click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Trajet 3
4. Parler des medias
| French | Dutch |
|---|---|
| la crédibilité/ la fiabilité | de geloofwaardigheid |
| l'opportunité | de opportuniteit/ de kans |
| la publication | publier | de publicatie/uitgave | publiceren |
| la Toile/ le web | het web |
| la transparence/ la clarté | de helderheid/ de duidelijkheid |
| transparent(e) | helder / transparant |
| (à / faire) la Une | (op / halen) de voorpagina |
| les fausses informations | fake news |
| l'intox / la désinformation | de misleidende / foute info |
| la prédiction | prédire | de voorspelling | voorspellen |
| la propagande | de propaganda |
| la rumeur / le ragot | het gerucht / de roddel |
| la technique de persuasion | de overtuigingstechniek |
| la théorie du complot | de complottheorie |
| la violation | violer | de overtreding/schending | overtreden |
| la dépendance | de verslaving |
| le champ de recherche | het zoekveld |
| l'utilisateur | utiliser | de gebruiker |
| l'algorithme | het algoritme |
| le canular | de grap / het verzinsel |
| le flux | de stroom |
| le piège à clics | de clickbait |
| le publireportage | infomercial |
| afficher | une affiche | weergeven |
| associer | une association | associeren/verbinden | associatie |
| collecter/rassembler | verzamelen |
| correpondre (à) | overeenstemmen (met) |
| désintoxiquer | clean worden |
| divulguer | la divulgation | bekendmaken | de bekendmaking |
| encourager | l'encouragement, encourageant | aanmoedigen |
| éviter | vermijden |
| fasciner/captiver/passionner | fascineren/boeien |
| gêner | hinderen/belemmeren |
| influencer | une influence | beinvloeden |
| publier / diffuser | uitgeven/publiceren |
| promouvoir | la promation | promoten/stimuleren |
| rapporter | uitbrengen |
| recouper/vérifier | natrekken/vergelijken |
| rectifier | une rectification | rechtzetten |
| refléter | le reflet | weergeven |
| sanctionner | une sanction | bestraffen |
| sensibiliser/éduquer | bewustmaken/educeren |
| signaler | melden |
| susciter/amener | opwekken |
| supprimer | verwijderen |
| traiter/développer | verwerken |
| particulièrement / surtout | in het bijzonder |
| au fur et à mesure / progressivement / petit à petit | gaandeweg |
| ciblé(e) | doelgericht |
| la cible | doelgroep |
| compromettant(e) | compromettre | belastend, compromitterend |
| controversé(e) | betwistbaar/betwijfelbaar |
| déformé(e) | misvormd |
| démesuré(e) / exagéré | overdreven |
| favorable (à) | gunstig (gezind voor) |
| etre favorable à | voorstander zijn |
| haineux, haineuse | haatdragend |
| la haine | de haat |
| illicite / interdit | illegaal, onwettig |
| indésirable | ongewenst |
| désirer | wensen |
| susceptible | mogelijk, vatbaar voor |
| etre susceptible de | in staat zijn tot |
| truqué(e) / manipulé | vervalst |