción localizada - | Ventilación por extracción localizada: Sistema que elimina los contaminantes directamente en su origen. |
| - Violencia en el lugar de trabajo - | Violencia en el lugar de trabajo: Cualquier acto o amenaza de violencia física o acoso en el trabajo. |
| - Zanja - | Zanja: Excavación estrecha, más profunda que ancha, de menos de 15 pies de ancho. |
| - Zona de acceso controlado - | Zona de acceso controlado: Área donde se pueden realizar ciertos trabajos sin la protección contra caídas convencional. |
| - Zona de obras en la carretera - | Zona de obras en carretera: Área designada para actividades de construcción o mantenimiento de carreteras. |
| - Zona de peligro - | Zona de peligro: Área donde es probable la exposición a materiales o energía peligrosos. |
| - Zona de planificación de emergencias - | Zona de planificación de emergencias: Área que rodea una instalación y que se utiliza para la planificación de la respuesta ante emergencias. |
| - Zona de reunión para evacuación - | Zona de reunión para evacuación: Lugar seguro donde se congregan los trabajadores durante las emergencias. |
| - Zona de trabajo en caliente - | Zona de trabajo en caliente: Lugar designado donde se pueden realizar trabajos de soldadura o corte de forma segura. |
| - Zona respiratoria - | Zona respiratoria: Área de respiración alrededor del rostro del trabajador que requiere protección contra los humos. |
Created by:
jennifer.ramsey
Popular Business sets