Term
click below
click below
Term
Normal Size Small Size show me how
Marqueurs Temporels
Time Markers in French
Term | Definition |
---|---|
À ce moment-là | At that moment * Il est parti à ce moment-là. (He left at that moment.) |
À l’avenir | In the future * À l’avenir, je ferai plus attention. (In the future, I will be more careful.) |
À l’instant | Just now * Elle est sortie à l’instant. (She just went out.) |
À partir de | Starting from * Le magasin sera ouvert à partir de lundi. (The store will be open starting Monday.) |
À peine | Barely, hardly * Il était à peine arrivé que la réunion a commencé. (He had barely arrived when the meeting started.) |
À présent | Now, at present * Nous vivons à présent en France. (We are now living in France.) |
À cette époque | À cette époque * il n’y avait pas d’Internet. (At that time, there was no Internet.) |
À tout moment | At any moment * Il peut arriver à tout moment. (He can arrive at any moment.) |
Après | After * On ira au restaurant après le film. (We will go to the restaurant after the movie.) |
Au début | At the beginning * Au début, j’avais du mal à parler français. (At the beginning, I had trouble speaking French.) |
Au fil du temps | Over time * Au fil du temps, nous avons appris à mieux nous comprendre. (Over time, we learned to understand each other better.) |
Auparavant | Previously, before * Il habitait à Lyon auparavant. (He lived in Lyon before.) |
Aussitôt | Immediately * Il est parti aussitôt qu’il a entendu la nouvelle. (He left immediately when he heard the news.) |
Autrefois | Formerly, in the past * Autrefois, on utilisait des chevaux pour se déplacer. (In the past, people used horses for transportation.) |
Bientôt | Soon * Nous partirons bientôt en vacances. (We will go on vacation soon.) |
Ça fait… que | It has been… since * Ça fait cinq ans que j’habite ici. (It has been five years since I have lived here.) |
Chaque jour / semaine / mois / année | Every day/week/month/year * Je fais du sport chaque jour. (I exercise every day.) |
Comme d’habitude | As usual * Il est en retard comme d’habitude. (He is late as usual.) |
Contre toute attente | Against all expectations * Contre toute attente, il a réussi son examen. (Against all expectations, he passed his exam.) |
Dans | In (future) * Je partirai dans une semaine. (I will leave in a week.) |
Dans un instant | In a moment * J’arrive dans un instant. (I’ll be there in a moment.) |
D’ici | By, within * Nous aurons fini d’ici demain. (We will be done by tomorrow.) |
De temps en temps | From time to time * Je vais au cinéma de temps en temps. (I go to the cinema from time to time.) |
Depuis | Since, for * J’habite ici depuis 2015. (I have been living here since 2015.) |
Dernièrement | Lately * Dernièrement, il a fait très froid. (Lately, it has been very cold.) |
Dès que | As soon as * Appelle-moi dès que tu arrives. (Call me as soon as you arrive.) |
Dorénavant | From now on * Dorénavant, je vais me coucher plus tôt. (From now on, I will go to bed earlier.) |
En ce moment | At the moment * Je suis très occupé en ce moment. (I am very busy at the moment.) |
En général | Generally * En général, je me lève à 7 heures. (Generally, I wake up at 7 o’clock.) |
En retard | Late * Il est toujours en retard. (He is always late.) |
Encore | Still, again * Tu es encore en train de manger ? (Are you still eating?) |
Environ | About, approximately * Il y avait environ 50 personnes à la réunion. (There were about 50 people at the meeting.) |
Il y a | Ago * J’ai vu ce film il y a trois jours. (I saw this movie three days ago.) |
Immédiatement | Immediately * Répondez immédiatement à cet email. (Reply to this email immediately.) |
Jamais | Never * Il ne voyage jamais. (He never travels.) |
Jadis | Long ago * Jadis, cette ville était très paisible. (Long ago, this city was very peaceful.) |
Juste avant | Just before * Il est arrivé juste avant moi. (He arrived just before me.) |
Maintenant | Now * Je dois partir maintenant. (I have to leave now.) |
Même jour / mois / année | Same day/month/year * Nous nous sommes mariés le même jour. (We got married on the same day.) |
Parfois / Quelquefois | Sometimes * Je vais au théâtre parfois. (I sometimes go to the theater.) |
Pendant | During, for * J’ai dormi pendant huit heures. (I slept for eight hours.) |
Peu à peu | Little by little * Il s’est habitué peu à peu à la vie en France. (He got used to life in France little by little.) |
Récemment | Recently * J’ai visité Paris récemment. (I visited Paris recently.) |
Rarement | Rarely * Je regarde rarement la télévision. (I rarely watch TV.) |
Tout de suite | Immediately * Venez tout de suite ! (Come immediately!) |
Toujours | Always * Elle est toujours heureuse. (She is always happy.) |